|
|
Bei Amazon kaufen|
Umschlagtext
Während in der aktuellen „Integrationsdebatte“ oft nur über MigrantInnen gesprochen wird, statt mit ihnen, geht dieses Buch einen anderen Weg. Es lässt die „Kinder der Gastarbeiter“ selbst zu Wort kommen. Neun junge türkeistämmige Paare berichten über ihren Alltag, über Konflikte in der Partnerschaft und das Ringen um Identität zwischen türkischer Tradition und deutscher Gesellschaft. Dabei werden die eigenen kulturelle Werte- und Normensystemen oft neu definiert, um in einer neuen Lebenswelt existieren zu können. Viele Erwartungen an das Leben in Deutschland sind für diese meist noch in der Türkei geborenen jungen Menschen enttäuscht worden und inzwischen einer realistischeren Einschätzung gewichen. Denn obwohl sie sich dieser Gesellschaft zugehörig fühlen, müssen sie immer wieder erfahren, dass sie hier nicht erwünscht sind. Trotzdem haben viele von ihnen unter diesen oft sehr schwierigen Bedingungen eine beachtliche Entwicklung zustande gebracht, die nicht außer acht gelassen werden sollte.
Vor 50 Jahren waren sie „die Gastarbeiter“, heute haben sie Kinder und Enkelkinder, die in allen Bereichen der Gesellschaft anzutreffen sind. Das, was sie in dieser Zeit erreicht haben, verdient unsere Anerkennung. Deshalb ist dieses Buch allen „GastarbeiterInnen“ gewidmet. Rezension
Das Buch lässt die "Kinder der Gastarbeiter" zu Wort kommen. Neun junge türkische Paare berichten über ihren Alltag, über Konflikte in der Partnerschaft und das Ringen um Identität in einer Zwischenwelt. Obwohl meist noch in der Türkei geboren, stehen sie der Tradition sehr viel distanzierter gegenüber als die Eltern. Aber auch die Erwartungen an ein Leben in Deutschland sind zu einem großen Teil frustriert und einer realistischeren Einschätzung gewichen. Viele von ihnen sind verunsichert und blicken mit Sorge auf die Zukunft ihrer Kinder. Immer wieder geht es um das Thema Rückkehr, das mit vielen Illusionen verbunden ist: hier sind sie die Türken, in der Türkei aber sind sie Alamanci - Deutschler.
Dieter Bach, lehrerbibliothek.de Verlagsinfo
Reihe: Münchner Studien zur Kultur- und Sozialpsychologie Prof. Dr. Heiner Keupp, Ludwigs-Maximilian Universität München Über den Autor Dr. Ilhami Atabay studierte Pädagogik, Psychologie und Soziologie an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Er promovierte in Psychologie zum Thema "Familienstruktur der zweiten Generation türkischer Eltern". Ergänzend absolvierte er eine Supervisionsausbildung sowie eine Ausbildung in der Verhaltenstherapie. Seit über 20 Jahren arbeitet Atabay professionell mit Kindern, Jugendlichen und Familien, u.a. in der Erziehungs- und Familienberatung und als Paartherapeut. Neben seiner therapeutischen Tätigkeit übernahm er Lehraufträge an der Katholischen Fachakademie für ErzieherInnen, an der Fachhochschule München und am Lehrstuhl Psychologie der Ludwig-Maximilians-Universität München. „Die Untersuchung von Ilhami Atabay gibt einen eindrucksvollen Einblick in die Lebenswelt von Türkinnen und Türken, die in Deutschland aufgewachsen sind, aber zugleich in ihrer Herkunftskultur mehr oder weniger verankert sind.“ Prof. Dr. Heiner Keupp im Vorwort Inhaltsverzeichnis
Brief einer Mutter an ihren Sohn 7
Vorwort 11 Vorbemerkung 15 Einleitung 19 Die methodischen Voraussetzungen der Arbeit 23 Türkische Migrantenfamilien in der sozialwissenschaftlichen Literatur 23 Der Forschungsansatz Mitte der 70er Jahre 23 Der Forschungsansatz ab Mitte der 80er Jahre 26 Der Forschungsansatz ab Mitte der 90er Jahre bis Anfang 2011 33 Einige zentrale Begriffe der türkischen Kultur 46 Zur Methodik der Interviews 51 Das Untersuchungsfeld 51 Untersuchungs- und Auswertungsmethode 52 Persönliche Eindrücke bei der Durchführung der Interviews 54 Die befragten Familien/Paare 55 Drei Familientypen türkeistämmiger Migranten der zweiten Generation 58 Religiös-traditionell orientierte Familien 59 Familien zwischen Tradition und Moderne 62 Moderne Familien 64 Religiös-traditionell orientierte Familien 66 Der Prozess der Verheiratung 67 Die Gestaltung der Beziehung 75 Die Rollenaufteilung in der Ehe 80 Das Verhältnis Schwiegertochter-Schwiegermutterbzw. Schwiegereltern 85 Sprache, Handlungsautonomie und Sexualität 87 Kindererziehung als Konfliktpunkt 91 Thema Rückkehr 95 Das Ehepaar Gül und Faruk - eine exemplarische Darstellung 99 Faruks Kindheit 99 Faruk in Deutschland, Begegnung mit dem Vater 103 Familienkrise, der Vater verstößt den Sohn 105 Faruk wird zum gläubigen Moslem 107 Faruk als Ehemann und Vater 113 Gülvor der Ehe 117 Eheschließung mit Faruk 119 Konflikte und Lösungsstrategien 122 Zusammenfassung 128 Exkurs: Islam und Frau, neue Entwicklungen 130 Familien zwischen Tradition und Moderne 136 Heirat und Konflikte mit den Eltern 136 Wechselseitige Erwartungen in der Partnerschaft 142 Geschlechtsspezifische Rollenaufteilung 148 Interventionen durch die Eltern/Schwiegereltern 155 Auseinandersetzung mit traditionellen Moralvorstellungen 158 Kinderwunsch und Erziehungskonflikte 163 Das Verhältnis zur Tradition und die Frage der Rückkehr 169 Zusammenfassung 173 Moderne Familien 176 Traditionelle Ehe oder Partnerschaft 176 Konfliktfelder in einer individualistischen Gesellschaft 183 Neubewertung der Geschlechterrollen 188 Familienplanung in eine Ungewisse Zukunft 196 Zusammenfassung 202 Die Suche nach 'kultureller Identität' in einer Zwischenwelt 203 Literatur 211 Danksagung 219 |