Irlands Westen mit dem Fahrrad- was kann schöner sein?! Einzig der stete Westwind und manches Schauer Regen werden die Radtour eintrüben, aber die wechselhaft wieder auftauchende Sonne, das satte Grün und die einzigartige Küste werden dafür jedenfalls entschädigen ... - Eine jüngste Analyse von Radwanderkarten durch die Stiftung Warentest (Nr. 5 / Mai 2007) bewertet die "Bikeline-Radtourenbücher und Karten" aus dem Verlag Esterbauer im Vergleich zu anderen Radwanderführern mit den besten Noten, während andere Materialien als "streckenweise schwach" etikettiert werden: "Am besten schnitten die bikeline-Führer vom Verlag Esterbauer für rund 12 Euro ab. Sie bieten detaillierte Karten und gut nachvollziehbare Wegbeschreibungen im handlichen Querformat mit Spiralbindung." - Das gilt auch für diesen Radatlas Irland, der allerdings im Maßstab 1:100.000 daher kommt, während sonst 1:75.000 oder 1:50.000 üblich sind.

Jens Walter, lehrerbibliothek.de

bikeline-Radtourenbücher
...für ein unbeschwertes Radvergnügen!
Jeder Meter vor Ort erhoben
Querformat mit geschützter Spiralbindung
exakte topografische Landkarten
zahlreiche Orts- und Stadtpläne
genaue Streckenbeschreibung
umfassendes Übernachtungsverzeichnis
viele Hintergrundinformationen
gründlich recherchiert und laufend aktualisiert
Die grüne Insel, als welche Irland immer bezeichnet wird, ist wirklich so grün. Wie grün, und wie zauberhaft schön und erholsam dieses Land sein kann, das müssen Sie jedoch selbst erfahren.
Vor allem die Westküste Irlands ist ein beliebtes Reiseziel und eignet sich auch hervorragend zum Rad fahren. Der Südwesten zeichnet sich durch mildes Meerklima aus, die Vegetation ist unglaublich üppig, die Berge ragen bis auf 1.000 Meter Seehöhe in den – nicht immer blauen – Himmel und die Küstenlinien sind felsig und wildromantisch.
Weiter gen Norden wird das Klima etwas rauer, das Pflanzenmeer des Südens wechselt zu dem satten Grün von Wiesen und Weiden und im County Clare beeindruckt die verwegene Karstlandschaft des Burren Nationalparks sowie die steil ins Meer abfallenden Cliffs of Moher.
In der Region Galway noch weiter im Norden wechselt das Landschaftsbild erneut. Auf den immer noch grünen Wiesen liegen lustig verstreut grau schimmernde Felsstücke, und blitzblaue Teiche und Seen runden das Bild farblich ab. Schöne Sandstrände locken vielleicht nicht mehr so sehr zum Badespaß, aber erfreuen um so mehr das Auge und laden zu einem erholsamen Strandspaziergang ein. Bezaubernd wirkt die Einsamkeit der Region und beruhigend für die stressgeplagte Seele der Blick über weite Wasserflächen und grüne Hügel.
Neben dem Naturerlebnis erwarten Sie jedoch auch schmucke irische Städte mit regem Leben wie Cork, Killarney, Ennis, Limerick oder Galway. Die bunten Häuser Irlands lassen auf die Lebenslust der irischen Bevölkerung schließen, lassen Sie sich einfach mitreißen. Was ist da schon ein bisschen Regen gegen diese wundervolle bunte Welt Irlands.
Streckencharakteristik
Länge
Insgesamt betragen die Tourenlängen der in diesem Radatlas erfassten 12 Touren mehr als 1.500 Kilometer. Die kürzeste Tour hat eine Länge von 44 Kilometern, die längste ist fast 300 Kilometer lang.
Für jede einzelne Tour gibt ein Höhenprofil Aufschluss über die zu erwartenden Steigungen.
Wegequalität
Die Wegequalität der Radtouren ist generell gut. Fast alle Strecken verlaufen auf asphaltierten Land-und Nebenstraßen, die jedoch immer wieder auch holprigen Asphaltbelag aufweisen. Nur ganz wenige Abschnitte verlaufen auf unbefestigten Schotterwegen durch die irische Bergwelt.
Verkehrsreiche Abschnitte werden Sie jedoch nicht umgehen können und die meisten Touren weisen stärkere Steigungs- und Gefällestrecken auf. Vor allem die Touren im Süden sind anspruchsvoll zu nennen. Nach Norden hin wird die Topographie etwas flacher.
Beschilderung
Es gibt beschilderte Radrouten in Irland, derem Verlauf die Touren in diesem Buch auch zum Teil folgen. Genaueres zur Wegweisung finden Sie in der Streckencharakteristik zu jeder einzelnen Tour.
