lehrerbibliothek.deDatenschutzerklärung
KulturSchock Slowenien
KulturSchock Slowenien




Marco Kranjc

Reise Know-How Verlag
EAN: 9783831717460 (ISBN: 3-8317-1746-X)
276 Seiten, paperback, 12 x 18cm, 2009

EUR 14,90
alle Angaben ohne Gewähr

Umschlagtext
komplett in Farbe, Register, Glossar



Obwohl die Slowenen vom 1. Januar bis 30. Juni 2008 die EU-Ratspräsidentschaft inne hatten, ist Slowenien immer noch ein relativ unbekanntes Fleckchen in Europa. Die kleine, knapp zwei Millionen Einwohner zählende Republik zwischen Alpen und Adria wurde 1991 zum ersten Mal in der Geschichte ein unabhängiger Staat. Dieser Band bringt dem Leser die Menschen näher, die sich nach 1000 Jahren Fremdherrschaft ihre Unabhängigkeit erstritten – er erzählt von Arbeit und Fleiß, von Wein und Musik, starken Müttern, betrunkenen Dichtern und bescheidenen Helden.
Rezension
Die kleine, knapp zwei Millionen Einwohner zählende Republik Slowenien zwischen Alpen und Adria wurde 1991 zum ersten Mal in der Geschichte ein unabhängiger Staat. Dieser Band bringt dem Leser die Menschen näher, die sich nach 1000 Jahren Fremdherrschaft ihre Unabhängigkeit erstritten haben. - Der Reise KnowHow bietet neben den üblichen Reiseführern auch die Reihe "KulturSchock" an, die das Programm ergänzt und intensiver auf einen (längeren) Aufenthalt im entsprechenden Land vorbereitet, indem die Geschichte dargestellt, die Kultur in ihrer ganzen Bandbreite von Religion bis Sitten und Feste ausgeleuchtet und der typische Alltag im Land beschrieben wird. Hinzu kommt ein Extra-Kapitel "Zu Gast in ...", das den Aufenthalt besonders vorbereitet, Fehler vermeiden und Eigenarten zu verstehen hilft. So kommt man in dem Gastland als Ausländer besser zurecht, auch wenn uns manches andere Land doch eigentlich recht bekannt, - wie z.B. unsere Nachbarländer. Warum fühlen wir uns trotzdem oft so hilflos, wenn wir ein solcherart „vertrautes" Land besuchen, wenn wir mit seinen Menschen beruflich zu tun haben, Bekanntschaften machen oder Freundschaften schließen? Warum sind wir so oft hin- und hergerissen zwischen Begeisterung, Verstimmung und Ablehnung? Weil wir den so genannten Kulturschock erleben, jenen unvermeidlichen Prozess, den wir alle durchlaufen, wenn wir mit einer fremden Kultur in Berührung kommen. Denn plötzlich stellen wir fest, dass in der fremden Kultur andere „Regeln" die Daseinsgestaltung bestimmen, ein völlig andersartiges Wertesystem gilt.

Oliver Neumann, lehrerbibliothek.de
Verlagsinfo
Obwohl die Slowenen vom 1. Januar bis 30. Juni 2008 die EU-Ratspräsidentschaft inne hatten, ist Slowenien immer noch ein relativ unbekanntes Fleckchen in Europa. Die kleine, knapp zwei Millionen Einwohner zählende Republik zwischen Alpen und Adria wurde 1991 zum ersten Mal in der Geschichte ein unabhängiger Staat. Dieser Band bringt dem Leser die Menschen näher, die sich nach 1000 Jahren Fremdherrschaft ihre Unabhängigkeit erstritten – er erzählt von Arbeit und Fleiß, von Wein und Musik, starken Müttern, betrunkenen Dichtern und bescheidenen Helden.

Aus dem Inhalt:
Zwischen den Mächten – Volk der Knechte?
Am Ende der „tausendjährigen Sehnsucht“ – die Republik Slowenien
Leben auf der Sonnenseite der Alpen
Übereinander lachen: Regionen und Dialekte
Miteinander leben: Slowenien und seine Minderheiten
Jedes Dorf hat seine Sprache … – Slowenisch von A bis Z
Glaube ist Privatsache: Religion und Kirche
Nicht nur die „Original Oberkrainer“: slowenische Kunst und Kultur
Familie zwischen den Zeiten
Rosmarin und rote Nelken – slowenische Frauen
Feste und Bräuche im Jahreskreis
Slowenischer Alltag
Wein, Wein, Wein und Potica – als Gast in Slowenien
Vom Winde verweht: Slowenen in der Welt
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 9
Gefährliches Terrain - Kultur, Mentalität und Stereotypen 13

