Das Buch "Cool Kisses on the Beach" ist eine Lektüre für Schüler im dritten bis fünften Lernjahr und stellt eine leicht verständliche Übersetzung des gleichnamigen deutschen Titels "Coole Küsse, Meer und mehr" dar.
Nicht nur die Geschichte selbst motiviert vor allem Mädchen, sich wie automatisch durch das Lesen mit der englischen Sprache zu beschäftigen, besonders gelungen ist auch die Tatsache, dass die schwierigsten Vokabeln bereits auf der gleichen Seite als Fußnoten angegeben sind. Die jeweils unten erklärten Wörter sind im Text etwas dicker gedruckt, wodurch sich der Lesende praktisch sofort weiß, dass dieses Wort unten näher erklärt wird.
Besonders vorteilhaft ist die Tatsache, dass dieses Buch auch in Deutsch gelesen werden kann. Möchte man also seine Kinder zu einer Englischlektüre hinführen, kann man beispielsweise in diesem Fall bei schwächeren Schülern auch die deutsche Fassung dazu schenken.

Fazit: Gelungener kann eine Englisch-Lektüre nicht sein. Wärmstens zu empfehlen. Top Titel!

R. Lukas, lbib.de

Mimi’s articles on the teen pages of the daily paper go down a bomb. Her fans are desperate to read more by her. And that’s why Mimi has to write about the island. The island? Mimi, fixated on distant lands, immediately imagines Mallorca, Madagascar, Mauritius. But she’s to go to Sylt. Of all places! What’s she supposed to do there? Write about the wind and the waves? About the Miss Sylt competition? Well, that’s more like it. But what will her boyfriend Carlos say if she goes to the party island on her own? He’s always so jealous!

Leicht verständliche Übersetzung.
Mit Worterklärungen auf jeder Seite zum leichteren Verständnis.
Ganz nah am deutschen Original.

Inhaltsverzeichnis