In der Reihe "tango - Antike zum Anfassen" ist eine schöne Ausgabe mit Texten aus dem umfangreichen Werk "noctes Atticae" des spätantiken Schriftstellers Aulus Gellius erschienen. Der Bearbeiter Jens Klug stellt acht Episoden zur Auswahl, die mit Erschließungsaufgaben, Hilfen und Aufgaben je eine Doppelseite einnehmen. Folgende Merkmale zeichnen die Ausgabe besonders aus: Jede Textepisode ist hinsichtlich eines grammatischen Schwerpunkts besonders gekennzeichnet. Das können nd-Formen oder Pronomina sein, Deponentia oder typisch lateinische Konstruktionen wie der Ablativus Absolutus. Ferner legt der Herausgeber Wert auf inhaltliche Vielfalt: Was sind drakonische Strafen? Was war an Xanthippe eigentlich so schlimm? Wer war Hannibal? Was können wir über Alexander den Großen lernen, wenn wir einen Text über sein Pferd Bukephalos interpretieren? Die beigegebenen Aufgaben leiten zu gegenwartsbezogener Interpretation einerseits und sprachvertiefender Übung andererseits an. Das angebotene Bild- und Kartenmaterial passt gut zu den Texten und wird zielführend in die Bearbeitung der Aufgaben eingebunden. Das Eigennamenverzeichnis, das Sachregister, der Lernwortschatz, eine Übersicht rhetorischer Mittel sowie die Zeittafel sind gut recherchiert und sinnvoll didaktisch reduziert. Gerade in der Zeittafel gelingt ein großer Überblick im Sinne dieser Ausgabe über die für Schülerinnen und Schüler häufig undurchsichtige Epoche der Antike von 700 v.Chr. bis 180 n. Chr. All diese Beobachtungen machen dieses Heftchen zu einer hervorragenden Ausgabe für eine Übergangslektüre, die zwischen Lehrbuchphase und Originallektüre stehen soll.
Ein kleiner Kritikpunkt - aber vermutlich eine Verlagsvorgabe - ist die relativ klein gewählte Schrifttype. Außerdem findet sich ein Druckfehler auf S. 12 im lateinischen Text: Dort muss es "[...] adeptus est inque [...]" heißen statt "[...] adeptus est et inque [...]"

Fazit: Für den Lateinunterricht in Mittelstufenkursen ist das Heft nachdrücklich zu empfehlen.

Johannes Groß, www.lehrerbibliothek.de

Diese Lektüreausgabe mit Texten des Aulus Gellius bietet Lateinschülerinnen und -schülern einen optimalen Einstieg in die Lektürephase. Sie enthält kompetenzorientierte Fragestellungen und spannende Texte aus Gellius' Noctes Atticae, die im Übergang von der Spracherwerbsphase zum Lektüreunterricht gelesen werden können. Einerseits wird Schritt für Schritt strukturelles Übersetzen trainiert, andererseits werden gleichzeitig auch nochmals die wichtigsten grammatikalischen Themen der vergangenen Lernjahre wiederholt und anhand der gebotenen Texte gezielt eingeübt.

Inhaltsverzeichnis