Kinderbibeln gibt es bereits viele, doch noch bin ich auf der Suche nach DER perfekten Kinderbibel, die sich auch im Unterricht der Grundschule einsetzen lässt, die weder ein süßliches Bild von einem blonden Jesus zeigt, nicht in zu alter Sprache verfasst ist und Kinder Ernst nimmt, ohne sie zu überfordern, die zusätzlich zum Bibeltext Hintergrundinformationen liefert.
Das Cover der vorliegenden Schmuckausgabe besticht durch seinen dezent beigen Leinenrücken und den Golddruck sowie die sehr schöne Illustration der drei Heiligen mit ihren Geschenken auf drei Kamelen.
Für mich sehr irritierend und vermutlich Ergebnis eines Fehldruckes ist, dass die Bibel innen auf dem Kopf stehend gebunden ist: Der komplette Innenteil wurde falsch herum eingeklebt, was für den Grundschulunterricht, in dem man die Bibel so auf dem Schoß hält, dass alle Schüler das Cover im Sitzkreis sehen können, sehr ungünstig ist.
Da die Bibel bei anderen Rezensionen viel Lob erhalten hat und laut Verlag bereits für Kinder ab 6 Jahren geeignet ist, war ich sehr neugierig, ob sich die Texte für den Unterricht eignen. Mein Blick fiel auf die Kapitel zur Josefserzählung. Im Kapitel von Lea und Rahel wird das Frauenbild der damaligen Zeit sehr deutlich, aus meiner Sicht für Kinder der 2. Klasse zu deutlich: Jakob erhält Lea als "Lohn für seine Arbeit". Er hat sie schon gesehen, als sie noch fast ein Kind war und Schafe für den Vater hütete. Sie hat ihm schon damals so gefallen, dass Jakob die Tränen kamen.
Kein Erwachsener sollte sich in einem Buch für Kinder in ein fast Kind verlieben und bitte nicht nur aufgrund des Aussehens. Dann aber stellt sich in der Hochzeitsnacht heraus, dass Jakob die ältere Schwester Rahel bekommen hat. Er ist enttäuscht und wütend, will Rahel gar nicht, hat schließlich zwei Frauen. "Manche sagen: Der hat es gut." Wieso steht das so in einer Kinderbibel? Danach werden die Frauen in kursiver Schrift angesprochen. Weil Rahel keine Kinder bekommt, gibt sie ihrem Mann die Magd Bilhan zur Frau, damit sie Söhne bekommt und versucht es mit Liebesäpfeln.
Es ist gut, Dinge zu schildern, wie sie tatsächlich geschehen sind, doch finde ich die Schilderung in dieser Form nicht für Grundschüler geeignet.

R. Lussnig, Lehrerbibliothek.de

Ab 6 Jahren

Regine Schindler

1935–2013, war als Germanistin und Schriftstellerin besonders für religiöse Kinder- und Jugendbücher, sowie als Expertin für Kinderbibeln bekannt.

Štěpán Zavřel

1932–1999, war ein Prager Künstler, der in den 60er Jahren nach Italien floh. Er war nicht nur Gründer der International School of Illustration in Rugolo, Venetien, wo er sich niederließ, sondern auch zusammen mit Otakar Bozejovky der Gründer der Bohem Press.