lehrerbibliothek.deDatenschutzerklärung
Aus den Akten der Agence O Sechs Fälle
Aus den Akten der Agence O
Sechs Fälle




Georges Simenon

Kampa Verlag
EAN: 9783311125150 (ISBN: 3-311-12515-0)
336 Seiten, hardcover, 12 x 19cm, November, 2020

EUR 19,90
alle Angaben ohne Gewähr

Umschlagtext
Zum ersten Mal auf Deutsch!

Eine Entdeckung für alle Maigret-Fans.

Maigret im Ruhestand … Bleibt nur noch die Agence O, um die vertracktesten Fälle Frankreichs zu lösen.

Simenon, Agence OFünfzehn Jahre lang war Torrence Kommissar Maigrets rechte Hand, dann hat er selbst Karriere gemacht. Aber nicht bei der Kriminalpolizei, sondern in der Privatdetektei Agence O, die weit über die Grenzen Frankreichs hinaus bekannt ist. Von Maigret hat sich Torrence so einiges abgeschaut: Auch er raucht Pfeife (eine größere als Maigret), trinkt während der Ermittlungen das eine oder andere Glas (mehr als Maigret), und seine bullige Statur verschafft ihm Respekt (er überragt seinen ehemaligen Chef um einige Zentimeter und bringt auch ein paar Kilo mehr auf die Waage). Nur mit Maigrets legendärem Scharfsinn kann Torrence nicht mithalten. Was niemand ahnt: Torrence tritt zwar als Chef der Agence O auf, eigentlicher Leiter – und Hirn – der Detektei ist aber der Fotograf Émile. So renommiert die Agence O ist, die Adresse ist ganz und gar nicht pompös. Die Büros liegen in Montmartre über einem Friseursalon und gegenüber einem Cabaret. Viele Fälle der Agence O beginnen oder enden übrigens am Quai des Orfèvres, wo die Methoden wie auch die Erfolgsquote der Detektei nicht nur Beifall ernten.
Rezension
Georges Simenon (1903-1989) gilt als einer der produktivsten Schriftsteller der Welt. Sein Œuvre umfasst neben den berühmten 76 Maigret-Romanen 28 Maigret-Erzählungen, 117 große Romane, weitere Erzählungen, journalistische Essays, Reportagen, autobiographische Schriften, Gesprächsbände und Briefe. Dem 2018 gegründeten Kampa Verlag kommt das Verdienst zu, endlich eine Simenon-Gesamtausgabe in schönen Neuübersetzungen vorzulegen. Dabei hat der Zürcher Verlag schon manchen Schatz des weltweit bekannten Schriftstellers gehoben und davon nun erstmals eine deutsche Übersetzung vorgelegt. Dazu zählen der noch unter dem Pseudonym „Georges Sim“ veröffentlichte Ur-Maigret „Maigret im Haus der Unruhe“, sowie der Erzählband „Das Rätsel der Maria Galanda. Vier Fälle für Kommissar G7“.
2020 erschien bei Kampa der Band „Aus den Akten der Agence O. Sechs Fälle“, der von Simenon 1941 in der Pariser Zeitschrift „Police-Roman“ publizierte Erzählungen erstmals in deutscher Übersetzung enthält. Bei der Agence O handelt es sich um die erfolgreichste Privatdetektei Frankreichs, deren Aufklärungsquote sich auch ihrer eigenwilligen Ermittlungsmethoden verdankt. Ihr formaler Chef ist Torrence, ehemaliger Inspektor der Pariser Kriminalpolizei und vormals rechte Hand Maigrets. Der eigentliche Chef und intellektuelle Kopf ist aber der Photograph Émile, außerdem arbeitet für die Agentur noch der ehemalige Taschendieb Barbet. Der Reiz dieser Fälle liegt darin, dass die Täter*innen sehr geschickt vorgehen und dass es vielfach der Intelligenz eines Sherlock-Holmes bedarf, um sie zu stellen oder das Diebesgut wiederzugewinnen. Im ersten Fall gelingt es einer Verbrecherin Torrence im Büro ein am Tatort sichergestelltes Tuch zu entwenden, im letzten Fall kommuniziert eine Bande in einem Café mithilfe des Morsealphabets. Auch in diesen Non-Maigret-Erzählungen Simenons finden sich die für sein kriminalistisches Werk typischen Elemente.
Fazit: Der spannende Erzählband „Aus den Akten der Agence O“ von Georges Simenon ist ein Muss für jeden Simenon-Fan.

Dr. Marcel Remme, für lehrerbibliothek.de
Verlagsinfo
Zum ersten Mal auf Deutsch!
Eine Entdeckung für alle Maigret-Fans.
Maigret im Ruhestand … Bleibt nur noch die Agence O, um die vertracktesten Fälle Frankreichs zu lösen.
Simenon, Agence OFünfzehn Jahre lang war Torrence Kommissar Maigrets rechte Hand, dann hat er selbst Karriere gemacht. Aber nicht bei der Kriminalpolizei, sondern in der Privatdetektei Agence O, die weit über die Grenzen Frankreichs hinaus bekannt ist. Von Maigret hat sich Torrence so einiges abgeschaut: Auch er raucht Pfeife (eine größere als Maigret), trinkt während der Ermittlungen das eine oder andere Glas (mehr als Maigret), und seine bullige Statur verschafft ihm Respekt (er überragt seinen ehemaligen Chef um einige Zentimeter und bringt auch ein paar Kilo mehr auf die Waage). Nur mit Maigrets legendärem Scharfsinn kann Torrence nicht mithalten. Was niemand ahnt: Torrence tritt zwar als Chef der Agence O auf, eigentlicher Leiter – und Hirn – der Detektei ist aber der Fotograf Émile. So renommiert die Agence O ist, die Adresse ist ganz und gar nicht pompös. Die Büros liegen in Montmartre über einem Friseursalon und gegenüber einem Cabaret. Viele Fälle der Agence O beginnen oder enden übrigens am Quai des Orfèvres, wo die Methoden wie auch die Erfolgsquote der Detektei nicht nur Beifall ernten.
GEORGES SIMENON
Aus den Akten der Agence O
Sechhs Fälle
Originaltitel: Les dossiers de l’Agence O
Aus dem Französischen von Susanne Röckel
Deutsche Erstausgabe
Mit einem Nachwort von Daniel Kampa
336 Seiten | Pappband mit Farbschnitt
€ (D) 19,90 | sFr 26,90 | € (A) 20,50
ISBN 978 3 311 12515 0 | Auch als E-Book
lieferbar
Inhaltsverzeichnis
Der Mann hinter dem Spiegel 7
Der Schuppen am Teich 61
Der nackte Mann 115
Die Verhaftung des Musikers 171
Der Würger von Moret 223
Der alte Mann mit dem Drehbleistift 275
Nachwort von Daniel Kampa 325