Schulischerseits wird man Klassenfahrten nach Polen wohl eher nach Krakau ausrichten; denn ein Besuch Krakaus läßt sich mit einem Besuch der Gedenkstätte des Konzentrationslagers Auschwitz verbinden. Auch ist Krakau sicherlich die attraktivere (Kultur-)Stadt. Gleichwohl: Warschau an der mittleren Weichsel gelegen ist die polnische Hauptstadt (seit 1596), die flächenmäßig größte und mit 1,7 Mio. Einwohnern zugleich bevölkerungsreichste Stadt Polens. Dieser aktuelle Stadtführer in 3. Aufl. 2015 bietet schnelle und gründliche Orientierung u.a. durch die Umschlagkarte, 14 Übersichtskarten und die herausnehmbare Karte im Maßstab 1:15.000 und 12 ausgewählte Stadttouren sowie zusätzlich 3 Ausflüge in die Umgebung (vgl. Inhaltsverzeichnis). Alles ist auf dem neuesten Stand der Dinge, Karten sind jeweils zusätzlich beigegeben, Exkurse in Extra-Kästen bieten interessante Hintergrundinformationen und Öffnungszeiten, Anfahrthinweise sowie Internet-Präsenzen der Besichtigungspunkte ermöglichen vertiefende Vorbereitung. - Fazit: Empfehlenswert auch für Klassenfahrten!

Oliver Neumann, lehrerbibliothek.de

Glit­zern­de Kon­sum­tem­pel und al­ter­na­ti­ve Ga­le­ri­en, enge Gas­sen und weit­läu­fi­ge Bou­le­vards, Lu­xus­re­stau­rants und urige Kn­ei­pen.
Keine Frage, War­schau pro­fi­tiert von sei­ner Viel­falt – auch ar­chi­tek­to­nisch: hier die nach dem Zwei­ten Welt­krieg de­tail­ge­treu wie­der­auf­ge­bau­te mit­tel­al­ter­li­che Alt­stadt mit ihrem präch­ti­gen Markt­platz, dort das manch­mal bi­zar­re bau­li­che Erbe aus noch gar nicht so ent­fern­ten so­zia­lis­ti­schen Zei­ten.
Und in jüngs­ter Zeit be­ein­dru­cken die ar­chi­tek­to­ni­schen Mei­len­stei­ne des post­so­zia­lis­ti­schen Auf­bruchs: mit hy­per­mo­der­nen Wol­ken­krat­zern von in­ter­na­tio­na­len Star­ar­chi­tek­ten.
Da­zwi­schen exis­tie­ren un­zäh­li­ge Parks und das wilde Weich­sel­ufer, mit­ten­drin der Kul­tur­pa­last, einst als »Sta­lins Rache« ver­spot­tet, heute fast schon lieb ge­won­ne­nes Wahr­zei­chen der boo­men­den Stadt.

Jan Szurmant
Jahr­gang 1976, be­schäf­tigt sich mit allem, was auch nur ent­fernt mit Spra­che zu tun hat: als Autor und Jour­na­list, als Deutsch­leh­rer und Schu­lungs­lei­ter, als Spre­cher, Über­set­zer und Be­ra­ter. Seit März 2006 lebt er in Kra­kau, über das er auch zu­sam­men mit Mag­da­le­na Nied­ziels­ka den Städ­te­füh­rer für den Micha­el Mül­ler Ver­lag ver­fasst hat. Mit jedem Jahr fühlt er sich in Polen woh­ler und be­reist in sei­ner frei­en Zeit das ganze Land von der pol­ni­schen Ost­see bis in die größ­ten Städ­te, am liebs­ten aber zieht es ihn in die Tatra zum Wan­dern.

Magdalena Niedzielska
Jahr­gang 1978, ge­bo­ren in Polen, lebt und ar­bei­tet sie nach lang­jäh­ri­gen Auf­ent­hal­ten in Ita­li­en und Deutsch­land in­zwi­schen in Kra­kau. Dort über­setzt sie, bei Dol­met­scher-Auf­trä­gen kann sie ihre große Lei­den­schaft mit dem Be­ruf­li­chen ver­bin­den: das Rei­sen. Für den Micha­el Mül­ler Ver­lag schrieb sie mit Jan Szur­mant die MM-City-Rei­se­füh­rer Kra­kau und War­schau.

Pressestimmen

»Diese Rei­se­hand­bü­cher zu Po­lens Haupt­stadt War­schau und für die Kul­tur­me­tro­po­le Kra­kau sind voll ge­spickt mit prak­ti­schen Tipps, span­nen­den Ge­schich­ten und kul­tu­rel­len Se­hens­wür­dig­kei­ten.« ITB BuchAwards 2011 – die Jury

»Eine Fülle an In­for­ma­tio­nen für Rei­sen­de, die sich au­ßer­halb tou­ris­ti­scher Pfade selbst durch die Stadt be­we­gen möch­ten, ver­schie­de­ne Tou­ren­vor­schlä­ge, viel In­ter­es­san­tes, Se­hens- und Er­le­bens­wer­tes wird be­schrie­ben. 1. Wahl.« ekz.bi­blio­theks­ser­vice zur 2. Auf­la­ge

