Vorwort 7
Das Elsass in Zahlen 9

Reisetipps A-Z
(Unter Mitarbeit von E. H. M. Gilissen)

Anreise 18
Ausrüstung: Kleidung und Karten 19
Essen und Trinken 20
Dokumente 31
Elektrizität 33
Feste und Feiertage 33
Geldangelegenheiten 35
Gesundheit und ärztliche Hilfe 36
Informationen 38
Notfälle 40
Öffentliche Verkehrsmittel 42
Öffnungszeiten 43
Post und Telefon 43
Reisezeit 46
Sicherheit 47
Sport und Aktivitäten 47
Sprache 54
Souvenirs 54
Trinkgeld 56
Unterkunft 57
Verkehrsvorschriften 65 Zeitungen, Radio
und Fernsehen 67
Zollbestimmungen 68

Landschaft und Natur

Geografie 72
Geologie 73
Klima 76
Flora und Fauna 78
Naturparks und Naturschutz 88

Gesellschaft und Kultur

Geschichte 92
Wirtschaft 96
Tourismus 97
Bevölkerung 98
Religion 100
Literatur 101
Malerei 101
Architektur 102

Wissembourg und der Outre-Foret Wissembourg (Weißenburg) 106

Altenstadt und
das Monument du Geisberg 116
Lauterbourg, das Lautertal und die Bienwaldmühle 116
Die Kleine Weinstraße 121
Die Fachwerkdörfer
Seebach, Hunspach
und Hoffen 122
Schoenenbourg und die Maginot-Linie 123
Soultz-sous-Forets 127
Kutzenhausen 127
Merkwiller-Pechelbronn und das „schwarze Gold" 129
Woerth-sur-Sauer 131

Haguenau, die Töpferdörfer und Sessenheim

Haguenau 134
Der Foret de Haguenau (Wald von Hagenau) 141
Die Töpferdörfer Betschdorf und Soufflenheim 143
Sessenheim 145
Der Auwald am Rhein bei Offendorf 147

Der Naturpark Nordvogesen

Die Felsenburgen der Staufer 150
Burgen Fleckenstein, Loewenstein, Hohenburg, Wegelnburg und Froensburg 150
Lembach 154
Niedersteinbach 155
Obersteinbach 155
Burgen bei Obersteinbach 156
Sturzelbronn 158
Bitche 159
Von Bitche nach Niederbronn-les-Bains 160
Niederbronn-les-Bains 162
Reichshoffen und die Industriellenfamilie DeDietrich 163
Oberbronn 164
Lemberg 166
St-Louis-les-Bitche 168
Meisenthal 168
Soucht 169
Wingen-sur-Moder 169
Reipertswiller 170
Burg Lichtenberg 170
Ingwiller 172
Weiterswiller 173
La Petite-Pierre 173
Die Felsenwohnungen in Graufthal 175
Das Strohpuppenfest in Struth 177

L' Alsace Bossue

Diedendorf 181
Sarrewerden 181
Sarre-Union 182
Domfessel 183
Lorentzen 183

Saverne und Umgebung

Bouxwiller 186
Kirrwiller und das Royal Palace 189
Pfaffenhoffen 189
Neuwiller-les-Saverne 191
St-Jean-les-Saverne 192
Ernolsheim-les-Saverne 193
Saverne 197
Die Burgen um Saverne 202
Phalsbourg 206
Lutzelbourg 209
Das Schiffshebewerk in St. Louis-Arzviller 209
Marmoutier 211
Wasselonne 213

Die mittleren Vogesen

Dabo 216
Wangenbourg-Engenthal 217
Nideck, Wasserfall und Burgruine 218
Oberhaslach 219
Niederhaslach 219
Durchs Bruchetal von Mutzig nach Schirmeck 220
Schirmeck 221
Die Gedenkstätte Struthof 222
Der Wasserfall
Cascade de la Serva 223
Waldersbach 223
Champ du Feu 224
Le Hohwald 224
Ville 226
Albe 227
Der MontSte-Odile 228
Der Donon 230
Crandfontaine 233
Senones 233
Moyenmoutier 234
Lac de Pierre Percee 235

Strasbourg und Umgebung

Strasbourg 238
La Robertsau und La Wantzenau 272
Hcerdt 272
Brumath und Hochfelden 273
Region Kochersberg 274
Westhoffen 276
Ceispolsheim und die Chapelle d' Hattisheim 276
Krautergersheim 277
Erstein 279
Osthouse 279

Die Elsässische Weinstraße

Marienheim 282
Wangen 284
Balbronn 285
Soultz-les-Bains 285
Avolsheim und der „Dompeter" 285
Molsheim, Heimat der Bugattis 286
Rosheim 289
Rosenwiller 290
Schloss Guirbaden 291
Boersch 291
St-Leonard 292
Bischoffsheim 292
Obernai und die Heilige Odilia 293
Ottrott 297
Klingenthal 299
Heiligenstein 299
Barr 300
Certiller 301
Mittelbergheim 303
Andlau und die Heilige Richardis 304
Epfig 307
Dambach-la-Ville 307
Schloss Bernstein 309
Scherwiller 310
Chätenois 311
Kintzheim 312
Orschwiller 313
Haut-Koenigsbourg (Hoch-Königsburg) 314
St-Hippolyte 315
Thannenkirch 315
Bergheim 316
Ribeauville 319
Hunawihr 325
Zellenberg 327
Riquewihr 327
Mittelwihr 331
Sigolsheim 332
Kientzheim 332
Kaysersberg 333
Lapoutroie 338
Ammerschwihr 338
Katzenthal und
Niedermorschwihr 339
Ingersheim 341
Turckheim 341
Der Marienwallfahrtsort
Les Trois Epis 343
Colmar 344
Eguisheim 362
Gueberschwihr 365
Pfaffenheim und die Wallfahrtskapelle Notre Dame de Schauenburg 366
„Hexenstadt" Rouffach 366
Soultzmatt 369
Westhalten 370
Guebwiller 370
Murbach 373
Lautenbach 374
Soultz-Haut-Rhin 375
Thierenbach 376
Cernay 377
Thann 377

Le Grand Ried und Umgebung

Benfeld 383
Rhinau 384
Diebolsheim und
der Taubergießen 384
Neunkirch 386
Ebersmunster 386
Muttersholtz und Ehnwihr 387
Selestat 388
Illhaeusern 394
Marckolsheim 395
Mulhouse und Umgebung
Biesheim 398
Neuf-Brisach 398
Das Elsässische Freilichtmuseum 401
Kalibergbau in Ensisheim 403
Mulhouse 405
Der Hardt-Wald 422
Ottmarsheim 423
Kembs 424
Huningue 425
St-Louis 426
Die Kleine Camargue 427
Die Vogesen südlich von Ste-Marie-aux-Mines
Ste-Marie-aux-Mines 432
St-Die 436
Die Route des Cretes 438
Die Bergseen 439
Col de la Schlucht und Le Hohneck 441
Cerardmer 443
Munster und Umgebung 445
Muhlbach-sur-Munster 448
Cunsbach 448

Exkurse
Die Maginot-Linie 125
Pfeifertag in Bischwiller 140
Die Höhle der schwarzen Bande und die Liebesgrotte 207
Die Kaligruben im Elsass 403
Der Reformator Ulrich Zwingli 408
Radfahren auf der „Straße der Planeten" 426