Wer mit dem Neuen Testament in der griechischen Sprache arbeitet, - und das ist für Pfarrer wie Religionslehrer immer wieder gleichermassen erhellend - , wird auf den "Preuschen" gern zurückgreifen. Zwar ist das Werk mit dem großen, umfassenden, alle NT-Belege eines griech. Wortes in seinem Kontext aufweisenden Wörterbuchs zum Neuen Testament von Walter Bauer (in neueren Auflagen von K. Aland bearbeitet: Bauer/Aland) nicht zu vergleichen, aber der übersichtliche und gut handhabbare "Preuschen" ist zur schnellen Erstinformation überaus hilfreich. Auch zur Auffrischung von Vokabelkenntnissen ist er geeignet; denn er vermerkt am Rande, ob ein Wort nur einmal, weniger als 10mal oder häufiger im Neuen Testament begegnet. Diese letzteren und damit zum Lernen höchst relevanten Vokabeln sind am Ende auf 7 S. nochmals separat aufgelistet. Seit der 6. Auflage (seit der 8. Aufl. innerhalb der "de Gruyter Studienbücher") ist der Preuschen auf die 26. Ausgabe des Novum Testamentum graece (Nestle-Aland) umgestellt und entspricht damit dem von den internationalen Bibelgesellschaften aktuell verbreiteten Text des griechischen Neuen Testaments.

Jens Walter, lehrerbibliothek.de

Der "Preuschen" ist nach wie vor ein wichtiges Hilfsmittel zum Studium neutestamentlicher Texte. In handlicher Form bietet er nicht nur einen Grundwortschatz der am häufigsten im Neuen Testament vorkommenden Vokabeln, sondern z.B. auch die Aoristformen der stark gebeugten Verben. Damit ist er für Studierende, aber auch für Religionslehrer und Pfarrer unentbehrlich.

Gegenüber der 7. Auflage wurde die 8. Auflage durchgesehen und korrigiert.

Inhaltsverzeichnis