Vorwort 7
Hinweise zur Benutzung 11
Vor der Reise 12

Reisetipps A–Z
(unter Mitarbeit von Elfi H. M. Gilissen)

An- und Rückreise 16
Autofahren 23
Diplomatische Vertretungen 28
Ein- und Ausfuhrbestimmungen 28
Essen und Trinken 30
Feste, Feiertage und Events 36
Formalitäten 39
Geldfragen 40
Gesundheit 41
Informationen 42
Mit Kindern unterwegs 43
Öffentliche Verkehrsmittel 45
Öffnungszeiten 46
Post 46
Radfahren 46
Reisezeit 49
Sicherheit 49
Sport und Erholung 50
Sprache 51
Telefonieren 53
Unterkunft 55
Versicherungen 59

Land und Leute

Geografie 62
Klima 63
Flora und Fauna 64
Naturparks 65
Geschichte 66
Politik 71
Wirtschaft 72
Tourismus 74
Die Menschen und ihre Kultur 75

Costa Brava

Einleitung 84
La Jonquera 84
Portbou 85
Llançà 87
El Port de la Selva 88
Sant Pere de Rodes 90
Cadaqués 91
Portlligat 94
Roses 95
Empúriabrava 100
Castelló d’Empúries 101
Peralada 103
Parc Natural Aiguamolls de L’Empordà 104
Sant Pere Pescador 104
Ruïnes d’Empúries 106
Sant Martí d’Empúries 107
L’Escala 109
Figueres 111
Besalú 118
Banyoles 120
L’Estartit 123
Torroella de Montgrí 126
Ullastret 129
Peratallada 130
Pals 131
La Bisbal d’Empordà 134
Begur 136
Die Strandbuchten bei Begur 137
Sa Riera 137
Aiguafreda 138
Sa Tuna 139
Platja de Fornells 139
Platja Aiguablava 139
Tamariu 140
Llafranc 141
Calella de Palafrugell 143
Palafrugell 145
Girona 147
Púbol 157
Palamós 158
Sant Antoní de Calonge 161
Platja d’Aro 165
Sant Feliu de Guíxols 169
Tossa de Mar 173
Lloret de Mar 177
Blanes 181

Costa del Maresme

Einleitung 188
Malgrat de Mar 188
Santa Susanna 189
Pineda de Mar 191
Calella de la Costa 192
Sant Pol de Mar 194
Canet de Mar 195
Arenys de Mar 197

Barcelona

Einleitung 200
Geschichte 200
Orientierung 203
Sehenswertes 203
Praktische Tipps 232

Costa Daurada

Einleitung 244
Castelldefels 244
Sitges 246
Vilanova i la Geltrú 252
Sant Sadurní d’Anoia 255
Vilafranca del Penedès 257
Calafell 258
El Vendrell 260
Roda de Barà 266
Creixell 267
Torredembarra 268
Altafulla 271
Tarragona 273
Monestir de Poblet 286
Monestir de Santes Creus 289
Monestir de Vallbona
de les Monges 290
Montblanc 291
Salou 292
Cambrils 296
Miami Platja 300
L’Hospitalet de l’Infant 303
L’Ametlla de Mar 304
L’Ampolla 306
Ebro-Delta 307
Amposta 313
Tortosa 314
Sant Carles de La Ràpita 318
Les Cases d’Alcanar 320

Catalunya Central

Einleitung 324
Montserrat 324
Vic 326
Cardona 327
Solsona 329
Lleida (Lérida) 330
Balaguer 336

Pyrenäen und Vorpyrenäen

Einleitung 340
Tremp 340
La Pobla de Segur 341
Vall de Boí 343
Barruera 344
Inhalt 9
Erill la Vall 344
Boí 345
Taüll 346
Val d’Aran 347
Vielha 348
Bossòst 351
Arties 352
Salardú 352
Baqueira-Beret 354
Espot und
Nationalpark Aigüestortes 355
Llavorsí 361
Tavascán 363
Sort 363
La Seu d’Urgell 365
Andorra 370
Tal der Cerdanya 372
Bellver de Cerdanya 373
Meranges 373
Parque Natural
del Cadí-Moixeró 374
Puigcerdà 375
Ribes de Freser und Núria 377
Ripoll 379
Sant Joan de les Abadesses 381
Camprodon 383
Olot und die Vulkane der Garrotxa 384

