|
|
Bei Amazon kaufen|
Rezension
Der Rienecker ist seit mehr als einem halben Jahrhundert das sprachliche Hilfsmittel zum Verstehen des griechischen Neuen Testaments. Er folgt Schrift für Schrift, Kapitel für Kapitel und Vers für Vers den Schriften des griechischen Neuen Testaments (in der Ausgabe von Nestle 1952) und übersetzt jedes griech. Wort und erläutert knapp ihre grammatische Eigenschaft hinsichtlich Konjugation oder Deklination. Nicht wenige Religionspädagog/inn/en haben sehr wohl das Bedürfnis, die biblischen Texte in ihren Ursprachen wahrnehmen zu können. Nun sind Hebräisch und Griechisch nicht eben einfache Sprachen und in aller Regel ist für das wirklich intensive Erlernen derselben nicht hinreichend Zeit vorhanden. So bleibt es gelegentlich bei - immerhin! - rudimentären Kenntnissen, die der weiteren Unterstützung durch Hilfsmittel bedürfen. Ein solches liegt mit dem Rienecker vor. Wer es also "nur" (oder besser: immerhin!) dazu gebracht hat, die griechischen Buchstaben zu entschlüsseln, aber nicht jeder konjugierten oder deklinierten Form mächtig ist, dem/der wird hier umfassend geholfen. Das Werk erklärt kapitel- und versweise entlang der neutestamentlichen Schriften alle verwendeten Begriffe und Vokabeln. - Ebenfalls im Brunnen-Verlag wird unter ISBN 9783765593932 (3-7655-9393-1)
jetzt aber auch angeboten ein "Neuer sprachlicher Schlüssel zum Griechischen Neuen Testament", von Wilfried Haubeck und Heinrich von Siebenthal, in einem Band erschienen 2007, 1456 Seiten, hardcover, 18 x 25cm, für € 69,95. Hier fallen die sprachlichen Erklärungen gegenüber dem Rienecker deutlich intensiver aus, zugleich wurde als griechische Textgrundlage die neueste 28. Aufl. des Griechischen Neuen Testaments von Nestle/Aland benutzt, der weltweit führenden Textedition. Jens Walter, lehrerbibliothek.de Verlagsinfo
Bereits in der 22. Auflage erscheint dieses hilfreiche Buch. Jedem, der wenigstens das griechische Alphabet beherrscht, kann hier eine gute Hilfe angeboten werden. Rienecker bespricht jeden Vers des Neuen Testaments, indem er wichtige Worte heraushebt und nennt zum Beispiel für jedes Verb die Tempora, die erste Person Singular. Grammatische Zusammenhänge werden erklärt. Ein Wörterverzeichnis und ein Fremdwörterverzeichnis sind vorgelagert. Ein Werkzeug, auf das man nicht so leicht verzichten möchte. Inhaltsverzeichnis
Vorbemerkung des Verlages zur 12. Auflage VII
Geleitwort IX Richtlinien zum Gebrauch des Sprachlichen Schlüssels XII Verzeichnis immer wieder vorkommender Wörter XVII Fremdwörterverzeichnis zum Sprachlichen Schlüssel XXI Abkürzungsverzeichnis der Literatur zum Sprachlichen Schlüssel XXVII Evangelium des Matthäus 1 Evangelium des Markus 83 Evangelium des Lukas 128 Evangelium des Johannes 195 Die Apostelgeschichte des Lukas 251 Der Brief des Paulus an die Römer 316 Der erste Brief des Paulus an die Korinther 351 Der zweite Brief des Paulus an die Korinther 395 Der Brief des Paulus an die Galater 435 Der Brief des Paulus an die Epheser 446 Der Brief des Paulus an die Philipper 456 Der Brief des Paulus an die Kolosser 465 Der erste Brief des Paulus an die Thessalonicher 476 Der zweite Brief des Paulus an die Thessalonicher 484 Der erste Brief des Paulus an Timotheus 489 Der zweite Brief des Paulus an Timotheus 500 Der Brief des Paulus an Titus 508 Der Brief des Paulus an Philemon 514 Der Brief an die Hebräer 517 Der Brief des Jakobus 559 Der erste Brief des Petrus 572 Der zweite Brief des Petrus 586 Der erste Brief des Johannes 594 Der zweite Brief des Johannes 605 Der dritte Brief des Johannes 607 Der Brief des Judas 608 Die Offenbarung des Johannes 611 |