Rad fahren in Irland
Ganz wichtig: Vergessen Sie nie, dass Sie in Irland auf der linken Straßenseite fahren müssen. Die Macht der Gewohnheit des rechts Fahrens verleitet immer wieder unbewusst dazu, die falsche Straßenseite zu verwenden.
Die Verkehrsschilder sind in weiten Teilen Irlands auf Englisch, es gibt jedoch Regionen, die ausschließlich gälischsprachige Verkehrs- und Hinweisschilder haben. Die Entfernungsangaben finden Sie derzeit noch teils in Meilen, teils in Kilometern. Umgestellt wird gerade auf die Angabe in Kilometern.
Das Nebeneinander fahren von zwei Radfahrern ist in Irland an sich erlaubt. Das ist jedoch nicht der Fall, wenn die Straße recht schmal ist und/oder viel Verkehr hat.
Tourenplanung
Wichtige Telefonnummern
Internationale Vorwahlen:
Irische Republik 00353
Deutschland 0049
Österreich 0043
Schweiz 0041
Infostellen & Websites
Tourism Ireland/Irisches Fremdenverkehrsamt, Untermainanlage 7, D-60329 Frankfurt am Main, Tel. 069/66800950, www.irland-ferien.de
Tourism Ireland/Irisches Fremdenverkehrsamt, Libellenweg 1, A-1140 Wien, Tel. 01/9141351, www.irland-ferien.de
Tourism Ireland/Irisches Fremdenverkehrsamt, Mettlenstr. 22, CH-8142 Uitikon, Tel. 01/2104153, www.irland-ferien.de
South-West Tourism, Grand Parade, Cork, Tel.021/4255100, www.corkkerry.ie
Shannon Development, Shannon Airport Tourist Office, Shannon, County Clare, Tel. 061/471664
Ireland West Tourism, Forster Street, Galway, Tel. 091/537700, www.irelandwest.travel.ie
www.ireland.ie
www.cycling.ireland.ie
www.icf.ie (Website der Irish Cycling Federation)
www.ctc.org.uk (Website des Cyclists‘ Touring Club)
Die Touren im Radatlas Irland
Tour 1 Zur irischen Südküste nach Kinsale
Von der quirligen und bunten Stadt Cork aus führt diese Tour zur Südküste Irlands. Ziel ist das zauberhafte Hafenstädtchen Kinsale mit seinen farbenfrohen Häuserfassaden, den einladenden Pubs und Cafés und dem lebendigen Treiben im Hafen. Dazwischen erhalten Sie noch eine Lektion in Geschichte, denn in dieser Gegend fand der „Battle of Kinsale“ um 1600 statt. Die hügelige Landschaft zwischen Cork und der Küste ist zum Teil jedoch recht schweißtreibend – für einen ungeübten Radler schon eine Herausforderung.
Tour 2 Der Gougane Barra Cycleway 1
Von der quirligen und bunten Stadt Cork aus hinein in die Berge der Shehy Mountains: Stille Gebirgsseen umrahmt von einer atemberaubenden Landschaftskulisse, geheimnisvolle Ruinen und schmucke irische Dörfer.
Tour 3 Der Gougane Barra Cycleway 2
In die irische Bergwelt liegt eingebettet der stille dunkle See Gougane Barra. Wie verzaubert schmiegt sich das Kirchlein ans Seeufer und steil erheben sich die grünen Hänge aus dem Wasser. Eine einsame Hügellandschaft und geheimnisvolle Seen charakterisieren diese Streckentour, die zum Ziel die Bantry Bay hat. Diese Bay erstreckt sich zwischen der Halbinsel Sheep’s Head und der Beara Halbinsel. So richtig lebendig wird’s dann wieder im Küstenstädtchen Glengariff, dem südlichen Tor zur Beara Halbinsel.
Tour 4 Ring of Beara
Fantastische Küstenpanoramen, entzückende irisch-bunte Dörfer, blaues Meer mit blitzweißen Wellenkronen und eine erstaunlich üppige Pflanzenwelt – genießen Sie Irland pur. Über 100 Kilometer ist diese Tour auf dem Ring of Beara lang, aber aufgrund der Topographie eher für trainierte Radler ein Vergnügen.
Tour 5 Ring of Kerry
Der Ring of Kerry ist wohl eine der meistbesuchten Regionen Irlands. Die landschaftlichen Reize werden leider durch den Massenansturm etwas beeinträchtigt. Es empfiehlt sich daher, den Ring of Kerry außerhalb der Saison zu besuchen. Sie können dann die außergewöhnliche Landschaft, die herrlichen Küstenpanoramen, die weiten Sandstrände und die hübschen Ortschaften sehr viel besser genießen.
