|
PONS Standardwörterbuch Latein
Latein-Deutsch / Deutsch-Latein
1. Auflage 1992
Nachdruck 2004
Rita Hau, Udo Amm
PONS (Ernst Klett Sprachen GmbH)
EAN: 9783125175099 (ISBN: 3-12-517509-7)
472 Seiten, Kunststoffeinband, 13 x 19cm, 2004
EUR 15,95 alle Angaben ohne Gewähr
|
|
Umschlagtext
Maßgeschneidert: Rund 40.000 Stichwörter und Wendungen der in der Schule am häufigsten gelesenen Lektüren der Schriftsteller und Dichter der klassischen und nachklassischen Epoche.
Aktuell: Begriffe und Wendungen wie Computer, U-Bahn, Gas geben, Spülmaschine ermöglichen eine Übersetzung moderner Texte.
Zuverlässig und hilfreich; Kennzeichnung des Grund-und Aufbauwortschatzes. Aufnahme der wichtigsten Eigennamen der römischen und griechischen Antike. Grammatische, sprachgeschichtliche und stilistische Angaben. Klare Bedeutungsdifferenzierung.
Authentisch; Anhang zur Grammatik, zur Sprachgeschichte u.a.
Rezension
Dieses PONS Standardwörterbuch Latein dürfte mit seinen rund 40.000 Stichwörtern und Wendungen im lateinisch-deutschen Teil mit dem Wortschatz der in Schulen am häufigsten gelesenen Lektüren im Wesentlichen für die Schüler- und Studentenhand bis zum Latinum ausreichen. Die Verarbeitung vom pflegeleichten Kunststoffeinband über das hinreichend dicke Papier bis hin zum gelungenen Layout und Drucksatz ist hochwertig. Alles ist sehr übersichtlich; die einzelnen Einträge sind deutlich voneinander abgegrenzt und erleichtern die Suche. Die Einleitungsseiten erklären den Gebrauch praktisch und konkret. Erfreulich empfinde ich, dass die Verben nicht in der 1. Pers. Sg., sondern im Infinitiv angegeben sind. Andererseits fehlt angesichts des schmalen Umfangs die Einbindung der Vokabeln in ganze Sätze (wie in größeren Lexika). Stattdessen nimmt der deutsch-lateinische Teil überraschend viel (für mich zu viel) Raum ein u.a. durch Berücksichtigung des aktuellen Wortschatzes (z.B. Computer, U-Bahn, telefonieren). Im Anhang finden sich kurze Informationen zur lateinischen Sprache sowie verschiedene Tabellen zu Deklination, Komparativ etc.
Jens Walter, lehrerbibliothek.de
Verlagsinfo
Ca. 40.000 Stichwörter und Wendungen.
Mit abwischbarem Umschlag.
Ideal für den leichten Einstieg in die Sprache.
Inhaltsverzeichnis
Vorwort V
Aufbau des Wörterbuches
Lateinisch-Deutsch VII
Deutsch-Lateinisch XII
Erklärung der Zeichen und Schriftarten XIII
Liste der Abkürzungen XIV
Alphabetisches Wörterverzeichnis
LATEINISCH-DEUTSCH 1-290
DEUTSCH-LATEINISCH 291-447
Kurzer Überblick über die Geschichte der lateinischen Sprache 449
Die lateinische Schrift und die Aussprache des Lateinischen 451
Deklination 454
Zahlwörter 462
Übersicht über die Konjugation 464
Maße, Gewichte, Münzen 466
Der römische Kalender - Zeitrechnung 470
|
|
|