|
|
Bei Amazon kaufen|
Umschlagtext
Wo die Literatur spielt
Manche Romane können nicht einfach irgendwo oder zu jeder Zeit spielen – Szenerie, Landschaft oder Epoche sind oft genauso zentral für die Geschichte wie die Protagnisten: kein "Zauberberg" ohne Davos, keine "Beste Freundin" ohne Neapel. Dieses Buch präsentiert über 70 große werke der Weltliteratur und entführt uns an die prägenden Orte der Handlung. In einer vielseitigen Collage lernen wir literarisch bedeutsame Schauplätze kennen, wie etwa das Berlin der 1920er-Jahre in "Berlin Alexanderplatz" oder Barcelona in den 1940er-Jahren in "Im Schatten des Windes". KLuge Köpfe verraten dazu alles Wissenwerte über Autorinnen und autoren, Hintergründe und Motive. Reich illustriert mit Covern der Erstausgaben, mit Fotografien, Illustrationen und Karten. Ein Buch zum Entdecken: Inspiration und Vergnügen für alle reiselustigen Leseratten. Übersetzt von Andreas Schiffmann, Alan Tepper Rezension
Jane Austen, Honoré de Balzac, Emily Bronte, Leo Tolstoi, Mark Twain, Thomas Mann, Alfred Döblin, Daphne du Maurier, Ernest Hemingway, Raymond Chandler, Harper Lee, Alexander Solschenizyn, Fernando Pessoa, Carlos Ruiz Zafón, Orhan Pamuk, Jenny Erpenbeck und Elena Ferrante. Was verbindet dieser Autor:innen? Sie alle sind weltbekannte Schriftsteller:innen. Außerdem haben sie Romane verfasst, die an besonderen Orten der Welt spielen. Durch ihre literarischen Darstellungen von Städten oder Landschaften sind diese im kollektiven Gedächtnis verankert. Man denke nur an Paris durch Balzacs ”Die menschliche Kömödie”, den Mississippi durch Twains ”Die Abenteuer des Huckleberry Finn”, Davos durch Thomas Manns ”Der Zauberberg”, Sierra de Guadarrama durch Hemingways ”Wem die Stunde schlägt”, Los Angeles durch Chandlers ”Der lange Abschied”, Kars durch Pamuks ”Schnee” oder den Schartmützelsee in Erpenbecks ”Heimsuchung”.
Insgesamt 70 Romane und deren Original-Schauplätze werden in dem Buch ”Literary Landscapes. Charting the Real-Life Settings of the World`s Favourite Fiction”(2018) von John Sutherland vorgestellt. 2025 erschien das Werk in der deutschen Übersetzung von Andreas Schiffmann und Alan Tepper unter dem Titel ”Schauplätze der Weltliteratur. Eine Reise zu berühmten Orten großer Werke” bei wbgTheiss, einem Imprint des Herder Verlags. Jeweils auf zwei bis vier Seiten erfährt man Wissenswertes zu den Städten und Landschaften der literarischen Werke. Erwähnenswert ist auch die Illustration des Bandes mit dem Original-Cover der Romane sowie mit Fotos, Gemälden oder Karten der Schauplätze. Die Auswahl der Romane überzeugt durch eine gelungene Mischung zwischen Klassikern und noch zu entdeckenden Werken. Lehrkräfte der Fächer der neueren Philologien werden durch das vorliegende Buch motiviert, sich in ihrem Unterricht mit literarischer Topographie auseinanderzusetzen. Fazit: Der unterhaltsam verfasste und schön illustrierte Band ”Schauplätze der Weltliteratur. Eine Reise zu berühmten Orten großer Werke” lädt dazu ein, manches Werk der Weltliteratur neu zu entdecken sowie deren Städte und Landschaften zu besuchen. Dr. Marcel Remme, für lehrerbibliothek.de Verlagsinfo
