lehrerbibliothek.deDatenschutzerklärung
Das Evangelum nach Mathhäus Übersetzt und erklärt von Alexander Sand
Das Evangelum nach Mathhäus
Übersetzt und erklärt von Alexander Sand




Alexander Sand

Pustet
EAN: 9783791710075 (ISBN: 3-7917-1007-9)
679 Seiten, Festeinband mit Schutzumschlag, 16 x 23cm, 1986

EUR 49,90
alle Angaben ohne Gewähr

Umschlagtext
Das Matthäusevangelium war in der frühen Kirche die am meisten gelesene und am häufigsten kommentierte Schrift des Neuen Testaments. Diese Bevorzugung und die positive Einstellung gegenüber dem »ersten« Evangelium ging im Grunde nie verloren; das Mt-Ev. wurde das Glaubensbuch des christlichen Lebens schlechthin, gewann bald den Charakter einer »Orientierungshilfe« für das religiössittliche Tun, wurde zu einem »Katechismus« im besten Sinn des Wortes, der sich neu stellende Fragen zu beantworten versuchte, wenn es darum ging, wie Jesus- und Christusnachfolge unter dem Postulat der Bewährung und Bewahrung gelebt werden muß.

Die hier gegebene Auslegung stellt sich der Aufgabe, die Vielfalt der theologischen, christologischen, ekklesio-logischen und soteriologischen Aussagen des ersten Evangeliums aufzuzeigen.

Die ausführliche Einleitung ist den Fragen nach der schriftstellerischen und theologischen Eigenart des Mt-Ev., den Quellen, dem Verfasser und den Adressaten, der Sprache und dem Umfeld des Evangeliums sowie Zeit und Ort seiner Abfassung gewidmet.

Bei der Übersetzung waren Textnähe und Textkongruenz erste Voraussetzung. Die Sachexegese bleibt der bewährten Tradition des Regensburger Neuen Testaments verbunden. In jeweils drei Schritten werden vor dem Hintergrund der gesicherten Ergebnisse der historisch-kritischen Forschung und in Anlehnung an allgemein verbindliche sprachwissenschaftliche Erfordernisse die einzelnen Perikopen unter traditionsgeschichtlichem, redaktionsgeschichtlichem und pragmatischem Aspekt gedeutet, wobei auch immer das Gespräch mit anderen Interpreten gesucht wird.

Die 18 zum Teil ausführlichen Exkurse behandeln - als Ergänzung und Vertiefung der Sachexegese - die zentralen theologischen Gedanken des Mt-Ev. in größerem Zusammenhang. Dabei geht es nicht darum, die Vielfalt der Aussagen des ersten Evangelisten in ein systematisches Gefüge zu ordnen, sondern um das Bemühen, schon für Matthäus wichtige »Lehren« im Kontext des ganzen Evangeliums zu würdigen und sie auf ihre theologische Relevanz hin zu untersuchen.

Die Frage nach der »Theologie« des Matthäusevangeliums steht bei der Kommentierung im Vordergrund.
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 13-15


ALLGEMEINE EINLEITUNG 17-34

I. Die schriftstellerische und theologische Eigenart des Matthäusevangeliums 17 -21
II. Die Quellenfrage 21-27
III. Der Verfasser, die Adressaten; die Sprache und das Umfeld
des Evangeliums 27 -30
IV. Zeit und Ort der Abfassung 30 -34


AUSLEGUNG DES EVANGELIUMS NACH MATTHÄUS . 35 -604

Einleitung: Die Struktur des Evangeliums 35 -37

ERSTER TEIL: DAS KOMMEN DES MESSIAS 1,1-4,16 .... 38-82

I. Die Vorgeschichte 1,1 -2,23 38-64
Einführung 38-39
Das Buchpräskript 1,1 39-41
Der Stammbaum Jesu bis Abraham 1,2-17 41 -46
Die »Geburt« Jesu 1,18-25 46-49
Der Besuch der Magier 2,1-12 49-52
Die Flucht nach Ägypten 2,13-15 52-54
DerKindermordinBetlehem2,16-18 54-56
Die Rückkehr aus Ägypten 2,19-23 56-58
Exkurs 1: Die theologische Eigenart der matthäischen
»Kindheitsgeschichte« 58 -64

