Der Lübbe Audio Verlag hat eine Hörbuchreihe von 6 Janosch-Büchern, "Väter sprechen Janosch", herausgegeben. Jedes Hörbuch wird von einem Prominenten gelesen und erzählt eine Geschichte vom kleinen Tiger und dem kleinen Bären. Dazu gibt es jeweils noch zwei weitere Geschichten.

Folge 1: Til Schweiger liest "Oh, wie schön ist Panama"
Folge 2: Günther Jauch liest "Post für den Tiger"
Folge 3: Joschka Fischer liest "Komm, wir finden einen Schatz"
Folge 4: Wigald Boning liest "Riesenparty für den Tiger"
Folge 5: Jürgen Vogel liest "Der kleine Tiger braucht ein Fahrrad"
Folge 6: Jörg Pilawa liest "Ich mach dich gesund, sagte der Bär"

Heute haben viele Kinder keinen Kontakt mehr zu ihren leiblichen Vätern. Viele wachsen ohne männliche Bezugsperson auf. Da ist es besonders schön, wenn es Hörbücher für Kinder gibt, die von Männerstimmen gesprochen werden, besonders dann, wenn diese selbst Väter sind und Erfahrung im Vorlesen von Kinderbüchern haben. In dieser Hörbuchreihe werden also unsere Prominenten als Väter auf die Probe gestellt. Da braucht es kein Hörspiel mit verschiedenen Stimmen, denn Kinder lieben es, einer Stimme beim Vorlesen zu lauschen! Zuhören ist nämlich eine ebenso wichtige Fähigkeit, die Kinder erst erlernen müssen, wie das Lesen selbst.

Die Geschichten vom kleinen Tiger und dem kleinen Bären kennen sicherlich viele Leser. Sie sind die bekanntesten Geschichten von Janosch. Nur wenige kennen all die anderen Geschichten, die Janosch geschrieben hat. Sie aber bieten eine einzigartige Mischung aus Ironie und Witz, aus Lebensfreude und kleinen alltäglichen Mißgeschicken. Die Wortwahl Janoschs klingt mal kindlich, mal erwachsen, nicht immer wissenschaftlich und doch oft hintergründig. Die Geschichten selbst sind oft komisch und malen Tiere mit menschlich-kindlichen Charaktären. Zu lustig ist es, zu lauschen, wie der Quasselkasper sich vom Fuchs und der Katze herinlegen läßt und der ehrliche Löwe, der noch nie gelogen hat, auf der Lauer liegt, ob Lari Fari Mogelzahn wohl doch eine Lüge aussprechen könnte. Den Kindern ist klar, dass da jede Menge Lügengeschichten herauskommen und doch findet sich immer ein scheinbarer Beweis, um sie dem Löwen glaubhaft zu machen.

Diese Hörbuchreihe eignet sich nicht nur für veregnete Tage auf dem häuslichen Sofa, sondern auch für den Deutschunterricht, als Einklang und zum Weiterschreiben der angehörten Geschichten.
Hörbeispiele kann man sich auf der Verlagsseite anhören.

Diese Rezension bezieht sich auf die komplette Hörbuchreihe.

In der hier vorliegenden ersten Folge fesselt Til Schweiger die kleinen Leser mit seinen Vorlesequalitäten. Es zeigt sich, dass in Til immer noch ein Kind steckt und so beweißt er ein sehr gutes Einfühlungsvermögen- sowohl in die Geschichte als auch in ihre Hauptdarsteller, den kleinen Bären und den kleinen Tiger, ebenso wie in seine kleinen Zuhörer, die er, ebenso wie Janosch, immer wieder in seine Geschichten einbezieht ("Gell, Ihr wisst sicher, dass..."). Es ist nicht einfach, Janoschs Geschichten, die ja sehr von seinen Bildern leben, als Hörbuch zu lesen. Til Schweiger ist es mit Bravour gelungen. Sein Tiger klingt ebenso vorwitzig, wie ich ihn mir als Kind immer vorgestellt habe und sein Bär- der hat eine ebenso brummige Stimme, wie ich ihn gedanklich beim Lesen immer hörte!

Ina Lussnig, Lehrerbibliothek.de

Inhaltsverzeichnis