lehrerbibliothek.deDatenschutzerklärung
Das Neue Testament Interlinear├╝bersetzung Griechisch-Deutsch
Das Neue Testament
Interlinear├╝bersetzung Griechisch-Deutsch




Ernst Dietzfelbinger

SCM H├Ąnssler
EAN: 9783775109987 (ISBN: 3-7751-0998-6)
1167 Seiten, hardcover, 14 x 22cm, 2003

EUR 52,00
alle Angaben ohne Gewähr

Rezension
Wie leicht hat man doch seine Griechischkenntnisse verloren, und selbst wenn nicht komplett alles wegsein sollte: es f├Ąllt schwer, einen neutestamentlichen Text zu ├╝bersetzen. Hierbei soll einem mit Dietzfelbingers Interlinear├╝bersetzung geholfen werden, und so stellt sich dieses Buch als wertvolles Hilfsmittel dar f├╝r alle diejenigen, die trotz oder gerade wegen ihrer Defizite mal wieder zum "NT Graece" greifen wollen. Unter dem griechischen Text ("inter-linear") l├Ąuft die deutsche ├ťbersetzung Wort f├╝r Wort mit, so dass man den griechischen Satzbau gut nachvollziehen kann.

Ob f├╝r die Predigt-/Unterrichtsvorbereitung, zur Repetition oder zum begleiteten Lernen, ist das Das Neue Testament - Interlinear├╝bersetzung Griechisch-Deutsch einfach nur SEHR EMPFEHLENSWERT!

Michael Simonsen, lehrerbibliothek.de
Inhaltsverzeichnis
EINLEITUNG VII

Vorbemerkungen VII
I. Absicht des Buches VII
II. Grunds├Ątze der ├ťbersetzung VII
III. Was hei├čt Interlinear├╝bersetzung? IX

Schl├╝ssel zur ├ťbersetzung XIII
I. ├ťbersetzungsmethode und Hilfszeichen XIII
II. Was der ├ťbersetzung nicht m├Âglich ist XXV

Bemerkungen zum Text, Literaturangaben, Abk├╝rzungen XXVII
I. Der griechische Text XXVII
II. Die zur ├ťbersetzung herangezogenen Bibel├╝bersetzungen XXVII
III. Die benutzten wissenschaftlichen Hilfsmittel XXVII

Schlu├čbemerkungen XXVIII

DER TEXT DES NEUEN TESTAMENTES 1
Nach Matth├Ąus 33
Nach Markus 137
Nach Lukas 223
Nach Johannes 385
Taten (der) Apostel 511
An (die) R├Âmer 653
An (die) Korinther I 715
An (die) Korinther II 773
An (die) Galater 813
An (die) Epheser 833
An (die) Philipper 853
An (die) Kolosser 867
An (die) Thessalonicher I 881
An (die) Thessalonicher II 895
An Timotheus I 903
An Timotheus II 919
An Titus 931
An Philemon 939
An (die) Hebr├Ąer 943
(Des) Jakobus 989
(Des) Petrus I 1005
(Des) Petrus II 1021
(Des) Johannes I 1033
(Des) Johannes II 1051
(Des) Judas 1057
Offenbarung (des) Johannes 1063