1 KINDHEIT oder DIE STARKEN FRAUEN 15
Erziehung vor der Geburt-Die Mütter unterrichten Töchter und Söhne -Väter trauern um ihre Töchter— Ban Zhao: Ehefrau und Gelehrte — Weibliches Ideal: lebensklug und gut organisiert - Warum Li Qingzhao stolz auf ihre Herkunft ist

2 KONFUZIUS oder DER WEG ZUM STAATSPHILOSOPHEN 37
Geister, wohin man sieht - Der Ahnentempel: Zentrum der Macht - Religion ohne Priester - Zhou-Dynastie: das Mandat des Himmels - Die Ambivalenz der Rituale — Das Ideal: Menschlichkeit — Dao-Denken hat kein Ziel — Die Familie als Lernmodell — Das Höchste: Bildung— Han-Dynastie: Konfuzius setzt sich durch - Tang-Dynastie: die Goldene Epoche - Der Kaiser und die Konkubine - Ein General wird überrumpelt

3 SONG-DYNASTIE: AUFBRUCH IN DIE NEUE ZEIT 62
Kaiser Taizu begründet eine zivile Gesellschaft - Prügelstrafe und saubere Gefängnisse — Die neue Elite: Pinsel statt Schwert — Den Frieden erkauft — Kaiser Taizong greift zum Pflug-Beamte als Agrarexperten - Reis bringt Wohlstand -Das Wirtschaftswunder - Tee wird Volksgetränk - Mit Ozean-Dschunken nach Südindien - Profit ist alles - Das Papiergeld wird erfunden -Die Eisenindustrie boomt—Konsumieren und genießen

4 DIE EIFERSUCHT DER HAUPTFRAU oder DIE KAISERIN REGIERT 77
Konkubinen gehören zum Haushalt — Frauen für den Kaiser — Die Hauptfrau:
legal abgesichert - Die Nebenfrau: total abhängig - Der Ehemann: zuhause sind Schwächen erlaubt- Verspottet: Zhao Tingzhi will nur Klöße essen -Reformen: Wang Anshi spaltet die Gesellschaft - Kaiserin Kao übernimmt die Regentschaft—Kaiserinnen: gebildet und kompetent— Thronerben:
Mangelware - Li Gefei, Universitätsdirektor - Su Dongpo, der große Dichter

5 DER BEAMTEN-STAAT oder DIE MACHT DER BÜCHER 89
Ein dreijähriger Prüfungsmarathon — Chancengleichheit: drei Gutachter für jede Examensarbeit— 34000 Verwaltungsposten für dreimal soviele Anwärter — Purpurrote Gewänder für die höchsten Ränge - Lernen ist Privatsache -Zwei bahnbrechende Erfindungen: Papier und Buchdruck - Eine Konfuzius-Ausgabe für jeden Haushalt - Hohe Auflagen und sinkende Buchpreise -Frauen sind eifrige Leserinnen

6 DICHTER, BEAMTE, MALER oder EIN GEBROCHENES LEBEN 101
Su Dongpo als Vertrauter der Kaiserin — Geselligkeit: dichten, malen, trinken — Mi fei: Kauz und Kunstkenner - Landschaftsmalerei auf dem Höhepunkt -»Die Rote Felswand«: Trost auf dem Yangtse - Amtsstube oder einsame Klause-Tao Yuanming: 0 Heimkehr - Zhao Tingzhi klagt an - Eine neue Leidenschaft: Antiquitäten — »Die gelehrte Versammlung im Westlichen Garten«

7 KAIFENG: DAS URBANE VERGNÜGEN 114
Die Stadt: ein ummauertes Quadrat mit geometrischen Straßen — Kein Gegensatz von Stadt und Land — Die Millionen-Metropole Chang'an — Kaifeng:
die Sperrstunde wird aufgehoben - Urbanes Leben auf dem Fünf-Meter-Bild -Im Vergnügungsviertel: 50 Theater, Jongleure, Sportvereine, Geschichtenerzähler — Die Sensation: eine astronomische Uhr — Catering-Service für Essen und Tafelsilber