»Sehr schön ge­stal­te­ter und prall re­cher­chier­ter Rei­se­füh­rer, mit zwölf Tou­ren zu un­ter­schied­li­chen Schwer­punk­ten. Aus­führ­li­cher Le­se­stoff zur Ge­schich­te und Ge­gen­wart War­schaus.« Ham­bur­ger Abend­blatt

»Der vor­lie­gen­de Rei­se­füh­rer ist ein ge­lun­ge­nes Buch über Po­lens Haupt­stadt, das hand­lich, um­fas­send und preis­güns­tig ist, und ganz si­cher hilft, eine Reise in Po­lens Me­tro­po­le zum Er­leb­nis zu ma­chen.« po­len­re­port.de

»Der Rei­se­füh­rer ver­rät, an wel­chen Orten War­schau am Schöns­ten ist […]. Nach all­ge­mei­nen The­men wie An­rei­se, all­ge­mei­ne Hin­wei­se zu Ver­kehrs­mit­teln, Über­nach­tun­gen, Essen und Trin­ken, Sport und Wohl­be­fin­den bie­tet das Buch 12 span­nen­de the­men­be­zo­ge­ne Tou­ren an, die beim Lesen Lust auf mehr ma­chen. Jede Tour ent­hält noch ein­mal kurze prak­ti­sche In­for­ma­tio­nen z. B. zu Trans­port und pas­sen­den Re­stau­rants. […] Sehr zu emp­feh­len.« Buch­pro­fi­le/Me­di­en­pro­fi­le

»Die bei­den po­ly­glot­ten Au­to­ren leben in Kra­kau. Sie be­schrei­ben War­schau fla­nie­rend, als his­to­ri­sche und boo­men­de Stadt mit hoher Le­bens­qua­li­tät.« Der Trot­ter

»Ge­brauchs­freund­li­cher Rei­se­füh­rer mit allen wich­ti­gen Infos.« Geo Sai­son

»[E]in kom­pe­ten­ter Rei­se­be­glei­ter für In­di­vi­du­al­tou­ris­ten in Po­lens Haupt­stadt.« Nürn­ber­ger Nach­rich­ten

»Nach dem Fall der Mauer, dem Ende des kal­ten Krie­ges und der Eu­ro­pa-Er­wei­te­rung ste­hen die Nach­bar­län­der wie Tsche­chi­en und Polen hoch im Kurs. Der vor­lie­gen­de Rei­se­füh­rer bie­tet alles rund um War­schau, was man wis­sen muss. […] Be­son­ders für Fo­to­freun­de bie­tet die­ses Buch zahl­rei­che Mög­lich­kei­ten, sich mit der Ka­me­ra durch War­schau zu be­we­gen. War­schau […] ist auf jeden Fall eine Reise wert und wer den Rei­se­füh­rer dabei hat, fin­det auch genau das, was er sehen will.« fach­buch­kri­tik.de, Andre­as Sauer

Unterwegs mit Jan Szurmant und Magdalena Niedzielska
Auf­bruch, Wan­del, Ve­rän­de­rung – wenn der Weg das Ziel ist, ist War­schau längst an­ge­kom­men. Und so er­le­ben wir bei jedem un­se­rer Be­su­che eine ver­än­der­te Stadt, ob­wohl wir fast fünf­mal im Jahr vor­bei­schau­en. Um In­ter­views zu füh­ren, Street Art ab­zu­lich­ten, um zu dol­met­schen oder in einem Stu­dio deut­sche Texte ein­zu­spre­chen. Wann immer es mög­lich ist, gön­nen wir uns bei all der Hek­tik ein biss­chen Ent­span­nung von der Groß­stadt­ar­beit: Spa­zier­gän­ge am ur­wüch­sig-wil­den Weich­sel­ufer, ver­trö­del­te Nach­mit­ta­ge in einem der Cafés am Er­lö­ser­platz, nächt­li­che Tou­ren durchs nicht mehr ganz so al­ter­na­ti­ve Praga, Trips zum Eich­hörn­chen-Füt­tern in einen der vie­len Parks … Wo immer wir sind, tref­fen wir auf hoffungs­fro­he Neu­an­kömm­lin­ge aus ganz Polen. Und für die ist War­schau wie ein Ver­spre­chen: auf die große Kar­rie­re, auf ein Mit­ge­ris­sen­wer­den vom pol­ni­schen Wirt­schafts­wun­der, auf eine Ge­gen­welt zum vor sich hin­plät­schern­den pol­ni­schen Dorf­le­ben. Es ist uns wich­tig, neben all dem Muss-man-ge­se­hen-haben zwi­schen Alt­stadt und Kul­tur­pa­last auch diese Fa­cet­ten des heu­ti­gen War­schaus in unser Buch ein­flie­ßen zu las­sen. Denn schön ist die Weich­sel­me­tro­po­le viel­leicht nur an man­chen Ecken. Auf­re­gend aber ist sie über­all.

Inhaltsverzeichnis