lehrerbibliothek.deDatenschutzerklärung
Lateinische Redensarten für alle Lebenslagen 102 lateinische Sprüche und wie Sie sie anwenden
Lateinische Redensarten für alle Lebenslagen
102 lateinische Sprüche und wie Sie sie anwenden




Walther Frederking (Hrsg.)

PONS (Ernst Klett Sprachen GmbH)
EAN: 9783125175365 (ISBN: 3-12-517536-4)
160 Seiten, hardcover, 12 x 16cm, 2009

EUR 9,95
alle Angaben ohne Gewähr

Umschlagtext
Was steckt hinter »De gustibus non est disputandum« oder wann sagt man »Omnes beati esse volunt«? Sie wissen es nicht? Dann hilft Ihnen dieses Büchlein weiter.

Hier finden Sie 102 lateinische Redensarten und erfahren, was sie bedeuten, wie Sie sie richtig anwenden und in welcher Situation Sie damit punkten können.

Fünf Kapitel wie »Über das Glück«, »Über das Leben«, »Über das Miteinander«, »Über das Lernen« und »Über das Handeln«.

Den gesuchten Spruch finden Sie schnell durch zwei alphabetische Listen, eine lateinische und eine deutsche.

Die Redensarten sind präzise übersetzt, die Bedeutungen genau erklärt und mit einem Beispiel für den passenden Gebrauch ergänzt.
Rezension
Es klingt nicht nur hübsch und gebildet, wenn man gelegentlich eine lateinische Sentenz in die eigene Sprache einfließen lassen kann, - das Lateinische bringt manches auch dermaßen exakt auf den Punkt, dass es anders kaum besser ausgedrückt werden kann. Insofern ist das hier anzuzeigende Büchlein keineswegs nur etwas für sprachliche Snobs ... zumal die lateinischen Redensarten nicht nur einfach dargeboten und übersetzt werden, sondern jeweils mit ihrer Herkunft/Quelle belegt werden, ihre Bedeutung erschlossen wird u.a. mit Hilfe eines Beispiels und die Vokabeln und die Grammatik erläutert werden. Z.B.: CUI BONO? Cicero (106-43 v.Chr.), Pro Roscio Amerino 30,84, "Für wen (war das) gut? / In wessen Interesse?". Bedeutung: Bei einem Verbrechen oder auch bei schwer verstehbaren Handlungen sucht man nach möglichen Motiven ..., Grammatik: Cui (Dativ von quis,quid), bono = Dativ des Zwecks, dativus finalis.

Jens Walter, lehrerbibliothek.de
Verlagsinfo
PONS Wörterbuch der lateinischen Redensarten
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 4
Einführung 6

Sprüche in fünf Kapiteln Nummer

A. Über das Glück Nr. 1 - 7 11
B. Über das Leben Nr. 8 - 40 20
C. Über das Lernen Nr. 41 - 55 65
D. Über das Miteinander Nr. 56 - 76 83
E. Über das Handeln Nr. 77 - 102 111

Anmerkungen zur Aussprache 143
Lateinische alphabetische Liste der Sprüche 146
Deutsch-lateinische alphabetische Liste 150