Schonungslos witzig schreibt Anke Richter über ihr Leben in Neuseeland. Sie ist Korrespondentin und erlebt tagtäglich die skurrilsten Dinge. Das passiert nämlich, wenn zwei Welten (die Deutsch und die Neuseeländische) aufeinanderprallen. Da kommt es zu Misverständnissen und Situationen, aus denen man sich nur noch mit einem Lachen retten kann. So nimmt sie an einer neuseelänischen Karnevalsparty teil, es gibt aberwitziges über ein Oktoberfest zu berichten und eine Menge an Fettnäpfen, in die Anke Richter watet. Dieses Buch ist vor allem etwas für Menschen, die das Land bald besuchen möchten oder bereits dort waren. Gerade Leser, die bereits in Neuseeland waren, werden an Anke Richters Problemen ihre wahre Freude haben und sich vor Lachen nicht mehr halten können. Aber auch für Leser, die noch nicht im Land der Maori waren, ist dieses Buch ein Spaß. Gerade am Strand oder überhaupt im Urlaub ist es der totale Renner. Denn es lässt sich gut lesen und man kann es mal weglegen, ohne den Anschluss zu verpassen. Aber eigentlich möchte man es nicht aus der Hand legen, da es zu komisch ist.

D. Hüttner für www.lbib.de

Wie die Kiwis wirklich sind

Auslandskorrespondentin am Ende der Welt. Und obendrein deutsch. Urkomisch. Als Anke Richter auf eine Kostümparty mit dem Motto »Luftschlacht um England« eingeladen wird, ahnt sie: Kiwis und Kölner – dazwischen liegen Welten. Willkommen in Neuseeland – dem Land der Schafe, Hobbits und Verkleidungsfanatiker.

Auch das Deutschlandbild der Einheimischen ist gewöhnungsbedürftig. Eigentlich wollte Anke Richter mal Kriegsreporterin werden. Jetzt führt sie einen humoristischen Kampf gegen Goretex-Germanen und unausrottbare Klischees. Wie deutsch darf man als gute Deutsche sein? Anke Richter sucht selbstironisch nach Antworten bei Surfern, Veganern, Vogelfreunden und Maori. Dort verordnet man ihr als Therapie: zurück zu den Wurzeln. Und sie gibt ihr Bestes, selbst bei einem Oktoberfest mit Engländern in Pickelhaube und auf der südlichsten Karnevalssitzung der Welt. Fettnäpfchen und Verständigungspannen pflastern ihren Weg. Als deutsche Serienstars zwischen Südsee und Antarktis einfallen, tun sich ungeahnte Dimensionen des Fremdschämens auf. Schließlich knickt sie ein – und wird vom Kraut zur Kiwi.

Die kuriosen wie kritischen Streiflichter der Assimilation aus einem kleinen Land, das manchmal große Fragen aufwirft, werden nicht nur Neuseelandfans und Deutschlandflüchtlinge begeistern. Denn wo all die Dokusoaps aufhören, legt Anke Richter erst richtig los – schamlos wie charmant, erbarmungslos bissig und zum Brüllen komisch.