8 DAOISMUS: DIE WEISHEIT DER LEERE oder MEDIZIN FÜR LEIB UND SEELE 127
Pillen für die linsterblichkeit- Daodejing: Anleitung für den Herrscher— Zhuangzi: schräge Typen und tiefe Weisheiten — Der Weg entsteht beim Gehen — Bin ich ein Schmetterling?-Geschwister: Daoismus und Heilkunde -YlN und YANG: Polarität als Naturgesetz - Das Ql hält alles in Bewegung -Der Konfuzianismus wird kosmisch — Der Weg der Himmlischen Meister:
Daoismus als Religion — Rituale gegen die Ängste

9 BUDDHA WIRD CHINESE oder EINE RELIGION FÜR DAS HERZ 145
Befreiung vom Kreislauf des Leidens — Eine Sutra aus Indien für den Kaiser — Missionierung unter der Elite-Im Jahre 193: der erste buddhistische Tempel - Die Übersetzer: Pioniere der kulturellen Integration -Buddha und Meister Zhuang — Das Große Fahrzeug erobert China — Das Reine Land und der Buddha Amitabha — Reliquien, Feste und goldene Statuen — Im Kloster: Armenspeisung und Schulunterricht — Der Staat kontrolliert die Religionen - Chan-Buddhismus: Erleuchtung durch Schock - Verfolgungen

10 MIT KONFUZIUS GEGEN BUDDHA oder DIE JUGENDLICHE DICHTERIN ZEIGT FLAGGE 166
Das Ziel: drei Religionen im Gleichklang — Die konfuzianische Avantgarde:
zurück zur reinen Lehre - Zhou Dunyi: seine Wiese blieb ungemäht - Zhang Zai:
die Kraft des Ql - Cheng Yi; Distanz zu Frauen und Tee - Ouyang Xiu:
die Herzen zurückerobern - Mönche für die Beamtenfrauen - Der Kaiser besucht die Universität — Die Rache der Reformpolitiker — Zhao macht Karriere, Li wird strafversetzt — Konkubine Liu triumphiert — Su Dongpo:
Verbannung - Li Qingzhao schreibt ein brisantes Gedicht -Der Kaiser stirbt unerwartet - Eine verblüffende Heirat

11 EINE STUDENTENEHE oder DIE VIELFALT DER LIEBE 191
Keine Heirat ohne Vermittlerin - Maßlose Forderungen: die Mitgift der Braut -Examenskandidaten: begehrte Schwiegersöhne - Erlaubt: Sehnsucht und Leidenschaft — »Lotosfüße« werden modern — Der Hochzeitstag: Musik, Stimmung und gutes Essen — Rituale beschwören die Zweisamkeit — Die Schwiegermutter:
zwischen Klischee und Realität - Männer trauern um ihre Frauen -Das junge Paar: schmatzen und studieren — Freizügig: »Das Buch der Lieder« — Li Qingzhao und das neue Weiblichkeits-ideal

12 DIE SCHWIEGERTOCHTER KLAGT AN oder EIN EHEPAAR IM SAMMELRAUSCH 217
In Stein gemeißelt: 309 »Verräter«-Namen - Der Schwiegervater: ein eiskaltes Herz — Die selbstbewusste Dichterin — Keine Eisvogelfedern als Kopfschmuck — Auf Schatz-Suche: allein oder mit dem Ehemann - Staatliche Hotels für die Beamten - Stoff für Gedichte: die Sehnsucht nach dem Abwesenden -Böse Vorzeichen für den Kaiser - Die Geächteten werden rehabilitiert -Am Ziel: Zhao Tingzhi wird Kanzler — »Bücherwürmer« mit allen Sinnen

13 DER KÜNSTLER AUF DEM KAISERTHRON oder ANKLAGE GEGEN EINEN TOTEN 232
Ein Star-Architekt für Kai f eng-Malerei statt Aktenstudium-Das Große Südaußen-Opfer - Elefanten im Prozessionszug- CaiJing: unersetzlich für den Kaiser - Familie Zhao verliert Privilegien und Ansehen

