lehrerbibliothek.deDatenschutzerklärung
Ein neuer Name - Roman Heptalogie VI - VII Nobelpreis für Literatur 2023

Originaltitel: Eit nytt namn Septologien VI-VII
Übersetzung aus dem Norwegischen: Schmidt-Henkel, Hinrich
Ein neuer Name - Roman
Heptalogie VI - VII


Nobelpreis für Literatur 2023



Originaltitel: Eit nytt namn Septologien VI-VII

Übersetzung aus dem Norwegischen: Schmidt-Henkel, Hinrich

Jon Fosse

Rowohlt
EAN: 9783498021436 (ISBN: 3-498-02143-5)
304 Seiten, Festeinband mit Schutzumschlag, 13 x 21cm, Dezember, 2023

EUR 30,00
alle Angaben ohne Gewähr

Umschlagtext
Was macht uns zu denen, die wir sind? Warum leben wir gerade dieses Leben und kein anderes?

Asle, alternder Maler und Witwer, wohnt allein an der Südwestküste Norwegens. In der nächsten Kleinstadt liegt ein anderer Asle, ebenfalls Maler, im Krankenhaus, zerfressen vom Alkoholismus. Asle und Asle sind Doppelgänger, zwei Versionen desselben Lebens, zwei Versionen derselben Person, die beide mit existenziellen Fragen zu kämpfen haben.

In diesem letzten Teil von Jon Fosses Heptalogie verfolgen wir in Rückblenden das Leben der beiden Asles als junge Erwachsene: Der Erzähler lernt seine große Liebe Ales kennen, tritt in die katholische Kirche ein und verdient seinen Lebensunterhalt mit dem Versuch, alle Bilder, die in seinem Kopf bereits existieren, auch zu malen.

«Die Lektüre der Heptalogie über die Abrechnung eines alternden Mannes mit den verflochtenen Realitäten von Gott, Kunst, Identität, Familie und dem Leben an sich erfüllt mit großer Ehrfurcht für die immense metaphysische Kraft dieses Texts.» The New York Times

«Eine tief bewegende Erfahrung.» The New York Review of Books

Jon Fosse, 1959 in der norwegischen Küstenstadt Haugesund geboren und am Hardangerfjord aufgewachsen, gilt als einer der bedeutendsten europäischen Schriftsteller unserer Zeit. 2023 wurde er mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet. Internationale Bekanntheit erlangte Fosse zunächst als Dramatiker. Seine mehr als dreißig Theaterstücke werden weltweit aufgeführt und brachten ihm zahlreiche Preise ein. In deutscher Übersetzung erschienen zunächst die Romane "Melancholie", "Morgen und Abend" und "Das ist Alise". Für sein Prosawerk "Trilogie" bekam er 2015 den Literaturpreis des Nordischen Rates verliehen, den renommiertesten Literaturpreis Skandinaviens. Mit "Der andere Name", dem ersten Band seines Romanprojekts "Heptalogie", war er 2020 für den International Booker Prize nominiert, mit dem letzten Band "Ein neuer Name" stand er 2022 auf der Shortlist und wurde mit den wichtigsten norwegischen Literaturpreisen Brageprisen und Kritikerprisen ausgezeichnet. Seit 2011 genießt er lebenslanges Wohnrecht in der "Grotte", einer Ehrenwohnung des norwegischen Königs am Osloer Schlosspark, und lebt mitunter auch in Hainburg an der Donau/Österreich oder in Frekhaug/Norwegen. Seit 2022 ist er Mitglied der Akademie der Künste in Berlin.
Rezension
Dieser Band bildet den Abschluß des Roman-Zyklus "Heptalogie" mit den Bänden VI und VII des norwegischen Nobelpreisträgers für Literatur von 2023 Jon Fosse (*1959). Das Prosa-Hauptwerk von Jon Fosse, der ursprünglich Dramatiker ist, ist diese insgesamt mehr als tausendseitige "Heptalogie". Das Werk handelt von zwei alternden Malern namens Asle, - und Alter Egos des Autors - , an der Südwestküste Norwegens, die auf ihr Leben zurückblicken: Warum ist das Leben so gelaufen, wie es gelaufen ist, mit dem Verlust der Partnerin, mit Alkoholismus, mit der Familie, mit der Kunst und den Bildern im Kopf, mit der eigenen Identität, mit Gott etc.? Die ersten fünf Bücher dieser Heptalogie hießen "Der andere Name" (Buch I und II) (2019) und "Ich bin ein anderer" (Buch III bis V) und jetzt "Ein neuer Name" (Buch VI - VII). Was macht ein Leben eigentlich aus? Was ist das eigenen Leben, der eigenen Name? Der zum Katholizismus konvertierte und sich als religiöser Schriftsteller verstehende Fosse thematisiert Einsamkeit und Weltschmerz auf sich selbst zurück geworfener Menschen, - durchaus mit metaphysischen, mystischen und jedenfalls melancholischen Implikationen: Asle will leer sein, einfach leer, will zu einem stillen Nichts werden, zu einem stillen Dunkel und vielleicht denkt er dabei an Gottes Frieden.

Jens Walter, lehrerbibliothek.de
Verlagsinfo
Pressestimmen:

Der Roman „Ein neuer Name“, ja, die ganze kunstvoll gewobene Partitur der Heptalogie zeigen Jon Fosse als überaus würdigen Nobelpreisträger, der sein dramatisches Werk als meisterhafter Erzähler fortschreibt, brillant übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel.
Cornelia Zetsche, SWR 2 "Lesenswert", 10. Dezember 2023

Die "Heptalogie" stellt ein unglaubliches Erzählwagnis vor, von einem Autor, der es sich leisten kann und will.
Clemens Ruthner, Ö1 "Ex Libris", 10. Dezember 2023

Fosse lesen heißt, in einfachen, aber tiefgründigen Sätzen zu sein, die in langen Schwüngen immer wieder von Neuem beginnen, das Leben auszumessen.
Thomas Andre, abendblatt.de, 10. Dezember 2023

Man kann Jon Fosse nicht mit halbem Herzen lesen, mit Vorbehalt, mit innerer Distanz. Ein Gottesdienst ist kein Wunschkonzert. Auch den Heiligen Jon kann man nur ganz oder gar nicht feiern.
Richard Kämmerlings, WELTplus, 8. Dezember 2023

Fosse lesen heißt, in einfachen, aber tiefgründigen Sätzen zu sein, die in langen Schwüngen immer wieder von Neuem beginnen, das Leben auszumessen.
Thomas Andre, Hamburger Abendblatt, 12. Dezember 2023

Näher an einer Antwort auf die Frage, was ein Leben eigentlich ausmacht, glaubt man noch nicht gewesen zu sein: Die Übersetzung von Jon Fosses „Heptalogie“ ist vollendet.
Thomas ; Sigrid Steinfeld ; Löffler, Süddeutsche Zeitung, 12. Dezember 2023

Hier, wo repetitives Erinnern das im Geist konservierte Leben neu befeuchtet, um ihm Nährwert zu entlocken, treffen sich die Literatur und der Laugenfisch.
Michael Wurmitzer, Der Standard, 13. Dezember 2023

Fosses nobelpreiswürdige Seelenkunde hat einen starken metaphysischen Sog.
Katharina Teutsch, Die Zeit, 14. Dezember 2023

Die Zeit wird außer Gefecht gesetzt und die Heptalogie zu einem Werk des ewigen Lebens.
Berliner Zeitung, 16. Dezember 2023
Inhaltsverzeichnis