Tour 6 Um den Macgillycuddy’s
Entdecken Sie auf der Halbinsel des beliebten Ring of Kerry die verzauberte Bergwelt rund um den Macgillycuddy’s, das Gebirge, das an den Lough Leane bei Killarney anschließt. Weithin bekannt ist der Gap of Dunloe, in dem sich die Touristen noch in Massen tummeln. Überwindet man jedoch die Passhöhe des Gap, dann taucht man ein in eine stille, verträumte Welt von geheimnisvollen Seen und grasgrünen Berggipfeln. Die Tour ist vor allem für trainierte Radfahrer ein reines Radel-Vergnügen.
Tour 7 Ring of Dingle
Die Dingle-Halbinsel ist landschaftlich eine äußerst reizvolle Region. Lange, weiße Sandstrände wechseln sich ab mit einer bizarr, zerklüfteten Küstenlinie. Die hübschen irischen Orte runden das Bild der Halbinsel wunderbar ab. Nachteil von Dingle ist das starke Verkehrsaufkommen, auf das die schmalen Straßen nicht eingerichtet sind. Daher ist der „Ring of Dingle“ eher in der Nebensaison zu empfehlen. Sie sollten für die Dingle-Halbinsel auch einigermaßen gut trainiert sein.
Tour 8 Zwischen Kerry und Clare
Längst nicht so spektakulär wie die Halbinseln von Kerry ist diese Wegstrecke zwischen Killarney, Tralee und dem County Clare. Jedoch eignet sich die weite, grüne Ebene mit den wenigen Hügeln ganz besonders gut zum Radeln. Ruhige kleine Landstraßen führen an weißen Sandstränden entlang und durch hübsche Badeorte. Allein durch die quirligen Städtchen Tralee und Ennis wird die Ruhe dieses Landstriches angenehm belebt.
Tour 9 Burren-Rundtour durchs County Clare
Einsame Hügellandschaften und stille Seen prägen die Region des County Clare. Ganz besondere Sehenswürdigkeiten sind die berühmten Cliffs of Moher und natürlich die eindrucksvolle Karstlandschaft und die alten Grabstätten im Burren Nationalpark. Kulturelle Höhepunkte sind neben den lebendigen Städten Limerick und Ennis die eindrucksvollen Schlösser Bunratty Castle und Knappogue Castle oder die Ausgrabungsstätte vom Craggaunowen Castle. Gemütliche Dorfgasthäuser laden am Ende des Tages zu erquickendem Speis und Trank ein.
Tour 10 Vom Burren nach Galway
Ganz gemütlich und eben verläuft die Route, aus der raueren Burren-Region kommend, weiter nach Norden. Besonders schmuck ist das Hafenstädtchen Kinvarra mit seinen bunten Häusern am Meer und dem eindrucksvollen Dungory Castle. Höhepunkt ist ohne Zweifel die quirlige und lebendige Stadt Galway.
Tour 11 Galway-Rundtour
Weiter im Norden strahlt die Landschaft Irlands einen etwas raueren Charme aus. Aus der teils kargen Landschaft ragen schroffe Berge in die Höhe, die saftig grünen Wiesen sind übersät mit Felsbrocken und die vielen Seen blitzen tiefblau aus der hügeligen Landschaft heraus und Fjorde schneiden sich tief in das Land ein. Wundervoller Kontrast zur einsamen Landschaft Galways bilden die lebendigen und bunten Städtchen und Dörfer, allen voran die Studentenstadt Galway selbst.
Tour 12 Von Limerick nach Cork
Diese Streckentour verbindet die beiden Städte Limerick und Cork. Auf ruhigen Asphaltstraßen mit nur geringen Steigungen entdecken Sie das reizvolle Landesinnere des Südwestens Irlands. Besonders besuchenswert ist der beschauliche Lough Gur und der Wildlife Park in Doneraile. Höhepunkt der Tour sind selbstverständlich das quirlige Cork mit seinen bunten Häuserzeilen am Ufer des River Lee.
Übernachtung
Ob teures Hotel, gemütlicher Bed&Breakfast-Betrieb, preisgünstiges Hostel oder Campingplatz, in Irland finden Sie in jeder Kategorie Übernachtungsmöglichkeiten. Beachten Sie jedoch, dass Campingplätze eher auf Dauercamper und weniger auf Zelte eingestellt sind. Wenn Sie ein Zelt im Gepäck führen, dann ist das Wildcampen wohl eine spannende und in Irland generell erlaubte Alternative.
Eine Übernachtungsmöglichkeit zu finden ist in Irland selbst in der Hochsaison weniger ein Problem, da es mittlerweile eine Unmenge an Bed&Breakfast-Betrieben gibt, die weit über das Land verstreut sind. Probleme gibt es vor allem im Umkreis der wichtigen Flughäfen Shannon und Cork. Um vor dem Rückflug in der Nähe Ihres Flughafens ein Zimmer zu bekommen, sollten Sie dieses schon rund eine Woche vorher reservieren. Auch in der Touristenhochburg Killarney sowie in Galway zur Pferderennsaison empfiehlt es sich, das Zimmer im Voraus zu reservieren.