Anhang

Literatur 392
Kleine Sprechhilfe 393
Register 403
Kartenatlas mit allgemeinem
Kartenverzeichnis I–XXIII
Der Autor XXIV

Exkurse
Kleines Flug-Know-how … 22
Cava … 35
Ein Drachentöter, eine Rose und ein Buch … 37
En Català, si us plau! … 52
Salvador Dalí (1904–1989) … 112
Vorsicht in Barcelona! … 204
Antoni Gaudí (1852–1926) … 223
F.C. Barcelona – mehr als ein Fußballclub … 230
Barcelona-Card & Co. … 238
Bus Turístic … 238
Pau Casals (1876–1973) … 263
Die Zisterzienserklöster … 288
Aranés, die Sprache im Val d’Aran … 353
Die Legende von Sant Maurici … 358
Sort, das Glückszentrum Spaniens … 364
Wallfahrtsort Núria … 378


Vorwort
Katalonien – wo war das noch mal
gleich? In Spanien, stimmt, aber wo genau?
Rechts oben, ein bisschen eingeklemmt
zwischen Mittelmeer und Pyrenäen,
oder? Und liegt da nicht auch
noch Barcelona irgendwo dazwischen?
Alles richtig. Mit dieser vorsichtigen
gedanklichen Annäherung wird schon
eine Menge erkannt und richtig ausgesagt.
Katalonien bietet eine große landschaftliche
Vielfalt und das auf relativ
engem Raum. Gute zwei Autostunden
sind es nur von der Millionenmetropole
Barcelona bis zu stillen Pyrenäendörfern,
von Mittelmeerstränden zu Skipisten.
Überhaupt die Küste. Gute 580 km
Länge misst sie, bietet an die 200 Strände
und Buchten, mal feinsandig und kilometerlang,
mal felsig-versteckt. Viel
zu entdecken gibt es an dieser Küste:
urige Fischerdörfer genauso wie quirlige
Ferienzentren mit „Man-spricht-
Deutsch-Garantie“. An all diesen Küsten
sonnen sich Jahr für Jahr Millionen
Touristen, zweifellos die große Mehrheit
der Katalonien-Besucher.
Aber immer mehr Menschen zieht es
auch ins Hinterland und in die Pyrenäen,
immerhin ein gutes Drittel dieser
Bergkette liegt in Katalonien. Gerade
dort können Kultur, Natur und Aktivitäten
wunderbar verbunden werden.
Im Winter brummen die Skiorte, im
Sommer kann man alle Sportarten betreiben,
die auf -ing enden: Rafting,
Canyoning, Trekking, Climbing, Mountainbiking.
Und dann natürlich die Natur
erleben. Zahllose Wege führen in
einsame Täler oder zu wenig bekannten
Naturphänomenen, etwa den Vulkanen
der Garrotxa.
Katalonien bietet aber auch eine bemerkenswerte
kulturelle Vielfalt. So an
die 2000 romanische Bauwerke, von
denen die wichtigsten in diesem Buch
vorgestellt werden. Oder die bedeutendsten
Zisterzienserklöster um Poblet.
Die römischen Bauten von Tarragona
genauso wie die griechischen
Funde von Empúries. Nicht zu vergessen
die surrealistische Welt von Salvador
Dalí, die in drei tollen Museen besichtigt
werden kann. Oder die ungewöhnlichen
Bauwerke im Stil des Modernismus
mit seinem größten Vertreter
Antoni Gaudí.
Und schließlich natürlich Barcelona.
Ein Besuch in dieser angesagten Metropole
wird sich kein Katalonien-Reisender
entgehen lassen wollen. Über die
Rambles schlendern, in einer Bar Tapas
naschen, durch die Altstadt streifen, eine
Prise Kultur tanken – in Barcelona
verbinden sich Reize für Geist und Magen
aufs Vortrefflichste.
Problemlos ließe sich so das Hohelied
auf Katalonien noch weiter singen.
Aber wozu? Fahren Sie einfach hin!
Bon viatge
Hans-Jürgen Fründt