lehrerbibliothek.deDatenschutzerklärung
Das Mißverständnis Roman Aus dem Französischen von Susanne Röckel
Originaltitel: Le malentendu
Originalverlag: Denoel
Das Mißverständnis
Roman


Aus dem Französischen von Susanne Röckel

Originaltitel: Le malentendu

Originalverlag: Denoel

Irene Nemirovsky

Random House , btb
EAN: 9783442749515 (ISBN: 3-442-74951-4)
176 Seiten, paperback, 12 x 19cm, August, 2015

EUR 9,99
alle Angaben ohne Gewähr

Umschlagtext
Der Weltbestseller von Irène Némirovsky!

Sommer 1940: Innerhalb weniger Wochen wird Frankreich von deutschen Truppen überrannt, Paris und weite Teile des Landes werden von den Nazis okkupiert. Auch die Familie Angellier leidet unter den Folgen des Krieges und wird gezwungen, einen der verhassten deutschen Offiziere bei sich aufzunehmen. Doch obwohl sie Feinde sein müssten, entspannt sich zwischen der leidenschaftlichen Lucille Angellier und dem zurückhaltenden Bruno eine zarte Liebesgeschichte. Über 60 Jahre lag das Vermächtnis der französischen Starautorin der 30er Jahre unerkannt in einem Koffer – bis der Zufall dieses eindrucksvolle Sittengemälde aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs ans Licht brachte. - Der wiederentdeckte Roman Suite française ist eine literarische Sensation: Er erscheint in mehr als 40 Ländern und wird mit Tolstois Krieg und Frieden verglichen.

Irène Némirovsky, 1903 als Tochter eines jüdischen Bankiers in Kiew geboren, floh mit ihren Eltern vor der Oktoberrevolution nach Paris und etablierte sich dort als erfolgreiche Autorin. Bei Ausbruch des Zweiten Weltkriegs zog sie mit ihrer Familie in die Provinz, wurde jedoch 1942 deportiert und starb in Auschwitz.
Rezension
Im Jahre 1926, mit nur 23 Jahren, veröffentlichte die französische Autorin Irene Némirovsky ihren ersten Roman "Das Missverständnis": die Geschichte der begüterten und in ihrer Ehe gelangweilten Denise, die sich während eines Sommerurlaubs auf Yves einlässt, der durch den den Ersten Weltkrieg seine materielle Sicherheit und seine psychische Gesundheit verloren hat. Hinter der Liebesgeschichte verbirgt sich eine Beschreibung der brutalen Folgen von Fronterlebnissen im Ersten Weltkrieg. Némirovsky macht das Trauma der Front erfahrbar, ohne es im Detail ausbuchstabieren zu müssen. Doch Yves ist nicht nur Opfer. Je mehr die Beziehung zwischen ihm und Denise abkühlt, desto stärker wird Yves zum herrischen, besitzergreifenden Charakter ... Das Werk von Irène Némirovsky, 1903 in Kiew geboren, nach der Russischen Revolution in Paris in großbürgerlichen Familien-Verhältnissen lebend, 1942 im KZ Auschwitz ermordet, auf Französisch schreibend, wurde erst in den 1990er Jahren wiederentdeckt, insbesondere ihr unvollendeter letzter Roman "Suite française", der autobiographisch bis zum Tag ihrer Verhaftung reicht. Der Roman erschien im Herbst 2004 in Frankreich.

Oliver Neumann, lehrerbibliothek.de