II. Die Vorbereitung des Wirkens Jesu3,1-4,16 64-82
Einführung 64
Auftreten johannes des Täufers 3,1-6 65 -66
Umkehrruf des Johannes 3,7-10 66 -68
AnkündigungeinesKommenden3,11.12 68 -69
Die Taufe Jesu 3,13-17 69-71
Die Versuchung Jesu 4,1-11 71-74
Rückkehr nach Galiläa 4,12-16 74-76
Exkurs 2: Gesetz und Propheten - die Erfüllungszitate im
Matthäusevangelium 76 -82


ZWEITER TEIL: DAS WIRKEN JESU IN GALILÄA
4,17-16,20 83 -335

I. Der Anfang in Galiläa 4,17-25 83-95
Einführung 83
Der Beginn der Verkündigung Jesu 4,17 83 -84
Berufung der vier Fischer 4,18-22 84 -86
Erster Sammelbericht über das Wirken Jesu 4,23-25 86 -88
Exkurs 3: Galiläa undjudäa, Israel und Volk (Gottes) .... 88 -95

II. Die Bergrede 5,1-7,29 95 -173
Einführung 95-98
Einleitung 5,1.2 98-99
Die Seligpreisungen 5,3-12 99 -104
Die Bildworte vom Salz und vom Licht 5,13-16 104-105
Jesu Stellung zum Gesetz 5,17-19(20) 106-108
Die sechs Antithesen 5,(20)21-48 108-122
Töten und zürnen 5,21-26 111-113
Ehebrechen und begehren 5,27-30 113-115
Ehe scheiden 5,31.32 115-116
Falsch schwören und nicht schwören 5,33-37 117-118
Vergelten und nicht widerstehen 5,38^2 118-120
Den Feind hassen und ihn lieben 5,43^8 120-122
Von der Barmherzigkeit 6,1^ 122-123
VomBeten6,5-8 123-125
Das Vaterunser 6,9-15 125-129
Exkurs 4: Gott, der Vater Jesu und der Menschen 129-133
Vom Fasten 6,16-18 133-135
Vom Schätzesammeln 6,19-21 135-136
Das Bildwort vom Auge 6,22.23 137-138
Gott und der Mammon 6,24 138-139
Vom falschen Sorgen 6,25-34 139-144
Vom Richten 7,1-5 144-146
Vom Umgang mit dem Heiligen 7,6 146-147
Vom Bitten 7,7-11 147-149
Eine Grundregel für mitmenschliches Verhalten 7,12 149-150
DasschmaleTor,derengeWeg7,13.14 150-152
Wahre und falsche Propheten 7,15-20 152-154
Vom falschen Tun 7,21-23 154-156
Das Gleichnis vom Hausbau 7,24-27 156-158
Abschluß der Bergrede 7,28.29 158-159
Exkurs 5: Die Botschaft der Bergrede 159-173

III. DieBotschaftderWunderberichte8,l-9,38 173-215
Einführung 173-175
Reinigungeines Aussätzigen 8,1-4 175-177
Der Glaube eines Hauptmanns 8,5-13 177-180
Heilung der Schwiegermutter des Petrus 8,14.15 181-182
Zweiter Sammelbericht über das Wirken Jesu 8,16.17 182-183
Von der Nachfolge 8,18-22 184-185
Rettung aus Seenot 8,23-27 186-188
Heilung der zwei Besessenen von Gadara 8,28-34 188-191
Heilung eines Paralytischen; von Sündenvergebung 9,1-8 . . 191-195 Berufung des Matthäus und Mahlgemeinschaft mit Zöllnern
9,9-13 195-197
Die Fastenfrage 9,14-17 197-199
Erweckung der Tochter eines Vorstehers und Heilung einer
blutflüssigen Frau 9,18-26 200-202
HeilungzweierBlinder9,27-31 202-204
Heilung eines besessenen Stummen 9,32-34 204—205
Dritter Sammelbericht und Überleitung 9,35-38 206-207
Exkurs 6: Die Machttaten Jesu 208-215

