lehrerbibliothek.deDatenschutzerklärung
Poetische Sprachspiele Vom Mittelalter bis zur Gegenwart
Poetische Sprachspiele
Vom Mittelalter bis zur Gegenwart




Klaus Peter Dencker (Hrsg.)

Reclam Stuttgart
EAN: 9783150182383 (ISBN: 3-15-018238-7)
450 Seiten, 10 x 14cm, November, 2002

EUR 9,80
alle Angaben ohne Gewähr

Umschlagtext
Vergnügliche Spielereien mit der Sprache: Visuelle und poetische Erfindungen, Spiele mit Sinnverkehrungen, Rätsel, Täuschungen sowie Reim- und Verskonstruktionen aus acht Jahrhunderten von Walther von der Vogelweide bis zu Ringelnatz und Ernst Jandl, Günter Grass und vielen anderen sind in diesem Band versammelt.
Rezension
Die Fülle der Sprachspiele entspricht der Länge des Inhaltsverzeichnisses.
Und ich weiss, wovon ich rede: ich hab´s soeben eingegeben.
Wer hier nicht fündig wird auf der Suche nach Einstiegen, Impulsen, pfiffigen Texten, der kann nicht lesen :-).

Christoph Ranzinger, www.lehrerbibliothek.de
Verlagsinfo
Dieser Band mit Texten aus acht Jahrhunderten beweist: Spiel mit Sprache macht Spaß! 450 Seiten prallgefüllt mit wilder Orthographie und Grammatik, verrückten Spielereien mit Lauten und Reimen, abenteuerlichen Sinnverkehrungen und überraschenden Schrift-Bildern. Eine Fundgrube für jeden an Sprache Interessierten.
Inhaltsverzeichnis
WALTHER VON DER VOGELWEIDE
Nieman kan mit gerten 27

KONRAD VON WÜRZBURG
Gar bar ITt wit walt 28

DURINC
Spil minnin wundir volbringin man git 29

CLARA HÄTZLERIN
Abgefaymbte 31

HANS SACHS
Ein quotlibet 32

MARTIN LUTHER
Hofleben 35

JOHANN FISCHART
Ein und VorRitt 36
Geschichtklitterung (Zwei Auszüge) 38

ANONYM
Lied 39

GEORG RODOLF WECKHERLIN
Vber den frühen tod etc_ 40

MARTIN OPITZ
Echo oder Widerschall 41

JOHANN VALENTIN ANDREA
An den Grübler 42

JULIUS WILHELM ZINCGREF
Das Glück ist ein umbgehend Rad 42

FRIEDRICH SPEE VON LANGENFELD
Wacht auff, ihr schöne Vögelein 43

ANONYM
Des Tilly Haushaltung 45

JOHANN HEINRICH SCHILL
Grabschrifft und Lobspruch 48

JOHANN MICHAEL MOSCHEROSCH
Die böse Weiber meyn ich nur49

FRIEDRICH VON LOGAU
Das Jahr 1640 49
Das Gegenwärtige, Vergangene und Zukünfftige 49
Straff-Buchstaben 50

JUSTUS GEORG SCHOTTELIUS
Glükwünschende Sechstine 50
Eine Piramide oder ThurnSeule 52

SIGMUND VON BIRKEN / JOHANN KLAJ
Frühlings-Willkomm 53

GEORG PHILIPP HARSDÖRFFER / SIGMUND VON BIRKEN / JOHANN KLAJ
Letterhäufelungen 55

