Über den Autor 11

Vorwort 11
Wichtige Vorbemerkungen/Zum Gebrauch dieses OutdoorHandbuchs! 13

Einleitung 15

Geschichte und Gegenwart der Pilgerreise nach Santiago 16
Gründe für die Pilgerschaft 17
Die Jakobusmuschel 19
Der Pilgerausweis - der Credencial 20
Die offiziellen katholischen Pilgerleistungszeugnisse 21
Der Pilgerstab 23
Das Heilige Jahr 23

Reise-Infos von A bis Z 24

Ausrüstung 25
Einkaufen 27
Erste Hilfe 28
Essen und Trinken 30
Etappen 30
Feiertage 30
Geld 31
Hunde 31
Information 31
Klima und Reisezeit 33
Medizinische Versorgung 34
Notruf 35
Post 35
Radfahrer 35
Sprache 37
Telefonieren und Internet 37
Unterkunft 37
Trinkwasser 42
Wegmarkierungen und Wegbeschreibung 42


Der Uamino Aragones 43

Der Jakobsweg durch Navarra 44

Anreise nach Saint-Jean-Pied-de-Port 804,9 45
Saint-Jean-Pied-de-Port - Huntto 5,4 km 799,5 49
Huntto - Orisson 2,3 km 797,2 52
Orisson - Roncesvalles 18,9 km 778,3 52
(Rad-)Alternative: Saint-Jean-Pied-de-Port - Roncesvalles 28,7 km 54
Roncesvalles - Espinal 7,0 km 771,3 56
Espinal - Zubiri 15,7 km 755,6 58
Zubiri - Larrasoafia 5,6 km 750,0 59
Larrasoafia - Zabaldika 7,2 km 742,8 60
Zabaldika -ArreNillava 3,7 km 739,1 61
Villava - Pamplona 3,9 km 735,2 63
Pamplona - Cizur Menor 5,0 km 730,2 68
Cizur Menor - Zaraquiegui 6,5 km 723,7 69
Zaraquiegui - Uterga 6,0 km 717,7 69
Uterga - Eunate - Obanos 3,9 km 713,8 71
Obanos - Puente la Reina 3,1 km 710,7 72
Puente la Reina - Mafieru 4,3 km 706,4 75
Mafieru - Cirauqui 2,8 km 703,6 76
Cirauqui - Lorca 6,1 km 697,5 76
Lorca - Villatuerta 4,8 km 692,7 77
Villatuerta - Estella/Ayegui 5,6 km 687,1 78
Estella/Ayegui - Villamayor de Monjardin 8,1 km 679,0 79
Villamayor de Monjardin - Los Arcos 12,9 km 666,1 81
Los Arcos - Torres del Rio 8,0 km 685,1 82
Torres del Rio - Viana 11,0 km 647,1 84
Viana - Logrollo 10,0 km 637,1 86

