Redewendungen werden im alltäglichen Sprachgebrauch häufig benutzt. Redewendungen drücken etwas ganz bestimmtes aus, meist aber ohne es Wort wörtlich zu sagen. Wem eine Wendung nicht geläufig ist, versteht nicht, was gemeint ist. Redewendungen haben auch in der gehobeneren Sprache ihren Platz. Wer sie beherrscht, zeigt Sprachgewandtheit. Mit Redewendungen lässt sich also auch die sprachliche Ausdrucksfähigkeit verbessern. Der DUDEN Band 11 „Redewendungen“ beinhaltet über 10000 geläufige Redewendungen, Redensarten und Sprichwörter. Das Nachschlagen und Auffinden einer Wendung ist unproblematisch: sie sind alphabetisch nach Hauptstichwörtern geordnet und ein sehr gutes Verweissystem erleichtert die Suche. Das Werk gibt nicht nur die Bedeutung einer Redewendung an, sondern veranschaulicht auch ihren Gebrauch mit Beispielen. Es erklärt die Herkunft der Wendungen, beschreibt, worauf sie sich ursprünglich bezogen und was sie zunächst bedeutet haben. „Redewendungen“ ist ein sehr nützliches Nachschlagewerk, das zudem zum Schmökern anregt.

Erwin Ferrao, lehrerbibliothek.de

Wörterbuch der deutschen Idiomatik

Für wen Redewendungen wie "zum Lachen in den Keller gehen", "Eulen nach Athen tragen", "sich einen schlanken Fuß machen", "das Kind mit dem Bade ausschütten" oder "Spießruten laufen" noch "böhmische Dörfer" sind, dem hilft dieser Dudenband weiter. Das 960 Seiten starke vierfarbige Wörterbuch der deutschen Idiomatik informiert über Herkunft, Bedeutung und Gebrauch von über 10 000 festen Wendungen, Redensarten und Sprichwörtern. Moderne Neuaufnahmen wie "im falschen Film sein", "abgehen wie Schmidts Katze" oder "sich die Kante geben" sind hier ebenfalls verzeichnet. Besonders geeignet ist dieser Band auch für alle, die Deutsch als Fremdsprache lernen.

Inhaltsverzeichnis