Die nach dem Krieg unter dem Titel „Widerstand und Ergebung“ von Eberhard Bethge herausgegeben Briefe und Aufzeichnungen Dietrich Bonhoeffers aus der Haft stellen sicherlich ein bedeutsames Vermächtnis Dietrich Bonhoeffers dar. Hier finden sich nicht nur die bekannten Gedichte „Christen und Heiden“ und „Von guten Mächten wunderbar geborgen …“, - wohlgemerkt in der Todeszelle Silvester 1944 verfasst und eben nicht vor kitschigem Sonnenuntergang wie in den meisten kirchlichen Schaukästen … - , sondern auch die bedeutsamen Ausführungen zur „nicht-religiösen Interpretation biblischer Begriffe“, zur „mündig gewordenen Welt“ und zum Leben „als wenn es Gott nicht gäbe“ (etsi Deus non daretur), - vor allem in den Briefen ab 30.04.1944. – Die hier anzuzeigende Taschenbuch-Ausgabe bietet die ursprüngliche Fassung, die 1951 veröffentlicht wurde in 17., aktualisierter Auflage – und das bedeutet: ohne die später eingefügten privaten und persönlichen Aufzeichnungen, wie sie als Band 8 der Dietrich-Bonhoeffer-Werke (DBW 8) als maßgebliche historisch-kritische Ausgabe herausgegeben wurde mit allen Antwortbriefen des Freundes Eberhard Bethge. Vorteil der TB-Ausgabe ist nicht nur der Preis, sondern auch die Reduktion auf die theologisch wesentlichen Aspekte. Nachteil: der Dialog mit dem Freund E. Bethge, in dem die Gedanken entstanden sind, kommt nur einseitig ins Bild und die Entstehungssituation wird nicht so deutlich wie durch die hist.-krit. Ausgabe.

Thomas Bernhard für lehrerbibliothek.de

Inhaltsverzeichnis