Der Camino Francs durch die Rioja 88

Logrollo - Navarrete 12,2 km 624,9 91
Navarrete - Ventosa 7,0 km 617,9 93
Ventosa - Näjera 10,3 km 607,6 94
Näjera - Azofra 6,4 km 601,2 96
Azofra - Ciruefia (Ortseingang) 9,1 km 592,1 97
Ciruefia - Santo Domingo de la Calzada 7,3 km 584,8 97
Santo Domingo de la Calzada - Graflön 6,8 km 578,0 102
Grafiön - Redecilla del Camino 4,0 km 574,0 103
Der Camino Francs durch Kastilien/Leön 104
Redecilla del Camino - Viloria 3,8 km 570,2 105
Viloria - Villamayor 3,2 km 567,0 106
Villamayor - Belorado 5,4 km 561,6 106
Belorado - Tosantos 4,7 km 556,9 107
Tosantos - Villambistia 2,2 km 554,7 108
Villambistia - Villafranca Montes de Oca 5,4 km 549,3 108
Villafranca Montes de Oca - San Juan de Ortega 12,5 km 536,8 109
San Juan de Ortega - Ages 3,7 km 533,1 111
Ages -Atapuerca 2,6 km 530,5 112
Atapuerca - Orbaneja de Riopico 9,6 km 520,9 113
Orbaneja de Riopico - Burgos 11,0 km 509,9 115
Burgos - Tardajos 11,1 km 498,8 122
Tardajos - Rabe de las Calzadas 2,4 km 496,4 123
Rabä de las Calzadas - Hornillos del Camino 7,9 km 488,5 123
Hornillos del Camino - Hontanas 11,0 km 477,5 124
Hontanas - San Antön - Castrojeriz 9,8 km 467,7 125
Castrojeriz - San Nicoläs - Itero de la Vega 11,5 km 456,2 128
Itero de la Vega - Boadilla del Camino 8,6 km 447,6 130
Boadilla del Camino - Frömista 6,1 km 441,5 135
Frömista - Poblaciön de Campos 3,5 km 438» 132
Zwei Wegalternativen 134
Empfehlenswerte Nebenroute: Poblaciön de Campos -
Villalcäzar de Sirga 11,5 km 426,5 134
Poblaciön de Campos - Villarmentero 6,1 km 134
Villarmentero - Villalcäzar de Sirga 4,6 km 135
Villalcäzar de Sire - Carriön de los Condes 5,5 km 421,0 136
Carriön de los Condes - Calzadilla de la Cueza 18,0 km 403,0 138
Calzadilla de la Cueza - Ledigos 6,6 km 396,4 140
Ledigos - Terradillos de los Templarios 3,5 km 392,9 141
Terradillos de los Templarios - Moratinos 3,4 km 389,5 142
Moratinos - San Nicoläs 2,7 km 386,8 142
San Nicoläs - Sahagün 7,5 km 379,3 144
Sahagün - Abzweig Calzada del Coto 4,2 km 375,1 144
Empfohlene Nebenroute Teil 1: Abzweig Calzada del Coto -
Calzadilla de los Hermanillos 9,2 km 146
Empfohlene Nebenroute Teil 2: Calzadilla de los Hermanillos -
Reliegos 18,5 km 146
Hauptweg Teil 1: Abzweig Calzada del Coto -
Bercianos del Real Camino 6,2 km 368,9 148
Hauptweg Teil 2: Bercianos del Real Camino - El Burg° Ranero 7,8 km 361,1 148
Hauptweg Teil 3: El Burg° Ranero - Reliefios 12,5 km 348,6 150
Reliefios - Mansilla de las Mulas 6,6 km 342» 151
Mansilla de las Mulas - Puente de Villarente 6,2 km 335,8 151
Puente de Villarente - Arcahueja 4,3 km 331,5 152
Arcahueja- Leön-Kathedrale 8,1 km 323,4 152
Leön-Kathedrale - La Virgen del Camino 7,9 km 315,5 159
Wegalternative O - Teil 1: Gabelung La Virgen del Camino -
Villar de Mazarife 13,8 km 301,7 161
Wegalternative 0 - Teil 2: Villar de Mazarife - Villavante 9,9 km 291,8 162
Wegalternative O - Teil 3: Villavante - Hospital de Örbigo 5,0 km 286,8 162
Wegalternative 0: Gabelung La Virgen del Camino -
Hospital de Örbigo 25,3 km 163
Hospital de Örbigo - Villares de Örbigo 2,6 km 284,2 165
Villares de Örbigo - Santibäfiez de Valdeiglesias 2,6 km 281,6 166
Santibärlez de Valdeiglesias - Astorga 12,8 km 268,8 168
Astorga - Murias de Rechivaldo 4,5 km 264,3 168
Murias de Rechivaldo - Santa Catalina de Somoza 4,4 km 259,9 170
Santa Catalina de Somoza - El Ganso 4,6 km 255,3 171
El Ganso - Rabanal del Camino 7,2 km 248,1 172
Rabanal del Camino - Foncebadön 5,9 km 242,2 174
Foncebadön - Manjarin - El Acebo 11,1 km 231,1 176
El Acebo - Riego de Ambrös 3,0 km 228,1 178
Riego de Ambros - Molinaseca (Ortsausgang) 5,5 km 222,6 178
Molinaseca (Ortsausgang) - Ponferrada 6,9 km 215,7 180
Ponferrada - Camponaraya 9,6 km 206,1 183
Camponaraya - Cacabelos/Pieros 8,5 km 197,6 184
Cacabelos/Pieros - Villafranca del Bierzo 7,4 km 190,2 186
Empfohlene Nebenroute: „camino duro" Villafranca del Bierzo -
Trabadelo 11,6 km 190
Hauptweg: Villafranca del Bierzo - Pereje 5,3 km 184,9 191
Pereje - Trabadelo 4,7 km 180,2 192
Trabadelo - Portela/Ambasmestas 5,4 km 174,8 193
Ambasmestas - Vega de Valcarce 1,7 km 173,1 193
Vega de Valcarce - Ruitelän 2,2 km 170,9 194
Ruitelän - Herrerias 1,4 km 169,5 195
Herrerias - La Faba 4,2 km 165,3 195
La Faba - Laguna de Castilla 2,5 km 162,8 196
Laguna de Castilla - 0 Cebreiro 2,7 km 160,1 196

