|
|
|
|
Mecklenburg-Vorpommern
So schön ist unser Land - Deutsch / Englisch
zweisprachig
Englisch von Jane Michael
Reinhard Pietsch
Knesebeck Verlag
EAN: 9783868730258 (ISBN: 3-86873-025-7)
96 Seiten, hardcover, 21 x 28cm, 2009, mit 120 farbigen Abbildungen
EUR 19,95 alle Angaben ohne Gewähr
|
|
Umschlagtext
Mecklenburg-Vorpommern ist eine der beliebtesten Ferienregionen Deutschlands: kilometerlange Strände, die berühmten Inseln Rügen, Hiddensee und Usedom, die im 19. Jahrhundert entstandenen Seebäder und traditionsreiche Städte wie Stralsund und Wismar, deren Altstädte auf der Liste des UNESCO-Welterbes stehen. Im Hinterland lockt die unberührte Landschaft der Mecklenburger Seenplatte. Dieser Bildband macht anhand von informativen Texten und attraktiven Fotos zu Städten, Stränden und Inseln, Geschichte und Kultur sowie Land und Leuten Lust auf eine der schönsten deutschen Regionen.
Rezension
Die feinen Sandstrände der Inseln Rügen, Hiddensee und Usedom zählen zu den beliebtesten Ferienregionen Deutschlands, doch Mecklenburg-Vorpommern hat weit mehr zu bieten: Die Hansestädte Wismar und Stralsund, deren Altstädte auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes stehen, oder das wunderschöne Gebiet der Mecklenburgischen Seenplatte; überall im Land locken Schlösser, Burgen und Ruinen, um die sich geheimnisvolle Geschichten ranken sowie weltliche und kirchliche Bauwerke, die Zeugnisse einer stolzen und reichen Vergangenheit sind. Dieses Reisebuch berichtet von Caspar David Friedrichs Landschaftsmotiven ebenso wie von den schönsten Radtouren durch das Seenland bis zur Küste, vom bezaubernden Künstlerdorf Ahrenshoop und Wasserwanderwegen, die alle Kanufans glücklich machen.
Oliver Neumann, lehrerbibliothek.de
Verlagsinfo
Die Sandstrände der Ostseebäder locken Millionen von Touristen an. Die Küste mit ihren Inseln Rügen, Hiddensee und Usedom ist seit Jahren die beliebteste Ferienregion Deutschlands.
Aber Mecklenburg-Vorpommern hat noch weit mehr zu bieten: zum Beispiel die Hansestädte Wismar und Stralsund oder das wunderschöne Gebiet der Mecklenburgischen Seenplatte. Überall im Land locken Schlösser, Burgen und Ruinen, um die sich geheimnisvolle Geschichten ranken, ebenso wie weltliche und kirchliche Bauwerke, die Zeugnisse einer stolzen und reichen Vergangenheit sind.
Zahllose Maler, Dichter und Schriftsteller haben sich von der Landschaft inspirieren lassen. Jeder, der in dieses Buch sieht, wird verstehen, warum das so war, ist und bleiben wird.
Reinhard Pietsch ist in der Nähe von Stuttgart aufgewachsen und hat in Freiburg und in Edinburgh Deutsch und Englisch studiert. Nach Stationen in Ratgeberverlagen als Redaktionsund Verlagsleiter hat er sich in den letzten Jahren als freier Autor, Journalist und Produzent auf das Thema Reise und hier besonders auf Deutschland spezialisiert.
