GERHARD WILD
Italiens Literatur im 20. Jahrhundert 9

ITALO SVEVO
Die Erzählungen 33
Zeno Cosini / La coscienza di Zeno 37

GABRIELE D’ANNUNZIO
Das Feuer / Il fuoco 39

ARTURO ONOFRI
Das lyrische Werk 41

LUIGI PIRANDELLO
Mattia Pascal / Il fu Mattia Pascal 46
Sechs Personen suchen einen Autor / Sei personaggi in cerca d’autore 49
Jeder nach seiner Art / Ciascuno a suo modo 52
Einer, Keiner, Hunderttausend / Uno, nessuno e centomila 53
Die Riesen vom Berge / I giganti della montagna 56

FILIPPO TOMMASO MARINETTI
Die futuristische Literatur. Technisches Manifest der futuritischen
Literatur / Manifesto tecnico della letteratura futurista 61

CLEMENTE REBORA
Das lyrische Werk 66

ARDENGO SOFFICI
BÏF§ZF+18. Simultaneitäten und lyrische Chemismen / BÏF§ZF+18.
Simultaneità e chimismi lirici 70

GIUSEPPE UNGARETTI
Das lyrische Werk 73

ALBERTO SAVINIO
Hermaphrodit / Hermaphrodito 76

FEDERIGO TOZZI
Drei Kreuze / Tre croci 79

EUGENIO MONTALE
Die Knochen des Tintenfi schs / Ossi di seppia 81

CESARE PAVESE
Die Erzählungen 84
Die Turiner Romane 91

CORRADO ALVARO
Die Hirten vom Aspromonte / Gente in Aspromonte 96

SALVATORE QUASIMODO
Das lyrische Werk 98

TOMMASO LANDOLFI
Der Mondstein / La pietra lunare. Scene della vita di provincia 102

DINO BUZZATI
Die Tatarenwüste / Il deserto dei Tartari 104

ITALO CALVINO
Erzählungen 106
Das Schloß, darin sich Schicksale kreuzen / Il castello di destini incrociati 111
Wenn ein Reisender in einer Winternacht / Se una notte d’inverno un viaggatore 113

ELIO VITTORINI
Gespräch in Sizilien / Conversazione in Sicilia 116

PIER PAOLO PASOLINI
Ragazzi di vita / Ragazzi di vita 119
Freibeuterschrift en / Scritti corsari 121

CARLO LEVI
Christus kam nur bis Eboli / Cristo si è fermato a Eboli 124

FRANCO FORTINI
Das lyrische Werk 126

VASCO PRATOLINI
Chronik armer Liebesleute / Cronache di poveri amanti 130

IGNAZIO SILONE
Fontamara / Fontamara 132

ELSA MORANTE
Lüge und Zauberei / Menzogna e sortilegio 134

EDOARDO SANGUINETI
Das lyrische Werk 136

ANDREA ZANZOTTO
Das lyrische Werk 142

GIACOMO NOVENTA
Das lyrische Werk 146

CARLO EMILIO GADDA
Die gräßliche Bescherung in der Via Merulana / Quer pasticciaccio brutto de Via Merulana 149

GIUSEPPE TOMASI DI LAMPEDUSA
Der Gattopardo / Il gattopardo 151

ALBERTO MORAVIA
La Noia / La noia 154

GIORGIO BASSANI
Die Gärten der Finzi-Contini / Il giardino dei Finzi-Contini 156

NATALIA GINZBURG
Mein Familien-Lexikon / Lessico famigliare 158

PRIMO LEVI
Die Atempause / La tregua 160

LUIGI MALERBA
Die Schlange / Il serpente 162

LEONARDO SCIASCIA
Tote auf Bestellung / A ciascuno il suo 164

BEPPE FENOGLIO
Der Partisan Johnny / Il partigiano Johnny 167

DARIO FO
Bezahlt wird nicht! / Non si paga! Non si paga! 169

GAVINO LEDDA
Mein Vater, mein Herr / Padre padrone 171

UMBERTO SABA
Ernesto / Ernesto 174

UMBERTO ECO
Der Name der Rose / Il nome della rosa 177

GIORGIO MANGANELLI
Amore / Amore 182

ANTONIO TABUCCHI
Das Umkehrspiel / Il gioco del rovescio 185
Erklärt Pereira. Eine Zeugenaussage / Sostiene Pereira. Una testimonianza 186

GIANNI CELATI
Erzähler der Ebenen / Narratori delle pianure 190

CARLO FRUTTERO / FRANCO LUCENTINI
Der Liebhaber ohne festen Wohnsitz / L’amante senza fi ssa dimora 193

ERMANNO CAVAZZONI
Gesang der Mondköpfe / Il poema dei lunatici 195

GESUALDO BUFALINO
Klare Verhältnisse / Qui pro quo 197

ALESSANDRO BARICCO
Oceano Mare. Das Märchen vom Wesen des Meeres / Oceano Mare 200

ANDREA CAMILLERI
Der unschickliche Antrag / La concessione del telefono 203

ROBERTO SAVIANO
Gomorrha. Reise in das Reich der Camorra / Gomorra. Viaggio nell’impero economico e nel sogno di dominio della camorra 205