Dieses Wörterbuch ist wie ein guter Mittelklassewagen - mit 145.000 Einträgen kommt man auf unterschiedlichen Gebieten ziemlich weit: So lange es nicht in allzu exotische Gefilde gehen soll, ist der/die Nutzer(in) mit zeitgemäßen Übersetzungen und nicht zuletzt mit idiomatischen Wendungen bestens versorgt. Erläuterungskästchen (info-boxes) zu Land und Leuten und Formulierungshilfen steigern Übersicht und Einprägsamkeit und geben eine Fülle von interessanten Zusatzinformationen..
Der Einband ist solide - auch häufiges Benutzen wird nur kleinere Gebrauchsspuren hinterlassen. Die Typografie ist angenehm und klar, obgleich eine schmal laufende Grundschrift eingesetzt wurde, um die Fülle der Informationen zwischen zwei Buchdeckel zu bannen. Zweifarbigkeit hilft zusätzlich der schnellen Orientierung, die sich jede(r) Nachschlagende wünscht.
Fazit: Für den Alltagsbedarf englisch wie deutsch Sprechender ist dieses praktische Werk ohne Abstriche zu empfehlen.

Felicitas Richter, lehrerbibliothek.de

Rund 305.000 Stichwörter und Wendungen: Zahlreiche grammatische Anwendungsmuster, typische Wortverbindungen, Redewendungen und Beispielsätze erleichtern das Formulieren und Übersetzen. Umfangreiche Zusatzinformationen zu Landeskunde und Sprachgebrauch in Boxen - neues, größeres Format und übersichtliches Layout - farbige Stichwörter - noch mehr Inhalt zum kleinen Preis. Das zweibändige PONS Wörterbuch für Schule und Studium Englisch bietet insgesamt ca. 305.000 Stichwörter und Wendungen im neuen, größeren Format. Der Wortschatz umfasst alle Stilschichten von der modernen Umgangssprache bis hin zu "Shakespeare English". Regionale Sprachvarianten aus Nordamerika, Australien, Österreich und der Schweiz finden eingehende Berücksichtigung. In der deutsch-englischen Sprachrichtung werden neben den britischen auch die amerikanischen Varianten konsequent aufgeführt. Das moderne Schriftbild und die klare Bedeutungsdifferenzierung ermöglichen ein schnelles Auffinden der treffenden Übersetzung. Ca. 200 Boxen bieten landeskundliche Informationen, interkulturelle Tipps und situationsbezogene Formulierungshilfen.
Eine übersichtliche englische Kurzgrammatik wird im Anhang aufgeführt.

• Hochaktuelles Vokabular mit vielen Beispielen, Erweiterung des Vokabulars um brandneue
Wörter wie GPS, Konjunkturloch, shootingstar, Medienwirksamkeit
• Alle deutschen und englischen Stichwörter mit Phonetik und Angabe zur Silbentrennung
• Wortschatz von der modernen Umgangssprache bis zur gehobenen Ausdrucksweise
• Infokästchen mit Wissenswertem zu Kultur, Land und Leute
• Jetzt mit Musterbriefen, Kurzgrammatik und Verbtabellen im Anhang
• Ideal für Schüler und Studenten