RUDOLF KARL GELLER
Lobgedicht 57

FRIEDRICH VON LOGAU
Gottes Wort 58

ANONYM
Reverirte Dame 59

FRIEDRICH VON LOGAU
Kennzeichen eines rechten Freundes 61

GEORG PHILIPP HARSDÖRFFER
Chronogramm 62
Wechselsatz 62

ANNA OVENA HOYERS
Christi Gülden Cron 63

FRIEDRICH VON LOGAU
Hoffart 67
Enderung der Zeit 67

JOHANN STEINMANN
Der Musen springender Röhrbrunn 68

PHILIPP VON ZESEN
Meien-lied 69

DANIEL CZEPKO
Aus: Sexcenta monodisticha sapientum 71

PHILIPP VON ZESEN
Kornm´ o Sonne meiner seelen . . 72

GEORG PHILIPP HARSDÖRFFER
Lernen 72

CATHARINA REGINA VON GREIFFENBERG
Ketten- oder Ringel-Reimen 73

GEORG NEUMARK
Grosser GOTT 74
Braut-Krantz 75

NIKOLAUS PEUCKER
QUIRINUS KUHLMANN
Der XLI. Libes-kuß 76

DAVID KLESEL
Denck-Täffelchen 81

QUIRINUS KUHLMANN
Das güldene Lebens-ABC des Freitags 82

JOHANN CASPAR SCHADE
GOTT/du bist mein GOTT 83

CHRISTIAN HOFFMANN VON HOFFMANNSWALDAU
Auff den mund 84

ABRAHAM A SANCTA CLARA
Die schlimmen Eheleut 84

JOHANN LEONHARD FRISCH
Bär 85

ANONYM
Zwey Arien auf vorgegebne endreime 86

HANS ASSMANN VON ABSCHATZ
Bellhumor im Garten begraben 90

ANONYM
Das Rätselspiel 90
.
JOHANN WOLFGANG GOETHE
[In das Stammbuch von Friedrich Maximilian Moors] 91
Onckel und diri bleiben 91
Hexen-Einmaleins ... 92

MATTHIAS CLAUDIUS
Das Distichon 92
Ein gülden ABC 93

CLEMENS BRENTANO
Aus: IX. Romanze 96

ANONYM
Nicht weit her 96
[Trompeterstückchen] 97

FRIEDRICH HAUG
Charaden 97
Logogriph 98
Räthsel 98

FRIEDRICH RÜCKERT
Grammatische Deutschheit 98
Märchen 99

JOSEPH VON EICHENDORFF
In das Stammbuch der M. H100

C.J. METZGER
Gratulation in Vasenform 101

ADELE SCHOPENHAUER
Von A bis Z 102

ADOLF GLASSBRENNER
Logogryph 104

GOTTFRIED KELLER
Aus ihrem Leben: Dichtung und Wahrheit .... 104

EDUARD MÖRIKE
Zwei dichterischen Schwestern105

JOHANN NESTROY
O Knute, o Knute! 106

WOLDEMAR WENCK
Ghasel an die Liebe 106

ANONYM
Aufgabe für den Zensor 1852 107

ADOLF GLASSBRENNER
CastilischesLied 108

JOSEPH GUTSMÜTHL
GoldloG 109
Gemäldgesang in Gottes grosser AbeceordnunG. Gang in Be-KlanG 110

PHILIPP KARL EDUARD WACKERNAGEL
Ein doppeltes Abc von Sprichwörtern 111

FRIEDRICH RÜCKERT
Meiner lieben Schwiegertochter Alma 112

ANONYM
Der Ausländer 113

THEODOR FONTÄNE
An Emilie 114

FRIEDERIKE KEMPNER
Gedichte ohne r 115
Die Nachtigall schlägt 117

ANGELIKA VON MARQUARDT
Trau, treue Trine, trüglich trüben Träumen nicht .117

ANONYM
Bilderrätsel 117

DETLEV VON LILIENCRON
Deutsche Reimreinheit 119

ARNO HOLZ
Aus: Phantasus 120

ANONYM
Allitteration 121

HEINRICH SEIDEL
Begnüge dich, Liebste! 122
An meine Laute 122

CHRISTIAN MORGENSTERN
Die Trichter 123
Liebeserklärung des Raben Ralf an die Räbin
Louise Broxak 123
Gespräch einer Hausschnecke mit sich selbst ... 124
Wie sich der kleine Lutz die Monatsnamen merkt 124
Neue Bildungen, der Natur vorgeschlagen .... 125

PAUL SCHEERBART
Fliegenlied 125

ARNO HOLZ
Er siht sich am ändern Morgen im Spihgel .... 126

JOHANN BUDDEN
Bierbrauer 127

WILHELM RUNGE
Zeiten wintern

ADOLF WÖLFLI
Itz Chunt Doch a grüslegi, Rächnig -Glitt! . . . .

