Was kann auf den Weltmeeren nicht alles erlebt werden? Irrfahrten, Stürme, Piraten, Walfänger, Meutereien, Seeungeheuer, Geisterschiffe, Schiffbrüche, einsame Inseln, Schätze, heldenhafte Kapitäne und vieles mehr. Von den Erlebnissen und Abenteuern an Bord, im Meer und an Land erzählen literarische Werke wie zum Beispiel Homers Dichtung „Odyssee“ oder die Romane „Robinson Crusoe“ von Daniel Defoe, „Der Niemand von der ‚Narcissus‘“ von Joseph Conrad, „Die Schatzinsel“ von Robert Louis Stevenson, Herman Melvilles „Moby Dick“, Jane Austens „Anne Elliot“ oder B. Travens „Das Totenschiff“.
Diesen und anderen Büchern setzt Autor und Übersetzer Alexander Pechmann (*1968) in seinem Buch „Die Bibliothek der sieben Meere. Mit Odysseus, Robinson Crusoe und Jane Austens Kapitänen unterwegs auf dem Ozean der Literatur“ ein würdiges Denkmal. Manche der in seinem Werk berücksichtigten Romane hat Pechmann selbst ins Deutsche übersetzt und herausgegeben. Von ihm stammt auch die Übertragung von Reiseberichten wie Mark Twains „Unterwegs mit den Arglosen“ oder Marmadukes Pickthalls „Die Taube auf der Moschee. Unterwegs im Orient“.
In seinem neuen Buch, das mit schönen Illustrationen von Orlando Hoetzel versehen ist, berücksichtigt Pechmann nicht nur Klassiker der Seefahrt-Literatur, sondern auch in der Öffentlichkeit weniger bekannte Werke, so dass man literarische Entdeckungen machen kann und die Vielfalt des Literaturgenres deutlich wird. Bei manchen Büchern handelt es sich um Romane, bei anderen um Autobiographien und Reiseberichte, wobei die Grenzen zwischen Textsorten fließend sind. Pechmann zieht in seiner literarischen Einladung angemessen Sekundärliteratur heran. Wenn er allerdings behauptet, dass die Identität von B. Traven „nicht vollständig geklärt werden“ konnte, entspricht dieses nicht dem Forschungsstand. Durch intensive Forschungen konnte der Literaturwissenschaftler Jan-Christoph Hauschild das Ergebnis von BBC-Reporter Will Wyatt aus dem Jahre 1978 bestätigen und durch weitere Erkenntnisse präzisieren, dargelegt in seinem Buch „B. Traven - Die unbekannten Jahre“(2012). Lehrkräfte des Faches Englisch werden durch das Pechmanns neuestes Werk motiviert, sich mit maritimer Literatur in ihrem Fachunterricht problemorientiert auseinanderzusetzen.
Fazit: Alexander Pechmann hat mit seinem Buch „Die Bibliothek der sieben Meere“ einen maritimen Literatur-Verführer vorgelegt, der jede und jeden mit auf eine faszinierende - aber sichere - Reise durch die geheimnisvolle Meereswelt nehmen wird.

Dr. Marcel Remme, für lehrerbibliothek.de

»Wenn wir unserer Fantasie freien Lauf lassen, ist das Meer der geheimnisvolle Ort, den ich mit Kinderaugen gesehen und in vielen literarischen Werken wiedergefunden habe.«
Im Bücherregal Alexander Pechmanns verbirgt sich ein besonderes Kleinod: Seine Seiten sind vergilbt, der Rücken durchgewetzt, der blutrote Leineneinband fleckig, als hätte es monatelang in einem offenen Rettungsboot gelegen. Es ist der maritime Lieblingsroman seines zur See fahrenden Ururgroßvaters und Urquell einer nun schon über mehrere Generationen vererbten Liebe zur Meeresliteratur.
In seinem von Orlando Hoetzel wunderschön illustrierten Buch spürt Alexander Pechmann dieser Liebe nach. Er gibt einen Überblick über bekannte und unbekannte Werke, beleuchtet Zusammenhänge und Einflüsse und nimmt uns mit auf eine abenteuerliche Reise über die sieben Meere der Literatur, wo seit Odysseus’ Irrfahrt Geisterschiffe kreuzen und Windsbräute toben, wo Schiffbruch erlitten, gemeutert, geschmuggelt und so mancher Goldschatz gehoben wird.

Inhaltsverzeichnis