lehrerbibliothek.deDatenschutzerklärung
Zuleika Roman Originaltitel: The Emperor's Babe
Aus dem Englischen von: Tanja Handels
Zuleika
Roman


Originaltitel: The Emperor's Babe

Aus dem Englischen von: Tanja Handels

Bernardine Evaristo

Klett-Cotta
EAN: 9783608502381 (ISBN: 3-608-50238-6)
264 Seiten, Festeinband mit Schutzumschlag, 14 x 21cm, März, 2024

EUR 25,00
alle Angaben ohne Gewähr

Umschlagtext
Ein bestechender Roman über ein Mädchen von Heute in der Welt von Gestern - von der Autorin des preisgekrönten Bestsellers Mädchen, Frau etc.

Zuleika lebt als Schwarzes Mädchen im pulsierenden London des Römischen Reichs. Sie ist das Kind nubischer Einwanderer, ihr gehört die Straße. Mit elf Jahren verheiratet ihr Vater sie an einen reichen Patrizier. Doch Zuleika fügt sich nicht stillschweigend in ihr Schicksal. Hartnäckig kämpft sie um Freiheit in einer Stadt, deren Gesetze von Geld, Sex und Macht bestimmt werden.

London, 211 n. Chr.: Zuleika ist widerspenstig, schlagfertig und außerordentlich schön. Und sie ist meist auf sich allein gestellt. Doch ihre Freiheit findet ein jähes Ende, als sie von ihrem Vater mit elf Jahren an einen alten fetten Römer verheiratet wird. Trotz aller Widrigkeiten macht sie das Beste aus ihrer Situation. In ihrem goldenen Käfig liest sie die großen Dichter, beginnt selbst zu schreiben und zieht heimlich mit ihren alten Freundinnen um die Häuser. Von wahrer Liebe hat sie keinen blassen Schimmer. Dann begegnet sie dem Kaiser Septimius Severus - und ihre Welt wird aus den Angeln gehoben. Sie beginnt eine leidenschaftliche Affäre mit ihm, wohl wissend, dass ihr als treuloser Ehefrau der Tod durch Vergiften droht. Aber Zuleika will um jeden Preis in glühenden Versen ihre eigene Geschichte erzählen.

»Evaristo verwandelt Politik und Geschichte in eine funkelnde Prosa. Ein Triumph.« The Times

Bernardine Evaristo, geboren 1959, wuchs als viertes von acht Kindern in London auf. Sie ist Professorin für Kreatives Schreiben an der Brunel University London und stellvertretende Vorsitzende der Royal Society of Literature. Sie gewann als erste Schwarze Schriftstellerin den Booker-Preis für ihren Roman Mädchen, Frau etc. (2021), der auch in Deutschland ein großer Bestseller war. Zuletzt erschien Manifesto. Warum ich niemals aufgebe (2022).
Rezension
Die 1959 geborene Autorin Bernardine Evaristo, die Kreatives Schreiben an der Brunel University London lehrt, hat 2019 als erste Schwarze den Booker Prize erhalten für ihren Roman Mädchen, Frau etc. Darin beschreibt sie die Schicksale zwölf britischer, schwarzer Frauen über ein Jahrhundert hinweg und thematisiert damit Fragen über Identität, Feminismus und Rassismus, ein Plädoyer für Emanzipation, Gleichberechtigung und Menschlichkeit. - "Zuleika" entführt als poetisches Versepos die Leser in eine fiktive Welt des römischen Londons um 200 n.Chr. Die Protagonistin Zuleika lebt als numibisches schwarzes Mädchen in den Straßen des multikulturellen Londons, als ihr Vater sie im Alter von elf Jahren an einen reichen Patrizier verheiratet. Sie geht auch eine Beziehung mit dem römischen Kaiser Septimus Severus ein (Originaltitel: The Emperor´s Babe) ...

Oliver Neumann, lehrerbibliothek.de
Verlagsinfo
Rezensionen
»Fast noch mehr als die bloße Geschichte fasziniert dabei Evaristos Schreibstil. Das Buch ist in Versform verfasst- im Original wie in der kongenialen Übersetzung von Tanja Handels. Die Sprache will aber so gar nicht in die Epoche passen, sondern ist durchzogen von einer sehr heutigen "Rotzigkeit".« Kölnische Rundschau, 19. März 2024 Kölnische Rundschau 20240319
Inhaltsverzeichnis
Prolog
Amo Amas Amat 13

I (Inoffizielle) Stadtführung durch Londinium 19

Der Verrat 24
Das Verlöbnis 32
Osmose 34
Bis dass der Tod uns 37

II Metamorphose 43

Zwei heiße Chicas 45
Schwester Familias (Annäherungswerte) 61
Zuleika und ihre Girls 65
Andere Welt, Natale Solum (Herkunftserde) 67

III Primum Deterge Eam (Abwischen nicht vergessen) 73

Capistrum Maritale (Das Ehehalfter) 77
Modus Vivendi (Eine Art zu leben) 78
Wie doch die Zeit verfliegt, wenn man Spaß hat 81
Ab Asino Lanam (Wolle vom Esel) 85

IV Wichtige Staatsangelegenheiten 99

Leise Stimme zur Schlafenszeit 115
Cumulonimbus (oder: Wieder mal diese eine Zeit im Monat) 117

V Zuleika geht ins Theater 121

Besessen 123
Dum Vivimus, Vivamus (Solang wir leben, lasst uns leben)
oder: GIRLS TALK 125
Zwei Teile eines Ganzen: Passgenau 132
Venus blickt freundlich auf das Spiel der Liebenden 136
Mein Legionarius 140
Postkoitales Denken 143

VI Postkoitale Unterredung 147

Die Sprache der Liebe (I) 159
Die Sprache der Liebe (II) 167
Amari Aliquid (Ein Hauch von Bitterkeit) 168

VII Zuleikas Ausflug in den Zirkus 171

Nulli Secundus (Mit nichts vergleichbar) 178
Abyssus Abyssum (Ein Frevel führt zum nächsten) 189
Entfesselt alles Übel dieser Welt 192

VIII So geht’s zu den Sternen 195

Verbosa Orgia 201
Dum Spiro, Spero (Wo Leben ist, ist Hoffnung) 209
Post Mortem 217

IX Krieger ist jeder, der liebt (Militat Omnis Amans) 225

X Wenn man am wenigsten damit rechnet 241

Vale, adieu, mein Libyer 242
Albatros 243
Die Sprache der Liebe (III) 244
Animula Vagula (Seelchen macht sich davon) 245
Domum Dulce Domum (Home Sweet Home) 246
Exitstrategie 248
Der Preis, den du bezahlst, schöne Gattin 250
Vade In Pace (Geh hin in Frieden) 251

Epilog
Vivat Zuleika 261

Danksagung 263