Inhaltsverzeichnis
Erholung und Naturerlebnis
Recreation and tbe beauties of nature 8
Die Gegenwart und Spuren der Geschichte
The present and traces of tbe past 10
Von Schwerin über Wismar, Bad Doberan bis Rostock
From Schwerin via Wismar and Bad Doberan to Rostock 13
Schwerin — Perle Norddeutschlands
Schwerin — the pearl of North Germany 14
Ludwigslust, Barockschloss mit Pappmache
Ludwigslust, the Baroque palace - with papier-mache 16
Boltenhagen, Klützer Winkel und Insel Poel
Boltenhagen, Klützer Winkel and the Island of Poel 18
Wismar — Hansestadt mit Wasserkunst
Wismar — a Hanseatic city with Wasserkunst 20
UNESCO-Welterbe: die Altstadt von Wismar
UNESCO World Hentage: the historic old town of Wismar 22
Bad Doberan, Ostseebad Heiligendamm
Bad Doberan, Baltic seaside resort Heiligendamm 25
Kühlungsborn, Rerik, Nienhagen
Kühlungsborn, Rerik, Nienhagen 26
Special Hanse - Bund der Kaufleute und Städte
The Hanseatic League - alliance of merchants and cities 28
Rostock und Warnemünde
Rostock and Warnemünde 30
Güstrow, Fischland-Darß-Zingst bis Rügen
Güstrow, Fischland-Darss-Zingst 33
Barlachstadt Güstrow und Teterow
Güstrow, home of Ernst Barlach, and Teterow 34
Ribnitz-Damgarten und Klockenhagen
Kibnitz-Damgarten and Klockenhagen 3
Fischland, Darß und Zingst
Fischland, Darss and Zingst 38
Darßer Urwald und Zingst
The primeval forest of Darss Zingst 41
Das Künstlerdorf Ahrenshoop
The artists' village of Ahrenshoop 42
Stralsund - Weltkulturerbestadt
Stralsund - World Heritage town 44
Stralsund - Wallensteintage, Tor nach Rügen
Stralsund - Wallensteintage and the gateway to Rügen 46
Special Natur- und Nationalparks
Nature and national parks 48
Die Insel Hedins - Hiddensee
The Island of Hedin - Hiddensee 50
Wanderparadies Hiddensee
Hiddensee - a walkers' paradise 53
Rügen - Garz, Bergen, Schloss Granitz
Rügen - Garz, Bergen, Granitz Castle 55
Rügen — Seilin, Sassnitz, Kap Arkona
Rügen — Seilin, Sassnitz, Cape Arkona 56
Nationalpark Jasmund mit den Kreidefelsen
Jasmund National Park and the chalk cliffs 58
Greifswald - Ostvorpommern, Uecker-Randow
Greifswald - Eastern West Pomerania, Uecker-Randow 61
Greifswald, alte Universitätsstadt
Greifswald, an old university town 62
Greifswald und die Ruinen von Eldena
Greifswald and the ruins of Eldena 64
Special Greifswald und Caspar David Friedrich
Greifswald and Caspar David Friedrich 66
Otto-Lilienthal-Stadt Anklam an der Peene
Anklam an der Peene — the town of Otto Lilienthal 68
Usedom, Peenemünde und die Kaiserbäder
Usedom, Peenemünde and the Imperial bathing resorts 70
Wolgast, Ueckermünde und das Stettiner Haff
Wolgast, Ueckermünde and the Stettiner Haff 72
Demmin, Müritz, Strelitz und Parchim
Demmin, Müritz, Strelitz and Parchim 75
Neubrandenburg am Tollensesee
Neubrandenburg on the Tollensesee 76
Special Naturerlebnis Wasserwandern
The beauties of nature: traveling by boat 78
Müritz — der größte deutsche Binnensee
Müritz — the largest lake on German territory 80
Von Röbel/Müritz über Klink nach Malchow
Front Röbel/Müritz via Klink to Malchow 82
Malchin und Schloss Basedow
Malchin and Basedow Casile 84
Plau am See, die Stadt der „Hühnerleiter"
Plau am See, the town with the "Chickens ladder" 87
Naturpark Sternberger Seenland
Sternberg Lake District Nature Park 88
Die schönsten Touren in Mecklenburg-Vorpommern
The tnost picturesque tours in Mecklenburg-West Pomerania 90
Ereignisse und Feste im Jahreskreis
Events and festivities around the year 92
Register / Index 94
Bildnachweis / Credits 96
Impressum / Mastbead 96
Weitere Titel aus der Reihe So schön ist unser Land |
|
|