|
|
Bei Amazon kaufen|
Umschlagtext
DIE EDDA gehört zu den bedeutendsten Zeugnissen altnordischer Kultur, und enthält wichtige Quellen der frühen deutschen Literatur.
AUS DEM INHALT: • HELDENSAGE • GÖTTERSAGE • DER SEHERIN AUSSPRUCH • DAS LIED VON GRIMNIR • DAS WEGTAMSLIED • THRYMS-SAGE ODER DES HAMMERS HEIMHOLUNG • DAS LIED VON WÖLUNDUR • MENJA UND FENJA • LOKIS WETTE MIT DEN ZWERGEN u.v.m. Mit einem Nachruf an Jakob Grimm. "Alles zusammengenommen ist die Edda ein unschätzbares Kleinod, das wir uns schon lange hätten aneignen sollen." Karl Simrock AKTUALISIERTE NEUAUSGABE Die Edda , eine Sammlung spannender und unterhaltsamer Geschichten aus der Frühzeit der Germanen, zählt zu den bedeutendsten Denkmälern der germanischen Literaturen. Sie umfasst den ganzen Kosmos altnordischen Glaubens und Dichtens: und ist damit Götterkunde und Heldenepos, Spruchweisheit und Sittengedicht zugleich. Die vorliegende Ausgabe bietet den vollständigen Text der EDDA in der epochemachenden Übersetzung von Karl Simrock von 1851. Das von Dr. Manfred Stange angefertigte Nachwort und einzigartige Register geben dem Leser sichere Hilfen an die Hand, um sich Lied für Lied mit der Dichtung vertraut zu machen. Rezension
Die germanische bzw. altnordische Mythologie kennen wir aus der "Edda", die eigentlich aus zwei altisländischen Büchern besteht: Der "Lieder-Edda" (oder "Ältere Edda", aus dem 9.-13. Jh.) umfasst viele Götter- und Heldenlieder, die "Snorra-Edda" (oder "Jüngere Edda",um 1225) - nach ihrem Schreiber Snorri Sturluson benannt - ein Mythen-Lehrbuch. Zur "Älteren Edda" gehört z.B. auch die Heldensage von Siegfried ud Brunhild, Vorbild für die Geschichte im Nibelungenlied. Auch Wagner greift schließlich die germanische Sage in seinem "Ring des Nibelungen" auf.
Alles gute Gründe, um sich mit der germanischen Mythologie einmal genauer zu beschäftigen. Nun ist die Übersetzung von Karl Simrock zwar keine in modernes Deutsch, aber vielleicht wird einem so der zeitliche und gedankliche Abstand zur "Edda" auch erst bewusst und die altertümliche Sprache erscheint um so geheimnisvoller. Sehr hilfreich ist es in jedem Fall, zunächst das Nachwort und im Laufe der Lektüre immer wieder das Register heranzuziehen. Melanie Förg, Lehrerbibliothek.de Verlagsinfo
Dr. Manfred Stange (Hrsg.) Die Edda Götterlieder, Heldenlieder und Spruchweisheiten der Germanen Die Edda, eine Sammlung spannender und unterhaltsamer Geschichten aus der Frühzeit der Germanen, zählt zu den bedeutendsten Denkmälern der germanischen Literaturen. Die vorliegende Ausgabe bietet den vollständigsten Text der Edda in der epochemachenden Übersetzung von Karl Simrock von 1851. Das von Dr. Manfred Stange angefertigte Nachwort und Register geben dem Leser sichere Hilfen an die Hand, um sich Lied für Lied mit der Dichtung vertraut zu machen. (www.marixverlag.de) Inhaltsverzeichnis
I. Die Ältere Edda . Göttersage: Götterlieder. 11
