Aha - ein Buch über Flüchtlinge also.
Ja! Ein Buch über das Leben in Deutschland aus Sicht eines syrischen Flüchtlings, unterstützt durch einen deutschen Mit-Autoren. Durchaus kein gewöhnliches Buch. Es beschreibt nicht die qualvolle Flucht und das Leid vieler Flüchtlinge, sondern es wirft einen Blick auf ein neues Leben in einem fremden Land, einer neuen Heimat.

Samer Tannous ist Syrer und 2015 mit seiner Familie (Frau und zwei kleine Töchter) nach Deutschland ausgewandert. In ein Land, dessen Sprache er nicht beherrscht, das er bewundert und in dem bereits sein Bruder lebt. Gemeinsam mit einem deutschen (Sports-) Freund ist das vorliegende Buch entstanden und beschreibt den Blick von Samer Tannous und seiner Familie auf Land und Volk, in dem er nach und nach Fuß fasst.
Fünf Kapitel, nach Themengruppen geordnet (ja, denn in Deutschland hat eben alles seine Ordnung, wie der Autor immer wieder feststellt): Kontakt, Kommunikation, Feiern, Alltag und Gesellschaft. Untergliedert in zahlreiche kleinere Passagen, gut lesbar, interessant und unterhaltsam zugleich. Kaum ein Detail des alltäglichen Lebens wird ausgespart und mit einem vergleichenden Blick auf das "alte Leben" in Syrien und das "neue Leben" in Deutschland vergleichend gegenübergestellt.

Alle Achtung! Samer Tannous und seinem Mitautoren Gerd Hachmöller ist ein wirklich bemerkenswertes Buch gelungen. Es lässt sich nicht nur flüssig lesen, sondern ist aufgrund seines bestens unterteilten Inhalts abwechslungsreich und hoch interessant geschrieben. Ein positiv-kritischer, vielleicht auch eher positiv-staunender, Blick eines Arabers auf uns Deutsche und unsere Lebensweise, Ansichten und Gewohnheiten. Eine gelungene Mischung aus einer gewissen Tiefsinnigkeit, Humor Bewunderung und Zuneigung gegenüber der neuen Heimat. Durch das Erstaunen über viele unserer Selbstverständlichkeiten und die entsprechenden Gepflogenheiten in Syrien, lernt der Leser auch die arabische Welt besser kennen.
Eine wirklich rundum gelungene und empfehlenswerte Lektüre!

Dietmar Langusch, Lehrerbibliothek.de

Die beliebte Kolumne über deutsche Schrullen und arabische Eigenarten nun als Buch: witzig, charmant und sehr wahr

Samer Tannous kam 2015 mit seiner Familie aus Damaskus und lebt seitdem im beschaulichen Städtchen Rotenburg an der Wümme. Dass das Leben in Deutschland deutlich anders sein würde als in der syrischen Heimat, darauf war Tannous vorbereitet. Aber wie vielfältig die kleinen und die grundsätzlichen Unterschiede zwischen Arabern und Deutschen sind, das erstaunt ihn immer wieder. Anknüpfend an alltägliche Beobachtungen und Begegnungen hat er kurz nach seiner Ankunft begonnen, gemeinsam mit Gerd Hachmöller seine Gedanken über die neue Heimat in Deutschland aufzuschreiben. Die Kolumne, die aus diesen Texten hervorging, hat deutschlandweit viele Fans – auch weil es Tannous und Hachmöller immer wieder gelingt, die mitunter seltsamen Eigenheiten der Deutschen ebenso treffend wie warmherzig einzufangen.

»Samer Tannous und Gerd Hachmöller schreiben witzig und warmherzig über deutsche Eigenarten und arabische Lebensweise.«

NDR "Kulturjournal" (23. März 2020)

Samer Tannous wurde in 1970 in Al-Bayda (Syrien) geboren. Fünf Jahre lang studierte er in Nancy (Frankreich) und Damaskus französische Literatur. Von 2007 bis 2015 arbeitete er als Dozent für französische Sprache und Literatur an den Universitäten Damaskus und Hama. Im Dezember 2015 kam er mit seiner Familie nach Deutschland und lebt seitdem mit seiner Frau und seinen beiden Töchtern im niedersächsischen Rotenburg (Wümme). Nachdem er im Eigenstudium die deutsche Sprache erlernt hat, arbeitet er seit Sommer 2016 als Französischlehrer an verschiedenen Schulen.

Gerd Hachmöller wurde 1972 in Celle, Niedersachsen geboren. Er studierte in Marburg und Hannover Wirtschaftsgeografie sowie an der London School of Economics Volkswirtschaftslehre. Anschließend arbeitete er bei der Europäischen Kommission und in der regionalwissenschaftlichen Forschung. Heute ist er Stabstellenleiter im Landkreis Rotenburg (Wümme) und dort unter anderem für die Themen Migration und Integration zuständig. Im Jahr 2015 leitete er die Einrichtung und den Betrieb einer Notunterkunft für Geflüchtete. Nebenberuflich arbeitet Gerd Hachmöller als systemischer Coach, Teamentwickler, Dozent und Autor. Schwerpunkt seiner Dozententätigkeit ist der Umgang mit kulturellen Unterschieden sowie die Psychologie des Helfens. Gerd Hachmöller lebt in Rotenburg (Wümme), ist verheiratet und hat drei Kinder.

Inhaltsverzeichnis