Zwischen den Mächten - Volk der Knechte? 19

Am Anfang... (ca.400v.Chr.-13.Jh.n.Chr.) 21
Im Habsburgerreich (13. Jh.-1918) 30
Neue Herren, neue Systeme: von Habsburg ins Königreich Jugoslawien (1918-1941) 46
Der Zerfall Jugoslawiens (ab 1980) 57
Die Republik Slowenien (seit 1991) 59
Noch einmal: „Volk der Knechte"? 60
Slowenische Geschichte in Kurzform 61

Leben auf der Sonnenseite der Alpen 65

Übereinander lachen zwischen Alpen und Adria: slowenische Regionen 69
Menschen in Slowenien: Slowenen und Minderheiten 77
„Vsaka vas ima svoj glas..." - „Jedes Dorf hat seine Sprache ..." 90
Glaube ist Privatsache: Religion und Kirche 95
Zwischen Licht und Finsternis - Aberglaube 101
Endlich unabhängig? 104

Am Ende der tausendjährigen Sehnsucht - die Republik Slowenien 115

Die Republik 116
Alpen, Adria, Sterne und ein Trinkspruch: Sloweniens nationale Symbole 117
Bürokratische Zentrale: die Hauptstadt Ljubljana 119
Der Präsident 120
Gliederung Sloweniens 121
Medien - auch Slowenien wird international 122
Wirtschaftsmacht Südosteuropas 124
Schattenseiten 126
Geschäftlich in Slowenien tätig - Tipps und Gedanken 128

Mehr als die „Original Oberkrainer" - slowenische Kunst und Kultur 135

Düster und selten erbaulich - slowenische Literatur 136
Rebellisch, provokativ und heimatverbunden - Rock und Pop auf Slowenisch 139
Slavko Avsenik und die slowenische Volksmusik 144
Keine Chance gegen Hollywood - slowenischer Film 145
Volkskunst in Slowenien 148

Alles fließt - Familie und Geschlechter zwischen den Zeiten 155

Slowenien - eine feminine Kultur? 156
Rosmarin und rote Nelken - slowenische Frauen 159
Vierzig Märtyrer - Sloweniens Männer 170
Streiflichter aus slowenischem Leben 172
Essen auf Essen schadet nicht! 187

Feste und Bräuche im Jahreskreis 187

Essen auf Essen schadet nicht! 187
Feiertage im Frühling 191
Sommerfeste 196
Feiern im Herbst 198
Festtage im Winter 209
Slowenischer Alltag 221
Hoffentlich Arbeit... 222
Freizeit zwischen Extremsport und Bienenzucht 223
Alkohol in der Luft? 226
Wenn möglich, Eigentum - Wohnen in Slowenien 228
Ohne Handy geht nichts - von Kommunikation, Terminplanung und Zeitverständnis 230
Warten, warten, warten - Gesundheit 234
Natur- und Umweltschutzdenken 235

Wein, Wein, Wein und potica - als Gast in Slowenien 237

Zu Gast bei Freunden - Deutsche und andere Touristen 238
Und wenn ich arbeiten will? Einen Job finden in Slowenien 240
„Dober dan!" und „Na svidenje!" - vom Grüßen und Küssen 241
Du und Sie - unsicheres Terrain 243
Und immer wieder essen! - Gastfreundschaft 243
Verabredungen und Ausgehen 247
Ordnung muss sein - Bürokratie und Polizei 248
Mit tödlichen Nebenwirkungen -
Autofahren in Slowenien 249
Keine Engel im Paradies ... 251

Anhang 253
Die Menschen dieses Buches 253
Glossar 254
Weiterlesen... 256
Informatives aus dem Internet 261
Register 269
Übersichtskarte Slowenien 274
Der Autor 276

Exkurse zwischendurch
Ptuj/Poetovium - die älteste Stadt Sloweniens22
Der Einsetzungsritus der karantanischen Fürsten26
Slowenische Bibelübersetzungen38
France Preseren, Dichterund Mythos43
Die „Isonzoschlachten" 47
Alojz Kranjc - deportiert nach Deutschland52
Hej Brigade - ein slowenisches Partisanenlied54
Josip Broz Tito (1892-1980) 55
Der höchste Berg Sloweniens - der Triglav68
JozePlecnik (1872-1957)76
Die „Ausgestrichenen" - izbrisani80
Der Fall Strojan84
Aleksandrinke - die Alexandrinerinnen87
Milan Hlebec - gastarbajter88
Nur für starke Nerven - Fluchen auf Slowenisch 92
Stanko Curin und der slowenische Weinbau 108
Studienergebnisse zu interkulturellem Management132
Marko Nabersnik - Drehbuch und Regie zu „Petelinji zajtrk" 146
Dimensionen nationaler Kulturen nach Geert Hofstede 157
Unternehmerin in Slowenien - Klavdija Jantelj162
Rezept Walnuss-Potica190
Alt-slowenische Monatsnamen191
Der Klopotec205
Kulturschock in Slowenien?238
Andreas Wagner - Auswanderer?241