1. Völuspa. Der Seherin Weissagung. 13 2. Grimnismal. Das Lied von Grimnir. 22 3. Vafthrudnismal. Das Lied von Wafthrudnir. 31 4. Hrafnagaldr Odins. Odins Rabenzauber. 40 5. Vegtamskvida oder Baldrs draumar. Das Wegtamslied oder Balders Träume. 44 6. Havamal. Des Hohen Lied. 47 [1. Teil]. 47 [2. Teil] Loddfafnirs Lied. 61 [3. Teil] Odins Runenlied. 65 7. Harbardsliod. Das Harbardslied. 69 8. Hymiskvida. Das Lied von Hymir. 76 9. Oegisdrecka. Oegirs Trinkgelag. 81 10. Thrymskvida oder Hamarsheimt. Das Thrym-Lied oder des Hammers Heimholung. 92 11. Alvissmal. Das Lied von Alwis. 97 12. Skirnisför. Skirnirs Fahrt. 103 13. Grogaldr. Groas Erweckung. 110 14. Fiölsvinnsmal. Das Lied von Fiölswidr. 113 15. Rigsmal. Das Lied von Rigr. 127 16. Hyndluliod. Das Hyndlalied. 127 II. Die Ältere Edda . Heldensage: Heldenlieder. 135 17. Völundarkvida. Das Lied von Wölundur. 137 18. Helgakvida Hjörvardssonar. Das Lied von Helgi dem Sohn Hiörwards. 143 19. Helgakvida Hundingsbana fyrri. Das erste Lied von Helgi dem Hundingstöter. 152 20. Helgakvida Hundingsbana önnur. Das andere [zweite] Lied von Helgi dem Hundingstöter. 160 21. Sinfiötlalok. Sinfiötlis Ende. 170 22. Sigurdarkvida Fafnisbana fyrsta edha Gripisspa. Das erste Lied von Sigurd dem Fafnirstöter oder Gripirs Weissagung. Das erste Sigurd-Lied. 172 23. Sigurdarkvida Fafnisbana önnur. Das andere [zweite] Lied von Sigurd dem Fafnirstöter. Das zweite Sigurd-Lied. 180 24. Fafnismal. Das Lied von Fafnir. 186 25. Sigrdrifomal. Das Lied von Sigrdrifa. 193 26. Brot af Brynhildarkvida. Bruchstück eines Brynhildenliedes. 199 27. Sigurdarkvida Fafnisbana thridja. Das dritte Lied von Sigurd dem Fafnirstöter. Das dritte Sigurd-Lied. 202 28. Helreid Brynhildar. Brynhildens Todesfahrt. 211 29. Gudrunarkvida fyrsta. Das erste Gudrun-Lied. 214 30. Drap Niflunga. Mord der Niflunge. 218 31. Gudrunarkvida önnur. Das andere [zweite] Gudrun-Lied. 219 32. Gudrunarkvida thridja. Das dritte Gudrun-Lied. 225 33. Oddrunargratr. Oddruns Klage. 227 34. Atlakvida. Das alte Atli-Lied. 232 35. Atlamal. Das jüngere Atli-Lied. 238 36. Gudrunarhvöt. Gudruns Aufreizung. 251 37. Hamdismal. Das Lied von Hamdir. 255 III. Die Jüngere Edda . 259 1. Gylfaginning. Gylfis Verblendung. 261 2. Aus der Skaldskaparmal. Sprache der Dichtkunst. 314 - Bragarödur. Bragis Gespräche mit Oegir. 314 - Thors und Hrungnirs Kampf. 319 - Thors Fahrt nach Geirrödsgard. 322 - Lokis Wette mit den Zwergen. 324 - Die Niflungen und Giukungen. 326 - Menja und Fenja. 333 (mit Lied 38. Das Grottenlied). 334 - Hrolf Kraki. 337 - Högni und Hilde. 339 Anhang: Lied 39. Solarliod. Das Sonnenlied. 341 Lied 40. Gunnars Harfenschlag. 352 Nachwort (Manfred Stange). 357 Zur eddischen Dichtung. 359 Zur Älteren Edda . 361 - Überlieferung. 361 - Entstehung der Liedersammlung des Codex Regius.. 361 - Sprache. 362 - Sprachleistung. 363 - Erzählform. 364 - Weltbild. 364 - Stabreim. 365 - Strophenform. 366 - Kurz-Kommentar zu den einzelnen Liedern. 367 Zur Jüngeren Edda. 387 Zur Bearbeitung dieser Ausgabe. 389 Zu Karl Simrock und seiner Übersetzung. 389 - Leben. 389 - Werk. 390 - Übersetzungsleistung. 391 Register (Manfred Stange). 393 Zu den Abbildungen (Manfred Stange). 431 Nachtrag. 434 |