IV. Die Sendungsrede 10,1-11,1 216-235
Einführung 216
Berufung der zwölf Jünger 10,1-4 216-218
Anweisungen für die Zwölf 10,5-16 218-222
Das Verfolgungsschicksal der Boten 10,17-25 222-226
Aufforderung zu Furchtlosigkeit 10,26-31 226-228
Bekenntnis zu Jesus 10,32.33 229
Die Bürde der Jüngerschaft 10,34-39 230-232
Von der Aufnahme der Jünger 10,40-42 232-234
Abschluß der Rede 11,1 234-235

V. Worte und Taten Jesu 11,2-12,50 235-274
Einführung 235-236
Die Anfrage des Täufers 11,2-6 236-238
Jesu Zeugnis über den Täufer 11,7-15 238-241
Das Gleichnis von den spielenden Kindern 11,16-19 242-243
Exkurs 7: Jesus und der Täufer 243-248
Drohung gegen unbußfertige Städte 11,20-24 248-250
Lobpreis und Heilandsruf 11,25-30 251-253
Das Ährenabreißen am Sabbat 12,1-8 253-256
Heilung einer verkrüppelten Hand am Sabbat 12,9-14 .... 256-258
Die Machttaten des Gottesknechts 12,15-21 258-260
Auseinandersetzung über Dämonenaustreibung 12,22-32 . . 260-263
Gute und schlechte Frucht 12,33-37 263-265
Ablehnung der Zeichenforderung 12,38^2 265-267
Vom Rückfall 12,43-45 267-269
Die Mutter und die Brüder Jesu 12,46-50 269-270
Exkurs 8: Jesu wahre Verwandte 271-274

VI. Die Gleichnisrede 13,1-53 275-299
Einführung 275-277
Das Gleichnis von der Aussaat 13,1-9 277-279
Das »Warum« der Gleichnisrede 13,10-17 279-281
Deutung des Gleichnisses von der Aussaat 13,18-23 281-283
Das Gleichnis vom Unkraut im Weizen 13,24-30 283-285
Das Doppelgleichnis vom Senfkorn und vom Sauerteig
13,31-33 285-287
Vom Sinn der Gleichnisse 13,34.35 287-288
Deutung des Gleichnisses vom Unkraut im Weizen 13,36—43 . 288-290
Die Gleichnisse vom Schatz und von der Perle 13,44^-6 . . . . 290-291
Das Gleichnis vom Fischnetz 13,47-50 292-293
Schluß der Gleichnisrede 13,51-53 293-294
Exkurs 9: Die Verkündigung in Gleichnissen 294-299

VII. Mahnworte und Machttaten Jesu 13,54-16,20 299-335
Einführung 299
Die Ablehnung Jesu in Nazaret 13,54-58 300-301
Jesus und der Tod des Täufers 14,1-12 302-304
Die Speisung der Fünftausend 14,13-21 304-306
Jesus geht über das Wasser 14,22-33 306-309
Rückkehr nach Gennesaret und Krankenheilungen 14,34-36 . 309-310
Auseinandersetzung über Rein und Unrein 15,1-20 310-314
Heilung der Tochter einer kanaanäischen Frau 15,21-28 . . . 314—316
Sammelbericht über Krankenheilungen 15,29-31 316-317
Die Speisung der Viertausend 15,32-39 318-319
Ablehnung einer Zeichenforderung 16,1—4 319-321
Warnung vor der Lehre der Pharisäer und Sadduzäer 16,5-12 . 321-323 Das Bekenntnis des Petrus, seine Bevollmächtigung
16,13-20 323-327
Exkurs 10: Petrus im Matthäusevangelium 327-335