Wo die Literatur spielt Manche Geschichten können nicht einfach irgendwo oder zu jeder Zeit spielen – Szenerie, Landschaft oder Epoche sind oft genauso zentral für die Geschichte wie jede Figur – und genauso leicht wiederzuerkennen. Kein "Zauberberg" ohne Davos, kein "Glöckner von Notre Dame" ohne Paris, keine "Beste Freundin" ohne Neapel. Auch wer den "Ulysses" nie gelesen hat, weiß, dass der Roman in Dublin spielt. Dieses Buch präsentiert über 70 internationale Romane und entführt uns an die prägenden Orte der Handlung. In einer vielseitigen Collage lernen wir literarisch bedeutsame Schauplätze kennen, wie etwa das revolutionäre Paris von "Les Misérables", das Berlin der 1920er-Jahre in "Berlin Alexanderplatz" oder Barcelona in den 1940er-Jahren in "Im Schatten des Windes". Reich illustriert mit Originalcovern, Karten und Archivmaterial sowie Illustrationen und Fotografien. Ein Buch zum Entdecken und das ultimative Vergnügen für alle reiselustigen Leseratten. Übersetzt von Andreas Schiffmann, Alan Tepper Inhaltsverzeichnis
EINLEITUNG von John Sutherland 10
ROMANTISCHE AUSSICHTEN 14 JANE AUSTEN 16 Anne Elliot, 1817 Bath, England MARK TWAIN 42 Die Abenteuer des Huckleberry Finn, 1884 Am Mississippi, usa ALESSANDRO MANZONI 18 Die Brautleute, 1827 Lombardei, Italien ROBERT LOUIS STEVENSON 46 Entführt, 1886 Die schottischen Highlands HONORE DE BALZAC 21 Die menschliche Komödie, 1829-1848 Paris, Frankreich AUGUST STRINDBERG 49 Die Leute auf Hemsö, 1887 Kymmendö, Schärengarten, Schweden EMILY BRONTE 24 Sturmhöhe, 1847 Yorkshire Moors, England WLADYSLAW REYMONT 52 Die Bauern, 1904 Lipce, Polen CHARLES DICKENS 28 Bleak House, 1852-1853 London, England LUCY MAUD MONTGOMERY 58 Anne auf Green Gables, 1908 Cavendish, Prince Edward Island, Kanada VICTOR HUGO 32 Die Elenden, 1862 Paris, Frankreich WILLA CATHER 62 Zwei Frauen, 1913 Nebraska, usa LEO TOLSTOI 35 Anna Karenina, 1875-1877 Tula Oblast, Russland D.H. LAWRENCE 64 Der Regenbogen, 1915 Nottinghamshire, England THOMAS HARDY 38 Auf verschlungenen Pfaden, 1878 Dorset, England SIGRID UNDSET 67 Kristin Lavranstochter, 1920-1922 Gudbrandsdalen, Norwegen EDITH WHARTON 70 Zeit der Unschuld, 1920 New York City, usa KARTIERUNG DER MODERNE THOMAS MANN 74 Der Zauberberg, 1924 Alpen, Schweiz VIRGINIA WOOLF 78 Mrs Dalloway, 1925 London, England F. SCOTT FITZGERALD 80 Dergroße Gatsby, 1925 New York City und Long Island, usa ALBERTO MORAVIA 86 Die Gleichgültigen, 1929 Rom, Italien ALFRED DÖBLIN 88 Berlin Alexanderplatz, 1929 Berlin, Germany ISAAK BABEL 91 Odessa, 1931 Odessa, Ukraine LEWIS GRASSIC GIBBON 96 Lied vom Abendrot, 1932 Aberdeenshire, Schottland LAURA INGALLS WILDER 98 Unsere kleine Farm - Laura in der Prärie, 1935 Kansas, usa WILLIAM FAULKNER 100 Absalom, Absalom!, 1936 Mississippi und Cambridge, Massachusetts, usa DAPHNE DU MAURIER 104 Rebecca, 1938 Fowey, Cornwall, England ERNEST HEMINGWAY 108 Wem die Stunde schlägt, 1940 Sierra de Guadarrama, Spanien JORGE AMADO 110 