Dieses Buch bildet den Abschluss einer Serie; daher muss ich zunächst etwas ausholen: Der Autor Philip Pullman ist weltbekannt geworden mit seiner Trilogie "His Dark Materials", für die er zahlreiche Literaturpreise erhielt und die auch verfilmt wurde. Die drei Bände ("Northern Lights"/"The Golden Compass", "The Subtle Knife" und "The Amber Spyglass") wurden 1995, 1997 und 2000 veröffentlicht. Überraschend griff Pullman Jahre später das gleiche Material wieder auf in seiner Trilogie "Book of Dust", die im Grunde eine Erweiterung der ersten darstellt. "La Belle Sauvage", deutsch "Über den wilden Fluss", erschien 2017 und ist ein Prequel zu der ersten Trilogie, in der beschrieben wird, wie der Junge Malcolm und die Jugendliche Alice das Baby Lyra retten und in das Oxforder College bringen. 2019 erschien "The Secret Commonwealth", deutsch "Ans andere Ende der Welt", als Sequel, das etwa zehn Jahre nach der Trilogie spielt. Es dauerte dann sechs Jahre, bis der Abschlussband "The Rose Field" / "Das Feld der Rosen" erschien, der zeitlich nahtlos an den Vorgängerband anknüpft.

Lyra ist erwachsen geworden, und sie hat sich verändert: Beeinflusst besonders durch die Lektüre zweier philosophischer Bücher glaubt sie nur noch an handfest Beweisbares. Ihr Daemon Pantalaimon (Pan) ist enttäuscht und entsetzt. Er ist überzeugt, dass Lyra ihre Fantasie verloren hat; er will sie für sie wiederfinden und macht sich auf den Weg. Obwohl sich Lyra von ihm entfremdet hat, spürt sie nun doch den Verlust und begibt sich auf die Suche nach Pan. Ebenfalls unterwegs ist Malcolm, der Lyra wiederfinden will. Der "Staub", das geheimnisvolle Element, um das es in der ersten Trilogie ging, scheint zusammenzuhängen mit einem ganz besonderen Rosenöl. Das wiederum kommt vermutlich aus einem roten Gebäude mitten in der Wüste Karamakam - doch dort ist es sehr gefährlich: Anscheinend kann niemand, der dort hineingeht, wieder zurückkommen, und auch auch die Verbindung zwischen Menschen und ihrem persönlichen Daemon scheint dort getrennt zu werden. Aber trotz aller Gerüchte könnte dort eine Antwort auf die vielen Fragen liegen. Und so sind nicht nur Lyra, Pan, Malcolm und sein Daemon Asta, sondern auch Olivier Bonneville wie auch Marcel Delamare auf dem Weg dorthin - aus unterschiedlichsten Beweggründen.

Das Buch beginnt, als Lyra in den Ruinen von Al-Khan al-Azraq den gefangenen Daemon eines Mädchens befreien will. Hierfür muss sie die Nadel aus ihrem kostbaren Alethiometer herauslösen und verwenden. Pan ist gleichzeitig in eine Rettungsaktion verwickelt: Er kämpft gegen einen Oghab-Gorg, ein Vogelungetüm, das einen verzauberten Greif ertränken will. Was so dramatisch beginnt, setzt sich entsprechend fort: Abenteuerliche Episoden voll Kampf bilden einen großen Teil des Buches. Dazwischen gibt es längere Teile mit Reisebeschreibungen, Begegnungen und Gesprächen, in denen die Protagonisten mehr über ihr Ziel und seine Geheimnisse erfahren wollen. Dabei gibt es immer wieder philosophische Gedanken über das Wesen der Fantasie und über die Geheimnisse und ihre Zusammenhänge.

Pullman knüpft an seine erfolgreiche Trilogie an. Dieselben Protagonisten stehen im Mittelpunkt; dazu gibt es neue Begegnungen mit interessanten Figuren und neuen mythischen Wesen. Seine Fans finden also zahlreiche Anknüpfungspunkte, aber auch Weiterführungen. Viele Verwicklungen werden aufgelöst. Für Identifikation und Spannung ist gesorgt. Gleichzeitig sind natürlich Pullmans Überzeugungen im Hintergrund zu spüren: Er ist ein Unterstützer der "British Humanist Association", deren Motto "Think for yourself, act for everyone" lautet. Schon in "His Dark Materials" beschrieb Pullman die Gefahr einer Religion, die durch Indoktrination Menschen einschränkt und unterdrückt, und manche Kritiker lasen in der Trilogie einen Gegenentwurf zur Welt von Narnia von C.S. Lewis, in der der Löwe Aslan als Gottessohn sein Leben für einen Verräter hingibt und wieder aufersteht. Auch im aktuellen Buch gibt es viele Seitenhiebe auf eine diktatorische Kirche, auf eine Gesellschaft, die dem Materialismus anheimfällt, und auf den Kapitalismus, der Bindungen zerstört. Diese Darstellung ist für meinen Geschmack ein wenig zu sehr mit erhobenem Zeigefinger geschrieben, obwohl Pullman auf seiner website über sich selbst äußert: "I´m not in the message business". Und so lässt Pullman auch einige Handlungsstränge unverbunden, und es bleibt offen, ob er sie für ein weiteres Buch aufspart, die Vielfalt ihn selbst überfordert hat oder er die Fantasie seiner Leser ein wenig kitzeln möchte.

Alles in allem: Wer die vorhergehenden Bände mag, findet hier eine interessante und spannende Fortsetzung. Diese Kenntnis ist eine Voraussetzung für die Lektüre.

M. Houf für www.lehrerbibliothek.de

Band 5 :
Endlich: der Abschlussband der »His Dark Materials«-Serie!

Im fulminanten Finale der "His Dark Materials"-Serie reisen Lyra und Malcolm in die Wüste von Karamakan, um durch ein mysteriöses Gebäude in eine andere Welt zu gelangen, in der besondere Rosen wachsen. Ihr Öl soll es ihnen ermöglichen, endlich den Staub zu entschlüsseln und die Wahrheit ans Licht bringen zu können. Doch ihr Weg ist gefährlich. Lyra und Malcom müssen immer wieder gegen magische Wesen und das Magisterium kämpfen, das die Entdeckung der Rosen verhindern will. Als sie schließlich am Ziel ankommen, gibt es eine große Explosion, die ihnen die Rückkehr in die alte Welt unmöglich macht. Werden Lyra und Malcom trotzdem das Geheimnis um den rätselhaften Staub lösen können und wird Lyra ihren Daemon Pan wiederfinden?

Alle Bände der unvergleichlichen Fantasy-Serie »His Dark Materials«:

Über den wilden Fluss (Band 0)
Der Goldene Kompass (Band 1)
Das Magische Messer (Band 2)
Das Bernstein-Teleskop (Band 3)
Ans andere Ende der Welt (Band 4)
Das Feld der Rosen (Band 5)

Inhaltsverzeichnis