Der antike griechische Philosoph Plato(n) (Athen von 427 v. Chr. bis 347 v. Chr.) gilt als einer der bedeutendsten Philosophen in der Geschichte. An Plato(n) kommt man nicht vorbei; zu sehr prägt er und der von ihm her benannte Platonismus die europäische Philosophie und Kultur schlechthin. Er entwickelt seine Lehre im Gesprächscharakter, in Dialogen. Sie bieten nicht ein Lehrgebäude als fertiges System, sondern wollen dessen Entstehungsprozess anschaulich darstellen. Hauptredner in den frühen Dialogen ist Sokrates, dem Platon seine philosophischen Theorien in den Mund legt. Andes als sein Schüler Aristoteles ist Platon kein Empiriker und Realist, sondern ein Idealist; Wissen ist für Platon nicht Abstraktion, gewonnen aus Erfahrung und Überlegung, sondern Anteilhabe an den hinter den Realien stehenden Ideen. - Wer den neben Aristoteles wohl bedeutendsten und einflußreichsten Philosophen der griechichen Antike nicht nur über Sekundärliteratur, sondern im Original, aber auch in deutscher Übersetzung, wahrnehmen möchte, der/die sei auf diese günstige (Studienausgabe!), gelungene, achtbändige, zweisprachige, griechisch-deutsche Ausgabe verwiesen. Diese zweisprachige Ausgabe bietet auf der linken Seite den griechischen Text mit kritischem Apparat aus der Sammlung Bude (Les Belles Lettres, Paris) in reprographischer Wiedergabe. Auf der rechten Seite ist die Übersetzung von Friedrich Schleiermacher (nach der zweiten Auflage) abgedruckt, ergänzt durch eine auf Hieronymus Müller basierende Übertragung der von Schleiermacher nicht übersetzten Dialoge Timaios, Kritias, Nomoi und Minos.

Jens Walter, lehrerbibliothek.de

WBG-Preis EUR 49,90
Buchhandelspreis EUR 59,90

Für G. W. F. Hegel sind Platons Werke »...ohne Zweifel eines der schönsten Geschenke, welche uns das Schicksal aus dem Altertum aufbewahrt hat.« »Alle spätere Philosophie ist doch nur eine Fußnote zu Platon«, so die Einschätzung von Alfred North Withehead.
Die vorliegende Ausgabe ist die einzige komplett lieferbare zweisprachige Ausgabe der sämtlichen Werke Platons. Die klassischen Übersetzungen von Friedrich Schleiermacher und Hieronymus Müller wurden auf der Basis neuerer Forschung textkritisch überarbeitet, teilweise wurden Texte völlig neu übersetzt. Übersetzungs- und Textvarianten sind angegeben.

Inhaltsverzeichnis