Der Camino Francés durch Galicien 198

0 Cebreiro - Hospital da Condesa 5,5 km 154,6 201
Hospital da Condesa - Alto de Poio 3,2 km 151,4 202
Alto de Poio - Fonfria 3,5 km 147,9 203
Fonfria - Filloval 5,7 km 142,2 203
Filloval - Triacastela 4,1 km 138,1 204
Wegalternative 0 Teil 1: Triacastela - Calvor - San Mamede 14,7 km 123,4 206
Wegalternative 0 Teil 2: San Mamede - Sarria 4,5 km 118,9 207
Wegalternative 0 Teil 1: Triacastela - San Cristovo do Real/Lusio 4,4 km 210
Wegalternative 0 Teil 2: San Cristovo do Real/Lusio - Samos 5,8 km 211
Wegalternative 0 Teil 3: Samos -Aguiada 10,8 km 212
Sarria - Barbadelo 4,3 km 114,6 213
Barbadelo - Morgade - Ferreiros 9,8 km 104,8 214
Ferreiros - Mercadoiro 3,6 km 101,2 216
Mercadoiro - Portomarin 5,6 km 95,6 216
Portomarin - Gonzar 8,1 km 87,5 219
Gonzar - Hospital da Cruz 3,8 km 83,7 220
Hospital da Cruz - Ventas de Narön 1,5 km 82,2 221
Ventas de Narön - Ligonde/Airexe 4,3 km 77,9 221
Airexe - Palas de Rei 7,8 km 70,1 222
Palas de Rei - San Xuliän/Pontecampaiia/Casanova 6,0 km 64,1 224
Casanova - Melide 9,6 km 54,5 225
Melide - Boente 5,7 km 48,8 228
Boente - Ribadiso 6,5 km 42,3 229
Ribadiso - Arzüa (Ortsausgang) 2,5 km 39,8 230
Arzüa (Ortsausgang) - Salceda 11,5 km 28,3 231
Salceda - Santa Irene 5,0 km 23,3 233
Santa Irene - Abzweig. Pedrouzo - Pedrouzo 2,1 km 21,2 234
Abzweig Pedrouzo - Monte do Gozo 16,5 km 4,7 236
Monte do Gozo - Santiago de Compostela 4,7 km 0,0 237
Rückreise 250

Der Weg nach Finisterre 93,5 251

Santiago de Compostela - Negreira 23,0 km 70,5 254
Negreira - Vilaserio 13,3 km 57,2 257
Vilaserio - Santa Maria 8,6 km 48,6 258
Santa Maffia - Ponte Olveira - Olveiroa 12,4 km 36,2 259
Olveiroa - Logoso 3,8 km 32,4 260
Logoso - Cae 16,9 km 15,5 260
Cae - Corcubion 2,2 km 13,3 264
Corcubiön - Fisterra 9,8 km 3,5 264
Fisterra - Finisterre 3,5 km 0,0 269

Index 282