|
|
Bei Amazon kaufen|
Umschlagtext
Erstmals wird hier eine Textausgabe außerkanonischer Kindheitsevangelien vorgelegt, die zugleich eine komplette deutsche Übersetzung mit kurzer Kommentierung bietet. Sie enthält die grundlegenden Schriften Protevangelium des Jakobus und Kindheitserzählung des Thomas, die schon im 2. Jh. in griechischer Sprache entstanden. Es folgen vier spätere Schriften: das Arabische Kindheitsevangelium und drei „Evangelien" in lateinischer Sprache (Lateinisches Kindheitsevangelium, Pseudo-Matthäusevangelium und Die Geburt Marias). Diese apokryphen Evangelien sind vor allem für die kirchliche Marienlehre und die Ikonographie bedeutsam geworden. Zur sachlichen Ergänzung werden weitere Schriften in Auswahl geboten: die koptische Geschichte von Josef dem Zimmermann, das Leben Johannes' des Täufers, Texte aus der Himmelfahrt des Jesaja, den Sibyllinischen Weissagungen und gnostischen Quellen.
Rezension
Schon in den in den Kanon der Bibel aufgenommenen synoptischen Evangelien läßt sich ein klares Anwachsen des Traditionsstoffes feststellen, wenn Mt und Lk je eigenständig das ihnen vorliegende Mk-Evgl. nach vorne und hinten hin erweitern, z.B. Lk durch das Anfügen ausführlicher Erscheinungserzählungen des Auferstandenen, besonders aber, indem beide nach vorne hin Kindheitserzählungen Jesu hinzufügen, die bei Mk noch gar nicht begegnen, z.B. die Weihnachtsgeschichte (Lk 2). Solche Erzählstoffe wachsen sich später zu einer eigenen selbständigen Gattung der sog. "Kindheitsevangelien" aus, wie wir sie dann schon aus dem 2. Jhdt. in apokrypher, d.h. nicht in den neutestamentlichen Kanon aufgenommener, frühchristlicher Literatur finden, insbesondere das "Protevangelium des Jakobus" und die "Kindheitserzählung des Thomas", die den Kern des hier anzuzeigenden Bands der "fontes christiani" ausmachen. In späteren Jahrhunderten entstehen dann weitere verwandte "Kindheitsevangelien", die ebenfalls hier dokumentiert sind. - Wer also im schulischen Religionsunterricht (der Oberstufe) die Evangelien und z.B. die Weihnachtsgeschichte behandelt, sollte auf diesen Wachstumsprozess der christlichen Tradition verweisen können. Dabei ist dieser Band überaus hilfreich. - Die Reihe "Fontes Christiani" bietet eine hervorragend edierte, jeweils zweisprachige (zumeist griech. / deutsch oder latein. / deutsch) Bibliothek christlicher Klassiker in einigen dutzend Bänden. Die Bände ihrer ersten und zweiten Reihe erscheinen im Verlag Herder, Freiburg im Breisgau, die Bände der dritten Reihe im Verlag Brepols, Turnhout, die Bände der vierten Reihe wiederum im Verlag Herder.
Thomas Bernhard, lehrerbibliothek.de Verlagsinfo
zum Herausgeber der Reihe: Norbert Brox, geboren 1935, war Professor für Alte Kirchengeschichte und Patrologie an der Universität Regensburg. Die Geschichte des Ur- und Frühchristentums bildet den Schwerpunkt seiner wissenschaftlichen Arbeit. Inhaltsverzeichnis
EINLEITUNG
I. Von den kanonischen zu den apokryphen Kindheitserzählungen 1. Zum Begriff der „apokryphen Evangelien" 7 2. Die synoptischen Evangelien 9 3. Quellen der apokryphen Kindheitsgeschichten 11 4. Einseitigkeiten und Defizite 13 5. Religionsgeschichtliche Analogien 15 6. Beweggründe bei der Abfassung 15 7. Zur Wirkungsgeschichte 17 8. Forschungsgeschichtliche Situation 20 II. Die apokryphen Kindheitsevangelien 1. Grundlegende Schriften (2. Jahrhundert) 21 a) Protevangelium des Jakobus 21 b) Kindheitserzählung des Thomas 34 2. Spätere Kindheitsevangelien 47 a) Arabisches Kindheitsevangelium 47 b) Lateinisches Kindheitsevangelium 55 c) Pseudo-Matthäusevangelium 59 d) Die Geburt Marias 66 III. Weitere Texte zur Geburt und Kindheit Jesu 1. Lebensgeschichten 69 a) Geschichte von Josef dem Zimmermann 69 b) Leben Johannes' des Täufers 73 2. Christliche Zusätze zu alttestamentlichen Pseudepigraphen 76 a) Himmelfahrt des Jesaja 77 b) Sibyllinische Weissagungen 79 3. Gnostisches 80 a) Erzählung des Gnostikers Justin 82 b) Legenden aus der Pistis Sophia 83 IV. Erläuterungen zu den Texten und Übersetzungen 85 APOKRYPHE KINDHEITSEVANGELIEN 1. Protevangelium Iacobi / Protevangelium des Jakobus 95 2. Evangelium Thomae de infantia Salvatoris / Kindheitserzählung des Thomas 147 3. Evangelium infantiae (Arabice) / Arabisches Kindheitsevangelium 173 4. Liber de infantia Salvatoris / Lateinisches Kindheitsevangelium 197 5. Liber de ortu beatae Mariae et infantia Salvatoris / Pseudo-Matthäusevangelium 213 6. Libellus de nativitate sanctae Mariae / Die Geburt Marias 257 WEITERE TEXTE ZUR KINDHEIT JESU 7. Historia Iosephi fabri lignarii / Geschichte von Josef dem Zimmermann 271 8. Vita et miracula loannis Baptistae, auctore Pseudo-Serapione Thmuitano / Leben Johannes' des Täufers 285 9. Ascensio Isaiae / Himmelfahrt des Jesaja 307 10. Oracula Sibyllina / Sibyllinische Weissagungen 315 11. Iustini Gnostici Liber Baruch / Erzählung des Gnostikers Justin 321 12. Pistis Sophia / Legenden aus der Pistis Sophia 325 ANHANG Abkürzungen Werkabkürzungen 332 Allgemeine Abkürzungen 334 Bibliographische Abkürzungen 334 Bibliographie Quellen 338 Literatur 351 Literatur zur Wirkungsgeschichte 361 Register Bibelstellen 363 Apokryphen und Pseudepigraphen 366 Weitere Quellen 370 Personen 371 Griechische Vokabeln (Auswahl) 375 Lateinische Vokabeln (Auswahl) 376 Sachen (Auswahl) 377
Weitere Titel aus der Reihe Fontes Christiani |