ANONYM
Tanzlied

HANNS VON GUMPPENBERG
Wenn128

ANONYM
Glas-Dichtung 129

CHRISTIAN MORGENSTERN
Das Simmaleins 130 130 131 133
Trinklied 133

A. DE NORA
MMönö-tökelü 134

GEORG TRAKL
Rondel 135

ERICH MÜHSAM
Futuristischer Schleifenschüttelreim 136
Der arme Weber 136

AUGUST STRAMM
Urtod 136
Schrei 138

HUGO BALL
Piffalamozza (Der Stier) 139
Seepferdchen und Flugfische 140
[1 Stern und 7 kazamogipuffel] 140

FRANZ RICHARD BEHRENS
. Preussisch 141

BERTOLT BRECHT
Orges Wunschliste 142

KURT SCHWITTERS
Ich werde gegangen 143

HANS HEINRICH VON TWARDOWSKI
Die Schlacht 143

KURT SCHWITTERS
Porträt Rudolf Blümner 145

RAOUL HAUSMANN
sound-reel 146

HANS REIMANN
Physiognomimische Studie 147
e148

HANS SCHIEBELHUTH
Klänge 149

JOHANNES THEODOR BAARGELD
Bimbamresonnanz 1 150
Bimmelresonnanz II 150
Der Vogelobre Hornebomm 151

LUDWIG FULDA
W-Klage 152

HANS REIMANN
Zwei mal zwei gleich vier 152
Betrachtung 153

FRANZ RICHARD BEHRENS
Valettiode 154

ERICH WEINERT
Gespensterballade 155

HERBERT BEHRENS-HANGELER
MOZE 155
OBIBI 156

HANS ARP
Sekundenzeiger 157
Die gestiefelten Sterne 158

OTTO NEBEL
Volkslied 160

ERICH MÜHSAM
Mignon 1925 161

RAOUL HAUSMANN
Baumschulen 162

JOSEF WEINHEBER
Ode an die Buchstaben 162

JOACHIM RINGELNATZ
Liedchen 164

FRED ENDRIKAT
Gedanken beim steifen Grog 165

ERNST GINSBERG
Trauriger Abzählreim 166

FRIEDRICH TORBERG
Angewandte Lyrik von Klopstock bis Blubo ... 166

BENNO PAPENTRIGK
Das Schüttel-ABC 173

PAUL KLEE
Thematische Ableitungen 179
[Elephantastisch] 180
Herr Abel und Verwandte 180

ROBERT WIENES
Mond 181

KURTSCHWITTERS
Husten Scherzo 182

PAUL KLEE
Anfang eines Gedichtes 184

ANONYM
Ihr sollt stets 1 sein 185
. Ich sage gänzlich ab 185

KURT SCHWITTERS
Regen 186

JOSEF WEINHEBER
Licht-Nicht-Gedicht187

HANS BELLMER
Rosen mit violettem Herz 187

BERTOLT BRECHT
Liedchen aus alter Zeit 188
Wenn es im Geahnten ist 188

UNICA ZÜRN
Wasserstoff-Bombe wir beten dich an 189

H. C. ARTMANN
in meinem garten verbluten 189
tanzlied : brugge190
descarnatio talftlrock 190

ANDRE THOMKINS
DOGMAT-MOT .... .191

ERNST JANDL
fortschreitende räude . 192
die tränen ... .193

EUGEN GOMRINGER
worte sind schatten . 193

PETER BICHSEL
tu tintun siano 194

HANS WEIGEL
esfaanl 195

FRIEDRICH ACHLEITNER
wos/na/ge 195

KURT MARTI
vorzug von parlamentswahlen 196

ROBERT KAHN
2 Kurz-Gedichte (Variation) 197

JÜRGEN BECKER
material 1 . 197

FERDINAND KRIWET
mi cha 198
Struktur aus Vorlesetext 1 199

CLAUS BREMER
fischer hell von lampen 200

EUGEN GOMRINGER
odei 200

DITER ROT
ain201

OSWALD WIENER
buntbuntbuntbunt202

HELMUT HEISSENBÜTTEL
politische grammatik202

UNICA ZÜRN
Das ist ein Anagrammgedicht 204

GUNTER GRASS
Kinderlied 205

EUGEN GOMRINGER
mensch hcsnem mensch hcsnem206

WERNER SCHREIB
An G. B. Fuchs 206

FRANZ MON
ausdenaugenausdemregen 207

KLAUS STILLER
Spielen Kinder 208

ULRICH KRAUSE
Unser Nationalfeiertag 208

HANS WEIGEL
Ein Enharmonisches-Verwechslungs-Alphabet . . 213

JOHANNES ERNST SEIFFERT
mr. x 216

KONRAD BAYER
flucht /fragment flucht 220 221

ALEXANDER
weiß 77?

