In dieser Band können deutsche KInder ihren ersten Wortschatz in der französischen Sprache aufbauen. Die angebotenen Begriffe sind der Lebens- und Erfahrungswelt von Vorschul- und Schulkindern angepasst. Jede Buchseite ist in vier übersichtliche Felder unterteilt. In jedem Feld befindet sich eine farbige Abbildung mit dem dazugehörigen Wort auf Deutsch (schwarze Schrift) und Französisch (blaue Schrift). Außerdem stehen pro Seite zwei Fragen (nur auf Deutsch), die sich mit den Bildern und Begriffen der jeweiligen Seite beantworten lassen. Auf fünf Bilddoppelseiten werden die Begriffe in ihrem Sinnzusammenhang dargestellt, z.B. „Im Kinderzimmer“ Spielsachen, Kleidung, Möbel, usw.
Die Bilder sind alle eindeutig und kindgerecht. Der technische Fortschritt wird es wohl erforderlich machen, die Abbildungen von Videokamera, Fotoapparat und Co auch in zukünftigen Auflagen regelmäßig zu modernisieren.
Insgesamt ist den Autoren mit diesem Band ein sehr schönes und ansprechendes Wörterbuch gelungen, mit dem Kinder voller Freude ins Deutsche bzw. Französische einsteigen können.

tmeindl, lehrerbibliothek.de

Zu wissen, was Brot, Milch und Käse auf Französisch heißt, kann sehr nützlich sein. Dann würde man während der nächsten Ferien in Frankreich den Verkäufer im Lebensmittelgeschäft sofort verstehen und müsste nicht umständlich Hände und Füße zur Hilfe nehmen. Es macht einfach Spaß, "fraises", "framboises" oder "cerises" einzukaufen - und natürlich auch, sie anschließend zu essen. Dieses Wörterbuch nach einem erfolgreich erprobten didaktischen Konzept vermittelt Kindern einen Grundwortschatz mit wichtigen Begriffen aus dem Alltag. Indem Bild und Wort verknüpft werden, lädt es sie auf spielerische Weise ein, die ersten Schritte im Französischen zu machen - eine Basis, die im Laufe der Jahre immer weiter vertieft werden kann.