14 DAS AHNENOPFER: EIN FESTLICHES BANKETT FÜR DIE TOTEN 243
Solidarität in Shandong - Kindespflicht: drei Jahre Trailerzeit - Das Opfer stärkt die Familienbande - Töne, Gerüche und Farben locken die Toten - Ahnentafeln für die Geister - Die Toten sollen beim Essen unter sich sein - Zum Abschluss wird Tee serviert - Die Lebenden setzen das Bankett fort -Kein Volksglaube ohne Opfer

15 EIN HERZ UND EINE SEELE oder DIE MUSIK MACHT VOLLKOMMEN 254
Die gemeinsame Jagd nach Kostbarem - Künstler unter sich: Kopien sind Ehrensache - Familie Zhao wird rehabilitiert - Der Handel mit antiken Bronzen blüht— Antiquitäten-Kataloge: die Liebhaber werden professionell—Das Sammler-Ehepaar übertrifft alle Experten - Szene einer Ehe: der Tee-Wettbewerb - Neue Verse: weibliche Erfahrungen aus erster Hand-Ein Traumpaar? -Einsame Stunden beim Wein

16 DICHTUNG ALS INSZENIERUNG oder DER TABUBRUCH 267
Unter Beamten: zum Abschied ein Gedicht - Der Klassiker vom »Sonnenpass« -Verlassene Frauen im Männergedicht - Auch Li Qingzhao spricht durch die Blume — »Hohes Gras bis zum Horizont« — Das »Projekt China«:
eine homogene Elite—Jedes Gedicht ist ein Lied—Erotik im Gedicht:
nichts für Ehefrauen — Die Dichterin zeigt ihre Reize

17 EIN MEISTER DER INTRIGEN oder DER KAISER UND SEINE FRAUEN 287
Gärten, Tiere, Felsen, Feste: immer prächtiger, immer exotischer— 6400 Bilder in der Palastsammlung - Der Eunuch Tong Guan macht Karriere - Kanzler Cai Jing:
ein Netz von Korruption — Familie Zhu: raffgierig im Namen des Kaisers — Die verhassten »Blutberge« — Staatliche Krankenhäuser, Friedhöfe und Armenhäuser-Palast-Beamtinnen mit Titeln und Gehältern - Daoisten:
mehr Einfluss als die Minister — Neue Außenpolitik, Krieg inbegriffen — Zhao Mingcheng ist wieder Beamter

18 EIN PIONIER DER ARCHÄOLOGIE oder WENN DER KUCKUCK RUFT 310
Der Sitz des Beamten: Wohnung, Stallung, Gefängnis - Handbücher für Beamte -Tote Häftlinge unerwünscht — Li Qingzhao zieht in den Amtssitz — Im Dienst:
die Jagd nach Antiquitäten geht weiter— »Pinselgespräche am Traumbach« — Beamtenbankette: nicht ohne Kurtisanen - Verbotene Liebe: ein Kaiser wird zum Kuckuck - Riskante Außenpolitik: China wird vertragsbrüchig -Schlechtes Omen: Füchse auf dem Kaiserthron — Prophetische Verse

19 KAIFENG FÄLLT oder EINE POLITIK DER ILLUSIONEN 326
Kaiser Huizong dankt ab - Von zwei Seiten bedrängt: Qinzong auf dem Thron -Barbaren vor Kaifeng: Abzug gegen Silberund Seide-Die Armeen derJin kommen zurück - Die Belagerung: Steinschleudern, Brandleitern, fahrbare Türme -Die Verteidiger: schlecht ausgerüstet, demoralisiert - Der Kaiser besucht seine Truppen — Ohne Solidarität: die Zivilisten — Die Macht der Beamten über das Militär — Schnee und Kälte machen mürbe — Panik in der Stadt

20 ZWEI KAISER IN GEFANGENSCHAFT oder DAS MOBILE VATERLAND 348
Demütigungen im Hauptquartier - Diktierter Friede: noch mehr Beute -Die Eroberer wollen Land und Macht — Eingefangen: die kaiserliche Familie — Feierliches Ritual für den Marionettenkaiser-Kaiser und Gefolge: als Gefangene ins Barbaren-Land - Bildung und Kultur: unzerstörbares Erbe -Der Prinz von Kang gibt nicht auf