KONRAD BALDER SCHÄUFFELEN
minnehochdeutsch 222
einmal ist keinmal . . . 223

GEORG KULKA
Nachtrag224
a

FRANZ MON
»Schriftcollage« . 225

HANS MAGNUS ENZENSBERGER
middle class blues . 226

HELMUT HEISSENBÜTTEL
1 Mann auf 1 Bank . 227

WERNER SCHREIB
Plättbolzen im Feuer macht heiß 228
Es saßen die Knaben 3/4 vor Vier 228

ANDRE THOMKINS
programmeentwerfen 229

KURT LEONHARD
ein äffe hat einen staatsphallos 230
Girk-Lieder230

MAX BENSE
beliebig 232

RAOUL HAUSMANN
Ausgleich 233

FERDINAND KRIWET
HOFFE 234

ROLF DIETER KRAUSE
Gedanken beim Anhören einer Rundfunkrede . . 234

ERNST JANDL
ÜBE! 236

PETER HANDKE
Der Rand der Wörter 1 237

HUBERT FICHTE
Die Palette (Ausschnitt) 238

HEINZ ERHARDT
Rechtschreibung 240

FRIEDEMANN BERGER
Galberg 241

REINHARD PRIESSNITZ
innere! 242
+ + + 243

GERHARD RÜHM
abhandlung über das weitall 244

CLAUS BREMER
für/dich/und/für/mich 254

WERNER SCHREIB
La Poesie Arithmetique 255

KLAUS PETER DENCKER
Stellungsanleitung 256

YAAK KARSUNKE
sprachmatt 258

JOSEF GUGGENMOS
0 unberachenbere Schreibmischane 259

KURT MARTI
unser vater259
vrenesie 262

REINHARD LETTAU
Minderheit264

FRANZ MON
lauf ich lief ich faul ich fall ich 265

JAMES KRÜSS
Hymne der Krautonen 266

HARTMUT GEERKEN
Fluchtext266
Die Rose und John Coltrane 267

HEIDI PATAKI
reverie 269

UWE HERMS
Weh, unser guter Fußball ist tot 270

LUDWIG HARIG'
herum/gezogen flanken lauf zum271

MANFRED KRAUSE / GÖTZ F. SCHAUDT
Milde Dunkel 271

LUDWIG HARIG
ausstellungseröffnung 272
porträt max bense 273

HORST BIENEK
WÄHRUNGSEINHEIT 274

REINHOLD KOEHLER
NEGER REGEN 275

KLAUS PETER DENCKER
WISSEN VON WEISS 276
VERSTEHEN277

WOLFGANG HERMANN KÖRNER
harmonisch 278

JENS PETER MARDERSTEIG
thriller 279

GÜNTER BOMMERT
Magisches Quadrat 281

GABBO MATEEN
Wörterwechsel 281

KURT SIGEL
Die Reichsmeise 282

HELMUT HEISSENBÜTTEL
worauf es ankommt 283

GÜNTHER SCHULZ
HAMLET-MONOLOG 284
KONJUGATION 284

RUDOLF OTTO WIEMER
tempora 285
partizip perfekt 286
hilfsverben 286
artikel 287

FRIEDERIKE MAYRÖCKER
Hiobs-Postoderd/e 19 aufträte 288

ROLF DIETER BRINKMANN
Ohne Titel 289

TIMM ULRICHS
denk-spiel 292

PAUL WIENS
Gegen die Anfechtung292

HANSJÜRGEN BULKOWSKI
unsere Schrift 293

JOSEF MAYER-LIMBERG
ösdareicha 293

PAUL WÜHR
Das rechte Herz 294

ROR WOLF
Versuche im Erweitern nackter Worte 296

FRANZ MON
die beschaffenheit von Wörtern 297

HANS MANZ
Achterbahnträume299

WOLFGANG WEYRAUCH
Ich bin ein A 300

KLAUS M. RARISCH
alliterationssonett 302

BRUNO HORST BULL
DRMalR 303

VOLKER ERHARDT
Links ist linker als rechts 303

JOACHIM FUHRMANN
Begegnung mit Sprache 304

RALPH SCHNEIDER
Kundendienst 305

DIETER G. EBERL
schöner wohnen 306

KARL SCHWEDHELM
