Osman Engin, ein deutscher Satiriker mit türkischer Abstammung, versteht es nicht nur hervorragend, seine Leser zu unterhalten. Nebenbei verfügt er über die Fähigkeit, alltägliche Begebenheiten und das Komische daran genau zu umschreiben. Sein neuestes Werk "Lieber Onkel Ömer" besteht aus 24 Briefen, die Osman an senen Onkel Ömer in der Türkei schreibt. Darin erzählt er ihm detailgetreu, wie er das deutsch-türkische Leben mit all seinen Besonderheit und Ungereimztheiten erlebt. Und da gibt es eine Menge zu berichten vom Leben im kalten Deutschland und den seltsamen Menschen mit noch seltsameren Bräuchen und Ritualen. Ob Karneval, Ostern oder die Urlaubs-, Fußball- oder Weihnachtssaison - ein Leben in Deutschland mit typisch deutschen Verhaltensweisen scheint für einen aus der Türkei stammenden Mitbürger doch recht sonderbar zu sein. Osman Engin hält uns den Spiegel vor Augen und manchmal bleibt dem Leser neben aller Komik sicherlich der Lacher im Hals stecken. Eine höchst unterhaltsame und nachdenklich machende Lektüre. Sind wir wirklichso?

Arthur Thömmes, lehrerbibliothek.de

Nach vielen, vielen Jahren in Deutschland löst Vorzeige-Einwanderer Osman endlich ein altes Versprechen bei seinem daheim in Anatolien lebenden Onkel Ömer ein und beschreibt ihm sein Leben in Alamanya einmal ganz genau.

In vierundzwanzig Briefen greift er von Januar bis Dezember alle möglichen Anlässe auf, die einem Türken im Laufe eines Kalenderjahres in Deutschland »bemerkenswert« oder »eigenartig« vorkommen. Ob Karneval, Valentinstag, Tag der Arbeit, die Bundesliga, die Deutsche Einheit oder die Weihnachtszeit: Osman Engin beleuchtet alles mit seinem kritisch-satirischen Blick und erklärt es so, dass auch der alte anatolische Onkel sich etwas darunter vorstellen kann.

Selbstverständlich kommt in dieser Völkerverständigung à la Osman auch die Gegenseite nicht zu kurz: zum Beispiel wenn Osman seinen Onkel darüber aufklärt, wie schwer es ist, den Deutschen den Ramadan oder das Opferfest nahezubringen.

Osman Engin, 1960 in der Türkei geboren, lebt seit 1973 in Deutschland. Nach seinem Studium der Sozialpädagogik in Bremen wurde er freier Schriftsteller. Monatlich schreibt er Satiren für die Bremer Stadtillustrierte ›Bremer‹, außerdem arbeitet er u.a. für ›Titanic‹ und ›taz‹. Mehrere Satirensammlungen sind u.a bei Rowohlt erschienen, ›Kanaken-Gandhi‹ ist sein erster Roman.

Inhaltsverzeichnis