Victor Hugo, Charles Baudelaire, Paul Verlaine, Allessandro Manzoni, Giacomi Leopardi, Johann Wolfgang von Goethe, Novalis, Joseph von Eichendorff, Heinrich Heine, Eduard Mörike, Ann ette von Droste-Hülshoff, Bertolt Brecht, Paul Celan, Marie Luise Kaschnitz, Ralph Waldo Emerson, John Keats, Lord Byron, Lewis Caroll, Allan Ginsburg, José Martí, Fernando Pessoa, Hama Thuma, Rājkamal Chaudharī, Zeyar Lynn, Rabīndranāth Tagore und Hakumna Mtu. Alle diese Schriftsteller:innen haben weltbekannte Gedichte verfasst. Bisher fehlte eine globalgeschichtliche Darstellung der Lyrik von den ersten altägyptischen Gedichten um 2500 v.u.Z. bis zur Gegenwart.
Eine solche hat Rüdiger Zymner (*1961), Professor für Allgemeine Literaturwissenschaft an der Universität Wuppertal, unter dem Titel „Eine Globalgeschichte der Lyrik“ in vier Bänden vorgelegt, die bei Brill/Mentis publiziert wurde. Band 4 enthält das Gesamtliteraturverzeichnis und das Register. Der erste Teil der Lyrikgeschichte widmete sich dem Zeitraum bis 1500 u. Z., der zweite Teil der Lyrik der Frühen Neuzeit von 1500 bis 1800. 2024 erschien der dritte Teil unter dem Titel „Lyrik zwischen 1800 und 2010“ in zwei Teilbänden: „Teilband I: 1800-1900“ und „Teilband II: 1900-2010“. Berücksichtigt werden in den Büchern Gedichte aus allen Kontinenten, Schriften und Sprachen u.a. die europäischen Lyriken, die amerikanische Lyrik, die chinesischen Lyriken, die japanische Lyrik, die arabischen Lyriken, die russische Lyrik, afrikanische Lyriken und Ozeanische Lyriken. Besondere Erwähnung verdient die gekonnte Auswahl von Gedichten, die in der jeweiligen Ausgangssprache und in deutscher oder englischer Transposition abgedruckt werden. Zymner leistet damit einen wichtigen Beitrag zum kulturellen Gedächtnis der Menschheit.
In seinen Ausführungen gibt der Komparatist Antworten u.a. auf folgende literaturgeschichtliche Fragen: Existiert eine globale moderne Lyrik? Wann und wo entstand diese? Lassen sich transkulturelle Rezeptionen nachweisen? Wie haben sich Motive, Versmaß und Stil der Gedichte verändert? Welche Varianten von Lyrik existierten neben der l`art-pour-l`art-Poetik noch? Besaßen die Dichter:innen ein besonderes Selbstverständnis? Lehrkräfte der Fächer Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Russisch, Portugiesisch, Japanisch, Chinesisch und des Faches Literatur finden in Band ästhetisch ansprechende Gedichte sowie Interpretationen dieser, so dass sie produktiv in ihrem Fachunterricht eingesetzt werden können.
Fazit: Der dritte Teil von Rüdiger Zymners monumentaler „Globalgeschichte der Lyrik“, der sich der „Lyrik zwischen 1800 und 2010“ widmet, kann allen an moderner Lyrik Interessierten nur zur Anschaffung empfohlen werden. Das komparatistische Meisterwerk ist eine Fundgrube für alle Freund:innen der Dichtkunst.

Dr. Marcel Remme, für lehrerbibliothek.de

Cover Eine Globalgeschichte der Lyrik
Eine Globalgeschichte der Lyrik
Band III: Lyrik zwischen 1800 und 2010
Reihe: Eine Globalgeschichte der Lyrik, Band: 3
Autor:in: Rüdiger Zymner
Was ist eigentlich moderne Lyrik? Wie und wo entsteht sie? Wie entfaltet sie sich weltweit zwischen ca. 1800 und heute? Wie verhält sie sich zu den traditionellen Lyriken, und inwiefern bilden funktional traditionell gestaltete und moderne Lyriken gemeinsam die ‚Weltsprache‘ der globalen Gegenwartslyrik? Solche und weitere Fragen untersucht der dritte Teil der Globalgeschichte der Lyrik. Indem er die Geschichten der Lyriken aller Kontinente, Sprachen und Schriften zu einer Globalgeschichte der Lyrik zusammenführt, erklärt der Band, wieso das Schreiben und Lesen von Lyrik heute eine weltweite, anthropologisch universale Kulturpraktik ist, mit der grundlegende poetische Dispositionen des Menschen erfüllt werden.

Inhaltsverzeichnis