21 TOD IN NANJING oder LEBEN AUF DEM HAUSBOOT 354
Das Ehepaar dichtet um die Wette — Weidenkätzchen und verstreutes Salz — Mitten im Krieg: Sorgen um die Sammlung - Mit IJ Wagenladungen gen Süden -Allein zurück-Das Anwesen in Qingzhou: zu Asche verbrannt - Die lange fluchtfirst Lady von Nanjing— In Hangzhou: ein Putsch scheitert— Ein Hausboot für Schätze und Familie — Wie ein Tiger: Abschied am Ufer — Wiedersehen zum Sterben

22 DER KOPF DES DRACHEN BRINGT UNGLÜCK oder DIE MACHT DER YIN-YANG-MEISTER 372
Je mehr Kleider für die Toten umso besser— Ein Sarg reicht nicht— Grabanlagen; so luxuriös wie im Leben - Die Reformer fordern mehr Bescheidenheit-Konfuzius tröstet nicht - Mit den Mönchen durch die Hölle - Landverträge in jedes Grab - 400 kaiserliche Tote ohne Grab - Die falsche Beerdigungszeit:
Katastrophe für die Lebenden

23 EINSIEDLER RANG UND DIE GATTIN DES QI oder EIN OPFERTEXT ENTSCHLÜSSELT SICH 387
Der Trauer eine form - Der Opfertext: vier rätselhafte Verse -Der literarische Code weist den Weg-Herr Fang wünscht sich Unsterblichkeit -Seine Tochter geht voraus — Die Totenklage erweicht Mauern — Gelassenheit:
bewundert, aber nicht nachvollzogen — Erinnern und vollenden:
ein Programm für die Zukunft

24 DIE FLUCHT AUFS MEER oder EINE TRAURIGE BILANZ 396
Li Qingzhao wird schwerkrank — Der Weg zum Schwager ist versperrt -20 Monate Flucht beginnen - Die Sammlung: verbrannt, verloren, gestohlen -Der Kaiser flieht aufs Meer - Die Witwe mietet ein Boot - Ein böses Gerücht über Zhao Mingcheng— Die Diebe kommen durch die Wand—Die Jin ziehen sich zurück — Endlich ein festes Quartier — Die Wildgänse machen das Herz schwer

25 THERAPEUTEN FÜR DAS FLÜCHTLINGSELEND oder KLEIN, MIES UND GEIZIG 405
Neuanfang im Süden — Blutbad in Nanjing— Die Skelette füllen acht Friedhöfe -Das größte Trauma: die Vermissten — Wie zwei Ehepaare sich wiederfinden —Doppelte Ausbildung: Beamter und Heiler - Li Qingzhao trifft eine überraschende Entscheidung - Konfuzianer loben stolze Witwen - Die Illusion hält keine hundert Tage - Sieben Gründe für eine Scheidung-Die Dichterin rechtfertigt sich

26 WO IST MEIN HEIMATLAND oder PRAGMATISCH BIS ZUM MORD 424
Der Kaiser: für Kompromiss und Koexistenz - Rückforderung der »Wahrhaftigen Aufzeichnungen« - Provokante Verse: die Dichterin will Krieg- Vaterland und Jugend: ein doppelter Verlust - Der unerträgliche Regen -Die Jin bieten Särge und Frieden - Die kaiserliche Armee triumphiert -General Yue Fei; Militär und Dichter — Meuchelmord an einem Helden — Ein Grabhügel in Hangzhou

27 ALT WERDEN IST NICHT LEICHT oder DER ZAUBER VON HANGZHOU 440
Der erkaufte frieden - Entscheidung für den »Goldschmelztigel« -Ein unerwünschtes Gedicht zum Drachenbootfest — Allein mit ihrem Schatten — Laternenfest hinter dem Bambusschirm - Gelassen beim Verseschreiben -Eine letzte Reise in die Vergangenheit

28 TRAGE MEIN BOOT ZUM SÜDLICHEN OZEAN 452

Warum China? 462
Literaturhinweise 447
Zur Aussprache 486
Zeittafel der chinesischen Dynastien 488