DRITTER TEIL: AUF DEM WEG NACH JERUSALEM
16,21-20,34 336-410

I. Zeichen für diejünger 16,21-17,27 336-363
Einführung 336
Erste Leidensansage 16,21-23 337-338
Von der Nachfolge bis in den Tod 16,24-28 338-340
Die Verklärung jesu 17,1-9 340-344
Exkurs 11: Die Christologie des Matthäusevangeliums . . . . 344-357
Die Wiederkunft des Elija 17,10-13 357-358
Heilung eines besessenen Knaben und Jüngerbelehrung
17,14-20[21] 358-360
Zweite Leidensansage 17,22.23 360-361
Über die Kopfsteuer 17,24-27 361-363

II. Die Gemeinderede 18,1-19,2 363-387
Einführung 363-365
Der Rangstreit der Jünger 18,1-5 365-367
Warnung vor Verführung 18,6-9 367-369
preude über Rettung eines Verlorenen 18,10-14 369-371
Verhalten gegen den sündigen Bruder 18,15-18 371-373
Vom Urteilen im Namen Jesu 18,19.20 373-375
Von der Bereitschaft zur Vergebung 18,21.22 375-376
Gleichnis vom unbarmherzigen Knecht 18,23-35 376-379
Exkurs 12: Die Gemeinde in der Bewährung 380-387
Schluß der Gemeinderede, Weggang nach Judäa 19,1.2 387

III. Worte, Gleichnisse und Taten Jesu 19,3-20,34 388-410
Einführung 388-389
Über Ehe und Ehescheidung 19,3-9 389-391
Der »Eunuchenspruch« 19,10-12 391-392
Segnungder Kinder 19,13-15 393-394
Nachfolge und Besitzverzicht 19,16-22 394-397
Von der Gefahr des Reichtums 19,23-30 397-400
Gleichnis vom gleichen Lohn für ungleiche Arbeit 20,1-16 . . 400-404
Dritte Leidensansage 20,17-19 404-405
Von der Rangordnung der Jünger 20,20-28 405-408
Heilung zweier Blinder 20,29-34 408-410


VIERTER TEIL: DIE TAGE JESU IN JERUSALEM 21,1-26,2 411-515

I. Jesu vollmächtiges Tun undReden21,1-22,46 411-450
Einführung 411-412
DerEinzuginJerusalem21,l-ll 412-416
Die Räumung des Tempelvorhofs 21,12-17 416-419
Exkurs 13: Jesu Stellung zu Gewalt und Gewaltlosigkeit . . . 419^25
Fluch über einen Feigenbaum 21,18-22 425-427
DieFragenachderVollmachtJesu21,23-27 427-429
Gleichnis von den zwei ungleichen Söhnen 21,28-32 429-431
Gleichnis von den bösen Pächtern 21,33-46 432-436
Gleichnis vom Hochzeitsmahl eines Königs 22,1-14 436-440
Auseinandersetzung über die Kaisersteuer 22,15-22 440-442
Auseinandersetzung über die Auferweckung 22,23-33 .... 442-445
Die Frage nach dem Hauptgebot 22,34-40 445-448
Jesus, Davids Sohn oder Davids Herr 22,41-46 448-450

II. Drohsprüche gegen Pharisäer und Schriftkundige 23,1-39 . . 450-476
Einführung 450-452
Warnung vor Schriftkundigen und Pharisäern 23,1-12 .... 453-457
Wehesprüche gegen Schriftkundige und Pharisäer 23,13-33 . 457-462
Exkurs 14: Jesus und das Gesetz - Jesus und die jüdischen
Führer 462-472
Strafandrohung an Israel 23,34-36 472-474
Gerichtsrede gegen Jerusalem 23,37-39 474-476