gehen (histoire d'amour)307

JÜRGEN VÖLKERT-MARTEN
Z.B.Wörter 308

JOHANN P. TAMMEN
Denunzianten 308

FRANZ HOHLER
Auf der Strasse 309

HORST LANDAU
Einigkeits-Te|t . . ... 310

THEO WEINOBST
Lebensläufe 311

RAINER BRAMBACH
Lebenslauf 312

HANS ADOLF HALBEY
Kleine Turn-Übung 312

FRANZ HOHLER
Instriktionen 313

ERICH FRIED
An Anna Emulb 314

MATTHIAS KOEPPEL
Zannürunck 316

FRANZ JOSEF CZERNIN
1. Langeweile-5.9.1982 317

FRANTZ WITTKAMP
Verstecken 318

KURT BARTSCH
feit futsch 318

SERENUS M. BREZENGANG
Kreubst du das Lerd, wo die Zertissen breun . . .319
Im Massagesalon 320

ERNST JANDL
naß-tasch 320

THOMAS BRASCH
Der schöne 27. September321

CHRISTA REINIG
Ballade von den unsagbaren Geschehnissen . . . 322

CHRISTOPH SCHWARZ
das(s)/die wort'fetzen 323

KLAUS URBAN
in diesem unserem lande323

GERHARD JASCHKE
vom müssen und haben . 324

MICHAEL GLASMEIER
MELANCALLME II 325

ROBERT GERNHARDT
Nachdem er durch Rom gegangen war 326

REINHOLD KOEHLER
ICH BIN NICHT DER DER ICH ZU SEIN SCHEINE . .327

OSKAR PASTIOR
palindromsatz, syllabo-phc inetisch . . 329

CHRISTOPH SCHWARZ be, B 330

ALDONA GUSTAS ich war lange 1932 330

ANGELIKA JANZ Fragmenttext . . 331

GEORG JAPPE
12. Lektion. Schriftbild 332

HEINRICH HOFFMANN
D Gschcht vm flgndn Rbrt 333

ERICH WILKER
schmie 334

ROLF PERSCH
das alphabet verlangsamt durch eile 335

KAI SELBAR
Verwandlung durch Wiederholung336

RUDOLF FASSBENDER
Winturr (pfeigutarisch) 337

PETER FJODOROFF
Studie aus quasi erzählend 338

KAREL TRINKEWITZ
GRAMMATIKALISCHE VERBESSERUNGEN POLITISCHER TERMINOLOGIE 339

NEDABEI
otto ist postmodern 340

UWE WARNKE
das / das nicht /341

GERHILD EBEL
für usw . . 341

WOLF WEZEL
elbrotblauq • . 342

WALTER VITT
Neue Eifelhirsche 343

GERHARD JASCHKE
zwar zwitschern zwei Zwillings-/zwutschkerln . . 343

KAI SELBAR
Selbstdarsteller344

HEINZ GAPPMAYR
ist 345

JOSEF LINSCHINGER
ALPHABET 345

THEO BREUER
Der Vogelbär oder 1 Liebe in Deutschland .... 346

HANS-JÜRGEN LENHART
ziergang spatz 346
flaai/iAMBHDflua 347
FRANZ MON
konterkariert . 347

ARNE RAUTENBERG
STA 349
D. V. 350

MICHAEL LENTZ
rätsei, kreuz, prozeß . . 350

JOHANNES ERNST SEIFFERT
Binsen . 351

FRIEDRICH ACHLEITNER
oa oagloa 352

WULF KIRSTEN
sozusagen 352

KARL RIHA/ HANS WALD
der zufall ist354

RÖZA DOMASCYNA
an plumbawa plumbstock 354

ULRICH ERCKENBRECHT
Mit einem Wort 356
Entkürzelungen III 357

OSKAR PASTIOR
exzeß 358
Sestine mit fehlendem So 359

IVEN PRITSCHE
Quadrat 359

SIGRID BEHRENS
Plakatgedicht 360

YÜKSEL PAZARKAYA
liebesevgi 361

DIETER HÖSS
Langer Prozess 362


---------------------------------------------------------------------
Verzeichnis der Autoren, Texte und Druckvorlagen . 363

Nachwort . 423