Es ist sicherlich nicht leicht, einen solch beliebten und weltweit bekannten Kinderbuchklassiker zu lesen. Zu leicht kann es passieren, dass Erwartungen enttäuscht werden, schließlich kennt jedes Kind die Pippi Langstrumpf mit einer anderen Stimme, denn jede Mama und jeder Papa, jede Oma und jeder Opa, jede Erzieherin und jede Lehrerin liest Pippi Langstrumpf anders.
Und doch, die vorliegende Hörbuch-Version, übrigens eine ungekürzte Lesung, ist rundum gelungen. Wer sonst könnte Pippi auch besser lesen, als Heike Makatsch, die mit ihrer frechen Stimme selbst ein klein wenig von Pippi Langstrumpf hat. Ihr glaubt man, dass sie sich mit dem Buch identifiziert und nur wer von Herzen vorliest, der vermag ein Buch, insbesondere ein Kinderbuch, lebendig und authentisch zu vorzulesen.
Heike Makatsch liest das komplette ungekürzte Buch mit einer frischen, spritzigen Stimme, mit leicht verstelltem Tonfall, dem man wunderbar zuhören kann, ohne dem Hörbuch den Charakter des Vorlesens zu nehmen. Ihre Interpretation von Pippi Langstrumpf wirkt viel frecher, als die bekannte Version der liebevollen und fürsorglichen Pippi in der Realverfilmung. Somit entspricht sie mehr der frechen und respektlosen, aber dennoch netten Ur-Pippi, wie sie von Astrid Lindgren ursprünglich gedacht war.
Schade, dass Astrid Lindgren nicht mehr lebt und ihre wunderschönen Geschichten nicht mehr selbst vorlesen kann, doch die Autorinnen und Autoren, die im Oetinger audio Verlag ihre Bücher lesen, bemühen sich, an ihrer Stelle den Kinderbuchfiguren eine Stimme zu geben.
Neben Pippi Langstrumpf gibt es auch Hörbücher zu Michel aus Lönneberga, den Kindern aus Bullerbü, Madita, den Märchen und Erzählungen und weiteren Büchern der Kinderbuchautorin.

Sicherlich, selbst lesen oder live vorgelesen zu bekommen ist besser als das Anhören eines Hörbuchs oder das Ansehen eines Films. Doch haben Hörbücher auch nicht zu verachtende Vorteile:
Nicht jedes Kind erlebt jeden Tag den Genuss, vorgelesen zu bekommen. Viele Eltern haben keine Zeit zum regelmäßigen Vorlesen. Viele Eltern sagen aber auch, sie können selbst nicht gut vorlesen und immer mehr Eltern können die Bücher allein deshalb nicht lesen, weil sie nicht ihrer Muttersprache entsprechen und sie ihren Kindern lieber Bücher in ihrer Sprache vorlesen möchten. Dies ist auch wichtig und richtig, und doch oder gerade für diese Kinder sind Hörbücher besonders geeignet. Denn sie lassen Kinder auch zu Hause die deutsche Sprache hören, deutlicher als im Radio und viel konzentrierter als im Fernsehen.
Überhaupt stellen Hörbücher eine tolle Alternative zum Fernsehen dar! Dank moderner Multimedia-Geräte kann man sie überall, also auch in der Natur anhören. Sie fördern die Fähigkeit des Zuhörens, Konzentrationsfähigkeit und Phantasie und sind somit sogar eine gute Vorbereitung auf die Schule und auch wenn sie das Lesen nicht ersetzen, so dürfen sie ruhig neben den Büchern im Regal stehen. Für Kinder die krank sind und das Bett hüten müssen, für lange Autofahrten oder Flüge sind sie ideal!

Ina Lussnig, Lehrerbibliothek.de

Heike Makatsch, 1971 in Düsseldorf geboren, begann ihre Fernsehkarriere als Moderatorin beim Musiksender VIVA. Unter der Regie von Detlev Buck gelang ihr 1995 erfolgreich der Wechsel ins Schauspielfach in dem Kinofilm "Männerpension". Inzwischen gilt sie als anerkannte Charakterdarstellerin in deutschen und internationalen Kino- und Fernsehproduktionen. Ihr internationales Kinodebüt gab Heike Makatsch in der Erfolgskomödie "Tatsächlich Liebe" an der Seite von Emma Thompson und Hugh Grant. Heike Makatsch wurde für ihr schauspielerisches Können vielfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Bayerischen Filmpreis (1995, 2006), dem Bambi (1993, 1996, 2006) und der Goldenen Kamera.

Inhaltsverzeichnis