Herren des Landes, 1943 Bahia, Brasilien JOHN STEINBECK 112 Die Straße der Ölsardinen, 1945 Monterey, Kalifornien, usa GERARD REVE 116 Die Abende. Eine Wintergeschichte, 1947 Amsterdam, Niederlande NAGIB MACHFUS 120 Die Midaq-Gasse, 1947 Kairo, Ägypten CAMILO JOSE CELA 123 Der Bienenkorb, 1951 Madrid, Spanien Nachkriegspanoramen 126 RAYMOND CHANDLER 128 Der lange Abschied, 1953 Los Angeles, usa DYLAN THOMAS 132 Unter dem Milchwald, 1954 Laugharne, Wales YUKIO MISHIMA 134 Die Brandung, 1954 Uta-Jima, Ise-Bucht, Japan FRANQOISE SAGAN 137 Bonjour Tristesse, 1954 Cöte d’Azur, Frankreich SAMUEL SELVON 140 Die Taugenichtse, 1956 London, England GRACE METALIOUS 144 Die Leute von Peyton Place, 1956 New Hampshire, usa ELSA MORANTE 146 Arturos Insel, 1957 Procida, Golf von Neapel, Italien CHINUAACHEBE 149 Alles zerfällt, 1958 Onitsha, Niger-Ostufer, Nigeria HARPER LEE 152 Wer die Nachtigall stört, 1960 Monroeville, Alabama, usa TARJEI VESAAS 156 Das Eis-Schloss, 1963 Telemark, Norwegen MICHAIL BULGAKOW 158 Der Meister und Margarita, 1966 Moskau, Russland JOHN FOWLES 162 Die Geliebte des französischen Leutnants, 1969 Lyme Regis, Dorset, England TONI MORRISON 165 Sehr blaue Augen, 1970 Lorain, Ohio, usa TOVEJANSSON 167 Das Sommerbuch, 1972 Pellinki-Archipel, Finnland ALEXANDER SOLSCHENIZYN 169 Der Archipel Gulag, 1973 Solowezki-Inseln, Weißes Meer, Russland ARMISTEAD MAUPIN 172 Stadtgeschichten, 1978 San Francisco, usa EARL LOVELACE 175 Der Drachentanz, 1979 Port of Spain, Trinidad und Tobago FERNANDO PESSOA 179 Das Buch der Unruhe des Hilfs buchhalters Bernardo Soares, 1982 Lissabon, Portugal Zeitgenössische Schauplätze 182 PETER SCHNEIDER 184 Der Mauerspringer, 1982 West- und Ostberlin, Deutschland JAY MCINERNEY 188 Ein starker Abgang, 1984 New York City, usa PATRICIA GRACE 191 Potiki, 1986 Hongoeka Bay, Porirua City, Nordinsel von Neuseeland MICHAEL ONDAATJE 193 In der Haut eines Löwen, 1987 Toronto, Kanada LOUISE ERDRICH 196 Spuren, 1988 Argus, North Dakota, usa TIM WINTON 198 Das Haus an der Cloudstreet, 1991 Perth, Australien ANNIE PROULX 202 Schiffsmeldungen, 1993 Neufundland, Kanada NATSUHIKO KYÖGOKU 206 Ubume no natsu, 1994 Tokio, Japan THOMAS WHARTON 208 Der Klang des Schnees, 1995 Jasper, Alberta, Kanada PATRICK MODIANO 210 Dora Bruder, 1997 Paris, Frankreich CARLOS RUIZ ZAFÖN 212 Der Schatten des Windes, 2001 Barcelona, Spanien ORHAN PAMUK 214 Schnee, 2002 Kars, Türkei KATE GRENVILLE 218 Der verborgene Fluss, 2005 Hawkesbury River, New South Wales, Australien JENNY ERPENBECK 220 Heimsuchung, 2010 Der Scharmützelsee in Brandenburg, Deutschland ELENA FERRANTE 224 Meine geniale Freundin, 2011 Neapel, Italien JEAN-LUC BANNALEC 226 Bretonische Verhältnisse, 2012 Pont Aven, Bretagne, Frankreich ELEANORCATTON 230 Die Gestirne, 2013 Hokitika, Südinsel, Neuseeland YANLIANKE 232 Zhälie zhi, 2013 Provinz Henan, Volksrepublik China NEEL MUKHERJEE 235 In anderen Herzen, 2014 Kalkutta, Westbengalen, Indien FRANCIS SPUFFORD 237 Neu-York, 2016 New York City, usa MIGUEL BONNEFOY 239 Sucre noir, 2017 Amazonas-Regenwald, Venezuela