Einige Internet-Adressen zur eigenen Recherche:
www.irelandyha.org
www.hostels-ireland.com (Jugendherbergen)
www.irelandhotels.com (Hotels)
Reisezeit & Bekleidung
Irland hat das ganze Jahr über ein sehr mildes, maritimes Klima. Die Temperaturen erreichen im Sommer keine Höhenflüge, im Winter sinken Sie jedoch nur selten unter die 5°-Marke. Im Südwesten macht sich zudem noch der Einfluss des warmen Golfstroms bemerkbar. Das maritime Klima bringt jedoch auch viel Regen mit sich – das intensive Grün Irlands muss ja irgendwo seinen Ursprung haben.
Mit wetterfester Kleidung lässt es sich also in Irland eigentlich das ganze Jahr über radeln. Die Monate mit der stabilsten Hochdrucklage sind am ehesten der Mai und Juni. Da zu dieser Zeit die Hochsaison noch nicht begonnen hat, sind diese zwei Monate sicher die beste Reisezeit für einen Radurlaub in Irland.
Für den Spaß am Radfahren ist vor allem in Irland die Beschaffenheit der Bekleidung ganz entscheidend. Achten Sie daher darauf, dass die Kleidung leicht und dehnbar ist und aus schweißsaugendem Material besteht. Bei der Qualtität der Regenbekleidung sollten Sie bei einem Radurlaub in Irland nicht sparen. Das gleiche gilt für die Wasserdichte der Packtaschen.
Das Tragen eines Sturzhelmes wird von der Irischen Fremdenverkehrszentrale empfohlen, da dieser ein Plus an Sicherheit und vor allem bei Kindern besonders anzuraten ist. Beim Kauf eines Helmes ist darauf zu achten, dass er leicht und angenehm zu tragen ist und laut Händlernachweis der erforderlichen Sicherheitsnorm entspricht.
Mit Kindern unterwegs
Die Kinder sollten für eine Tour in Irland mindestens 12 Jahre alt sein. Sie haben zum Teil kräftige Steigungen zu überwinden oder fahren auf Teilstücken immer wieder in mäßigem bis starkem Autoverkehr.
Alles für die Tour
Die Touren verlaufen zum Großteil auf Asphaltstraßen, die meist in recht gutem Zustand sind. Auch die Fahrt mit dem Rennrad ist in Irland durchaus ein Vergnügen. Aufgrund der immer wieder auftretenden stärkeren Steigungs- und Gefällestrecken sollte Ihr Rad unbedingt eine berggängige Übersetzung aufweisen.
Ratsam ist auf jeden Fall – egal bei welchem Fahrradtyp – eine kleinere „Radapotheke“ mitzuführen. Eine Grundausrüstung an Werkzeug und Zubehör sollte Folgendes beinhalten: Ersatzschlauch und/oder Flickzeug, Reifenhebel, Universalschraubenschlüssel, Luftpumpe, Brems- und Schaltseil, Speichen- und Schraubenzieher, Öl sowie Kettenfett, Schmiertücher und Ersatzleuchten.
Radreiseveranstalter:
In Irland selbst gibt es zahlreiche Reiseveranstalter, die auch mehrtägige Radtouren anbieten. Hierfür informieren Sie sich am besten über die Tourismuszentralen Irlands in Ihrem Heimatland. Eine Liste der Anbieter finden Sie indem Prospekt „Cycling in Ireland“, bei den irischen Fremdenverkehrszentralen erhältlich.
Irland Information, Gutleutstraße 32, D-60329 Frankfurt, Tel. 069/66800950, Fax: 069/92318588, E-Mail: info@irland-ferien.de, www.irland-ferien.de
Pedalo Touristik OEG, Kickendorf 1a, A-4710 Grieskirchen, Tel. 07248/63584, Fax: 07248/63594-4, E-Mail:Pedalo@pedalo.com, www.pedalo.com
Velotours Touristik, Ernst-Sachs-Str. 1, D-78467 Konstanz, Tel. 07531/98280, Fax: 07531/982898, E-Mail: info@velotours.de, www.velotours.de
Reisebüro Bits Britan & Irland Tours, Fachreisebüro für GB und Irland, Friesenstr. 20, D-10965 Berlin, Tel. 030/6875339, Fax: 030/6818331, E-Mail: infos@BITS-Berlin.com, www.BITS-Berlin.com
Literaturtipp
Als weiterführende Reiseliteratur für Irland empfehlen wir vor allem den gut recherchierten Irland-Reiseführer aus dem Michael Müller Verlag. Für Reiseliteratur in englischer Sprache sei vor allem der Reiseführer von Lonely Planet genannt.

Inhaltsverzeichnis