Die "Schmid-Synopse" ist Generationen von Theologen und Religionspädagogen als Standardwerk vertraut.
Die Übersetzung des "Regensburger Neuen Testaments" ermöglicht eine sachgerechte Auseinandersetzung mit den Texten.
Auch wenn das Layout auf den ersten Blick etwas gewöhnungsbedürftig erscheint, ist es doch schnell durchschaubar:
Sondergut ist einspaltig,
Texte, die in zwei Evangelien gefunden werden zweispaltig gesetzt.
Bei Fundstellen in allen drei synoptischen Evangelien wird die Seite in drei Spalten aufgeteilt. Finden sich Parallelstellen aus dem Johannesevangelium, wird eine vierte Spalte eingefügt.
Im Vergleich z.B. zur Züricher Evangeliensynopse, die jedem der vier Evangelien durchgängig eine Spalte reserviert, wird in der Schmid-Synopse pro Seite mehr Text untergebracht, was nicht nur die Seitenzahl reduziert, sondern auch allzuhäufiges Umblättern verhindert.

Christoph Ranzinger, lehrerbibliothek.de

________________________________
Aus weiteren Rezensionen:

„... Die Vorzüge des Werkes liegen auf der Hand: streng an den griechischen Text sich haltende und doch dem Deutschen keinerlei Gewalt antuende Übersetzung ..."
Theologie und Glaube

„Für das zu vollerem Verständnis vieler Einzelfragen so wichtige vergleichende Lesen der ,Synoptiker' (Matthäus, Markus und Lukas) steht in dieser deutschen ,Synopse' eine vortreffliche Hilfe bereit..."
Stimmen der Zeit

„Diese Synopse ist eine ganz hervorragende Leistung. Sie gehört in die Hand eines jeden deutschen Katholiken, dem die Probleme des hl. Evangeliums ein Anliegen sind ..."
Liturgie und Mönchtum

Inhaltsverzeichnis