|
|
Bei Amazon kaufen|
Umschlagtext
Was macht ein Athener Kommissar in Istanbul? Das fragt sich Kostas Charitos auch. Ferien waren noch nie seine Sache, und diesmal sind sie sogar erzwungen: Die Reise nach Istanbul ist der verzweifelte Versuch, Abstand zu gewinnen. Denn Tochter Katerina hat »nur- standesamtlich geheiratet; dabei hätten sich Kostas und seine Frau Adriani so sehr eine traditionelle Hochzeit gewünscht. Doch bald ereilt die Polizeiarbeit den Kommissar und erlöst ihn von Familiendiskussionen, Gruppenführungen und ähnlichem Klimbim. Als Verbindungsbeamter zur türkischen Kriminalpolizei soll Kostas Charitos den Fall einer neunzigjährigen Griechin übernehmen, die allem Anschein nach ihren Bruder getötet hat und nach Istanbul geflüchtet ist - in die Stadt, in der sie, wie sich herausstellt, noch ein paar alte Rechnungen zu begleichen hat. Auf türkischer Seite kümmert sich Kommissar Murat Saglam um den Fall- ein junger Kollege, der in Deutschland aufgewachsen ist und mit dem Charitos schnell ein wechselseitiges Misstrauen verbindet.
Petros Markaris präsentiert mit "Die Kinderfrau" einen Kriminalroman voller Witz und Nostalgie - sein bisher persönlichstes Buch. »Petros Markaris gilt als einer der vielseitigsten und erfolgreichsten Autoren Griechenlands.« Günter Keil/Süddeutsche Zeitung, München »Markaris zeichnet ein überaus lebendiges Bild von der Athener Gegenwart. Mit Witz, Charme und Ironie erzählt er eine reizvolle, geschickt verwobene Kriminalgeschichte mit überaus lebensnahen Figuren. Eine glatte Zuordnung nach Gut und Böse geht nicht auf, Täter wie Opfer werden gleichermaßen als gebrochene und zumeist rätselhafte Gestalten präsentiert.« Christina Zink / Frankfurter Allgemeine Zeitung »Kornmissar Charitos hat längst Kultstatus. Spannung, Humor und Sozialkritik verbindet Markaris zum Gesamtkunstwerk.. Welt am Sonntag, Hamburg Hellas Channel Ein Fall für Kostas Chantos. Roman. Aus dem Neugriechischen von Michaela Prinzinger Nachtfalter Ein Fall für Kostas Chantos. Roman. Deutsch von Michaela Prinzirrger Live! Ein Fall für Kostas Charitos. Roman. Deutsch von Michaela Prinzinger Balkan Blues Geschichten. Deutsch von Michaela Prinzirrger Der Großaktionär Ein Fall für Kostas Charitos, Roman. Deutsch von Michaela Prinzinger Wiederholungstäter Ein Leben zwischen Istanbul, Wien und Athen. Deutsch von Michaela Prinzinger Die Kinderfrau Ein Fall für Kostas Charitos, Roman. Deutsch von Michaela Prinzinger Auch als Diogenes Hörbuch erschienen, gelesen von Tonuni Piper Was in Istanbul geschah, ist nun viele Jahrzehnte her. Und doch findet die neunzigjährige Kinderfrau keine Ruhe – sie hat noch alte Rechnungen zu begleichen. Kommissar Charitos folgt ihren Spuren: Sie führen nach ›Konstantinopel‹, in eine Vergangenheit mit zwei Gesichtern – einem schönen und einem hässlichen. Petros Markaris präsentiert mit ›Die Kinderfrau‹ einen Roman voll Nostalgie – sein bisher persönlichstes Buch. Petros Markaris wurde 1937 in Istanbul geboren. Er ist Verfasser von Theaterstücken, Schöpfer einer Fernsehserie, Co-Autor des Filmemachers Theo Angelopoulos und Übersetzer von vielen deutschen Dramatikern, u.a. von Brecht und Goethe. eine Bücher erscheinen in 14 Sprachen. Petros Markaris lebt in Athen. Mit seinem Kommissar Kostas Charitos hat er seit ein paar Jahren so etwas wie eine Kultfigur geschaffen. Stefan Berkholz / Deutschlandradio Köln Petros Makaris gefällt mir außerordentlich. Andrea Cammilieri Rezension
Ein Krimivergnügen, bei dem man auch noch viele lernt.
Das Buch hat zwei Seiten zum einen ist es ein Krimi, bei dem der Held Kostas Charitos einen - wen wundert es bei einem Krimi - Mord, der seine Wurzeln tief in der türkisch-griechischem Geschichte hat aufklärt. Zum anderen erfährt man dabei auch viel über das spannende und spannungsreiche türkisch-griechische Verhältnis und die Geschichte der beiden Völker und das Leben und Denken der "normalen" Menschen der beiden Nationen. Die Charaktere, allen voran Kommissar Kostas Charitos, sind glaubhaft und humorvoll beschrieben, und der Leser - zumindest ich - entwickelt schnell ein Gefühlt der Vertrautheit mit und der Sympathie ihnen gegenüber. So freut und leidet man mit den Personen der Handlung und fiebert der Auflösung des Falls entgegen. Zum Lesevergnügen trägt auch die gelungene Übersetzung bei. Volker Pfueller, lehrerbibliothek.de Verlagsinfo
Petros Markaris Die Kinderfrau Ein Fall für Kostas Charitos Aus dem Neugriechischen von Michaela Prinzinger Was in Istanbul geschah, ist nun viele Jahrzehnte her. Und doch findet die neunzigjährige Kinderfrau keine Ruhe – sie hat noch alte Rechnungen zu begleichen. Kommissar Charitos folgt ihren Spuren: Sie führen nach ›Konstantinopel‹, in eine Vergangenheit mit zwei Gesichtern – einem schönen und einem hässlichen. Petros Markaris präsentiert mit ›Die Kinderfrau‹ einen Roman voll Nostalgie – sein bisher persönlichstes Buch. |