IRENE SOLÄ 241 Singe ich, tanzen die Berge, 2019 Die katalanischen Pyrenäen, Spanien Die Autorinnen und Autoren, 244 Register und Bildnachweis Nachkriegspanoramen 126 RAYMOND CHANDLER 128 Der lange Abschied, 1953 Los Angeles, usa TARJEI VESAAS 156 Das Eis-Schloss, 1963 Telemark, Norwegen DYLAN THOMAS 132 Unter dem Milchwald, 1954 Laugharne, Wales MICHAIL BULGAKOW 158 Der Meister und Margarita, 1966 Moskau, Russland YUKIO MISHIMA 134 Die Brandung, 1954 Uta-Jima, Ise-Bucht, Japan JOHN FOWLES 162 Die Geliebte des französischen Leutnants, 1969 Lyme Regis, Dorset, England FRANCHISE SAGAN 137 Bonjour Tristesse, 1954 Cöte d’Azur, Frankreich TONI MORRISON 165 Sehr blaue Augen, 1970 Lorain, Ohio, usa SAMUEL SELVON 140 Die Taugenichtse, 1956 London, England TOVEJANSSON 167 Das Sommerbuch, 1972 Pellinki-Archipel, Finnland GRACE METALIOUS 144 Die Leute von Peyton Place, 1956 New Hampshire, usa ALEXANDER SOLSCHENIZYN 169 Der Archipel Gulag, 1973 Solowezki-Inseln, Weißes Meer, Russland ELSA MORANTE 146 Arturos Insel, 1957 Procida, Golf von Neapel, Italien ARMISTEAD MAUPIN 172 Stadtgeschichten, 1978 San Francisco, usa CHINUAACHEBE 149 Alles zerfällt, 1958 Onitsha, Niger-Ostufer, Nigeria EARL LOVELACE 175 Der Drachentanz, 1979 Port of Spain, Trinidad und Tobago HARPER LEE 152 Wer die Nachtigall stört, 1960 Monroeville, Alabama, usa FERNANDO PESSOA 179 Das Buch der Unruhe des Hilfs buchhalters Bernardo Soares, 1982 Lissabon, Portugal ZEITGENÖSSISCHE SCHAUPLÄTZE 182 PETER SCHNEIDER 184 Der Mauerspringer, 1982 West- und Ostberlin, Deutschland JAY MCINERNEY 188 Ein starker Abgang, 1984 New York City, usa PATRICIA GRACE 191 Potiki, 1986 Hongoeka Bay, Porirua City, Nordinsel von Neuseeland MICHAEL ONDAATJE 193 In der Haut eines Löwen, 1987 Toronto, Kanada LOUISE ERDRICH 196 Spuren, 1988 Argus, North Dakota, usa TIM WINTON 198 Das Haus an der Cloudstreet, 1991 Perth, Australien ANNIE PROULX 202 Schiffsmeldungen, 1993 Neufundland, Kanada NATSUHIKO KYÖGOKU 206 Ubume no natsu, 1994 Tokio, Japan THOMAS WHARTON 208 Der Klang des Schnees, 1995 Jasper, Alberta, Kanada PATRICK MODIANO 210 Dora Bruder, 1997 Paris, Frankreich CARLOS RUIZ ZAFÖN 212 Der Schatten des Windes, 2001 Barcelona, Spanien ORHAN PAMUK 214 Schnee, 2002 Kars, Türkei KATE GRENVILLE 218 Der verborgene Fluss, 2005 Hawkesbury River, New South Wales, Australien JENNY ERPENBECK 220 Heimsuchung, 2010 Der Scharmützelsee in Brandenburg, Deutschland ELENA FERRANTE 224 Meine geniale Freundin, 2011 Neapel, Italien JEAN-LUC BANNALEC 226 Bretonische Verhältnisse, 2012 Pont Aven, Bretagne, Frankreich ELEANORCATTON 230 Die Gestirne, 2013 Hokitika, Südinsel, Neuseeland YANLIANKE 232 Zhälie zhi, 2013 Provinz Henan, Volksrepublik China NEEL MUKHERJEE 235 In anderen Herzen, 2014 Kalkutta, Westbengalen, Indien FRANCIS SPUFFORD 237 Neu-York, 2016 New York City, usa MIGUEL BONNEFOY 239 Sucre noir, 2017 Amazonas-Regenwald, Venezuela IRENE SOLÄ 241 Singe ich, tanzen die Berge, 2019 Die katalanischen Pyrenäen, Spanien Die Autorinnen und Autoren, 244 Register und Bildnachweis |