III. Die Parusierede 24,1-26,2 476-515
Einführung 476-477
Die bevorstehende Zerstörung des Heiligtums 24,1-2 .... 477-479
Der Anfang der apokalyptischen Wehen 24,3-8 479-^81
Von kommenden Verfolgungen 24,9-14 481^83
Drangsale in Judäa24,15-22 483-486
Das Auftreten von Verführern 24,23-28 486-488
Die Parusie des Menschensohnes 24,29-31 489-491
Exkurs 15: Die Eschatologie im ersten Evangelium 491-496
Das Gleichnis vom Feigenbaum 24,32-35 496-497
Ungewißheit und Wachsamkeit 24,36-44 497-500
Der treue und der böse Knecht 24,45-51 500-502
Gleichnis von den zweimal fünf Jungfrauen 25,1-13 502-506
Gleichnis von den Talenten 25,14-30 506-510
Das Gericht über alle Völker 25,31-46 510-514
Redeschluß (und Leidensansage) 26,1.2 514-515


FÜNFTER TEIL: DAS LEIDEN UND STERBEN JESU -SEINE AUFERWECKUNG -
DER MISSIONSAUFTRAG DES AUFERWECKTEN
26,3-28,20 516-604

I. Das Leiden und Sterben Jesu 26,3 -27,66 516-578
Einführung 516-517
Der Todesbeschluß des Hohen Rates 26,3-5 517-519
Die Salbung in Betanien 26,6-13 519-521
Das Abkommen des Judas mit den Oberpriestern 26,14-16. . 521-522
Die Vorbereitung des Paschamahls 26,17-19 522-523
Die Benennung des Verräters 26,20-25 524-525
Die Deutung des Todes Jesu 26,26-29 525-528
Ankündigung des Versagens der Jünger 26,30-35 528-530
Im Garten Getsemani 26,36-46 530-535
Die Gefangennahme Jesu 26,47-56 535-538
Das Verhör vor dem Synedrium 26,57-68 539-542
Die Verleugnung durch Petrus 26,69-75 542-545
Übergabe an Pilatus 27,1.2 545-546
Das Ende des Judas 27,3-10 546-549
VerhörvorPilatus27,ll-14 549-550
Barabbas und Jesus 27,15-26 550-555
Verspottung durch die Soldaten 27,27-31 556-557
Der Weg zum Kreuz und die Kreuzigung 27,32-38 558-560
Verspottung des Gekreuzigten 27,39-44 560-562
DerTodJesu27,45-54 563-567
Die Frauen als Zeugen 27,55.56 567-568
Das Begräbnis Jesu 27,57-61 568-570
Bewachung des Grabes 27,62-66 570-572
Exkurs 16: Geschichtliche und theologische Eigenart des
Passionsberichts 572-578

II Jesus, von den Toten auferweckt 28,1-20 578-604
Einführung 578-579
Die Auferweckung jesu und das leere Grab 28,1-8 579-583
Exkurs 17: DieAuferweckungsberichte 583-591
Die Begegnung jesu mit den Frauen 28,9.10 591-592
Täuschungsversuch des Synedriums 28,11-15 592-594
Die Sendung der elf Jünger durch den Auferweckten 28,16-20 594-598 Exkurs 18: Der Missionsauftrag des Auferweckten - die Wirkungsgeschichte des Matthäusevangeliums .... 598-604

Literatur 605-625

Stellenregister 627-667
Altes Testament 627-638
Jüdische Schriften 638-639
Neues Testament 639-663
Die Apokryphen des Alten Testaments 663-665
Die Apokryphen des Neuen Testaments 665-666
Apostolische Väter und frühchristliche Autoren 666-667

Namenregister 668-673
Sachregister 674—678

Abkürzungsverzeichnis 679