lehrerbibliothek.deDatenschutzerklärung
Das kleine Etymologicum  Eine Entdeckungsreise durch die deutsche Sprache
Das kleine Etymologicum
Eine Entdeckungsreise durch die deutsche Sprache




Kristin Kopf

Klett-Cotta
EAN: 9783608913415 (ISBN: 3-608-91341-6)
284 Seiten, 13 x 21cm, September, 2014

EUR 19,95
alle Angaben ohne Gewähr

Umschlagtext
Warum Holzwege nicht aus Holz sind und Majestix ein Maharadscha ist.

Etymologien veranschaulichen ideal die erhellende Sprachgeschichte des Deutschen: Eine kurzweilig-spannende Erkundung unserer Sprache, die zeigt, wie und warum sie sich verändert.
Rezension
Etymologie - die Lehre von der Entstehung und Entwicklungsgeschichte eines Wortes oder eines Morphems. So trocken könnte der Beginn eines etymologischen Wörterbuchs oder eines "Etymologicums" lauten. Kristin Kopf, Sprachwissenschaftlerin an der Universität Mainz, ist es gelungen, humorreich, kurzweilig und manchmal gar spannend über die Ursprünge und Bedeutungsänderungen deutscher Wörter zu referieren. Ein Buch, aus dem man etwas lernen kann? Nein, das dürfte nicht sein Anspruch sein. Wohl aber ein Buch, das uns über unsere eigene Sprache und ihre Verwendung im Alltag nachdenken lässt und bei der Lektüre größte Freude bereitet. Ausgeschlossen aus diesem Lob sei allein der Versuch der Autorin, die niemals aufzuhaltende Sprachveränderung direkt selbst zu beeinflussen, indem sie für Personengruppenbezeichnungen eine eigenartige Form des geschlechterneutralen genderings verwendet (vgl. dazu S.11). Dennoch eine vergnügliche Reise in die Geschichte der Sprache. Und auf der nächsten Cocktailparty kann man vielleicht mit seinem Wissen über die sprachlichen und backtechnischen Gemeinsamkeiten von Zwieback und Biscuit (vgl. dazu S.61) glänzen.

H. Zeigan, www.lehrerbibliothek.de
Inhaltsverzeichnis
DANKEN KOMMT VON DENKEN

DURCH DIE SPRACHE MÄANDERN – STATT EINES VORWORTS

WAS SIE SCHON IMMER ÜBER DIE DEUTSCHE SPRACHE WISSEN WOLLTEN, ABER BISHER NICHT ZU FRAGEN WAGTEN...

REISEPROVIANT UND SCHWIMMWESTEN
Nicht so geil: Der etymologische Fehlschluss
Ursprünge, die keine sind
Quellen: Rekonstruktion des Unbekannten
Warum ein Braunbär doppelt braun ist: Von Tabus und Metaphern

ENTSTELLTE WÖRTER – WIE VIELE ETYMOLOGIEN WIR GAR NICHT BEMERKEN
Dem Fuß auf der Spur
Vom Volk und den Wikingern
Voll viele im Plenum

DREIMAL ZWEI MACHT ... ZEHN
Zwei Zimmerleute
Zwo Biskuits
Biathlon im Bikini

EXPEDITION IN SPRACH-RÄUME
Viel Platz für Wortimporte
Warum ist Niederdeutsch kein deutscher Dialekt?
Wo der Lautwandel versickerte
Wer spricht das beste Hochdeutsch?

ROSIGE AUSSICHTEN: DIE BLUME UND DAS MÄDCHEN
Der Name der Rose: Vom Altiranischen ins Neuhochdeutsche
Gul und Gülay: Vom Altiranischen ins Persische und Türkische
Die Farbe Rosa

VERSCHWIMMENDE FARBEN UND GRENZENLOSE WÖRTER
Pink, pink, pink ist alles, was ich habe
bleu war Blau
Al-Artikel
Lalala: kulinarische Missverständnisse

WIE WÖRTER AUSBLEICHEN: BOMBENSTIMMUNG AUF DER RIESENPARTY
Sehr versehrt, aber immer noch...
Bombensicher Bombenstimmung
Toupets zum Top-Preis

EIN WORT WIRD ZUR GRAMMATIK
Besitzen Sie alles, was Sie haben?
"Vorfahrt geklaut gekriegt, geschleudert, in Graben und überschlagen ..."
Sagte, machte, weinte: Ohne tun vergeht die Zeit nicht

WARUM TRINKEN UND TRÄNKEN, FÄLLEN UND FALLEN, SAUGEN UND SÄUGEN WIR? FORMEN DER VERURSACHUNG
Mit einem -jan fängt alles an
Das Wasser rinnt und wir rennen
Kunststücke der Sprache: auf einem Pferd fahren

NEUE KLÄNGE: DIE UMLÄUTUNG
Widerstand ist zwecklos, Sie werden assimiliert
Der Drang nach vorne

WIE DIE BAUM ZU BÄUMEN WURDEN
Der Umlaut wird grammatisch
Paradoxe Sprache: Ältern und Ermel oder Was die Herkunft mit der Schreibung zu tun hat
Stengel oder Stängel?

LEICHEN LIKEN: EIN WORT WIRD WORTTEIL
Drei quicklebendige Geschwister: Leiche, -lich und gleich
Die tragbare Tragbahre
Gemeinsam was zusammensammeln

HIN UND ZURÜCK: RÜCKENTLEHNUNGEN
Mal ganz häuslich: Wer baute Balkon und Loggia?
Militärisch oder dekorativ? warnen und garnieren
Geklaute Kleidung in Raub und Robe

BASTARD, BUSSARD, BERNHARD: BESTE FREUNDE?
Kriemhild und Siegfried
Bernhard, Vater von Bastard

UNSERE CHAOTISCHE VERWANDTSCHAFT: DIE BASE, DIE TANTE UND COUSINE ZUGLEICH WAR
Mutterschwester und Vaterbruder
Die Base wird zur Cousine
Tante und Onkel wandern ein

DAME, FRAU, WEIB UND DIRNE STEIGEN AB
Mein schönes Fräulein, darf ich wagen
Meine Damen und Herren
Vom Mädchen zur Prostituierten

UNTERWEGS AUF DEM HOLZWEG
Dämliche Damen, herrliche Herren
Der Schmetterling als Hexenwerk
Von Eichhörnchen und Flughörnchen: Wie aus einem Missverständnis ein Tier wurde

VOM MAHARADSCHA ZU MAJESTIX
Der Clan der Stans
Ein Maharadscha, Mahatma Gandhi, Magnus und Regina
Ganz Gallien?

ÜBER DEN GARTENZAUN
Zaun, town und tuin
Stuttgart und Scotland Yard
Novgorod und Belgrad

UND JEDEM ENDE WOHNT EIN ANFANG INNE

ANHANG
Anmerkungen
Quellen
Literaturverzeichnis
Sachregister
Wortregister