Dieses wunderschöne Bilderbuch aus China illustriert die Geschichte eines Abschieds. Die geschilderte Familie muss vom grünen, idyllischen Bergdorf in die Stadt ziehen. Das Trennen von etwas vertrautem, gleichzeitig aber auch die Freude auf etwas Neues – genau diese Wahrnehmung der unterschiedlichen Gefühle wird in dem Buch grafisch und textlich den Leserinnen und Lesern näher gebracht.

Die Kunsttechnik des traditionellen Holzschnittes wirkt dabei besonders faszinierend. Bereits im alten China wurde diese häufig angewendet. Die Bilder werden mit Hand auf einem Holzbrett eingearbeitet, was sehr aufwändig ist. Zwei Jahre dauerte es deshalb, bis die Bilder dieses Buches fertiggestellt wurden. Ein betörend schönes Buch, das die Betrachter*innen der kunstvollen Bilder lange im Bestaunen und Genießen der Landschafen verharren lässt.

F. Düring, lbib.de

Was für ein üppiger Sommer: In den Gärten und auf den Feldern gedeiht es prächtig. Fast paradiesisch wirkt das Leben in diesem saftig grünen Bergtal. Doch mitten in dieser Pracht gilt es, Abschied zu nehmen: Die Familie, der wir im Gemüsegarten begegnen, wird bald in die Stadt ziehen. Der Vater hat dort Arbeit gefunden.
Was für ein Leben wartet dort auf sie? Die Gefühle der drei Geschwister schwanken zwischen Vorfreude, Aufregung und Wehmut. Sie besuchen zum Abschied nochmals ihre Lieblingsorte, treffen sich ein letztes Mal mit ihren vertrauten Freunden. Am Vorabend der Abfahrt geht am Himmel ein heller Stern auf – ist er gekommen, um Adieu zu sagen?
Die fein erzählte Geschichte über Abschied und Neubeginn lässt Raum für die Gefühle der Kinder. Die Holzschnitte, mit denen der Künstler Li Xiaoguang die Erzählung ausdrucksstark und detailreich bebildert, fangen die Lebendigkeit und Emotionalität des Moments ein. Unser inneres Auge füllt dabei die schwarz-weißen Linien der klassischen Holzschnitte umgehend mit Farbe. Zwei Jahre lang hat Li Xiaoguang an den Bildern zu diesem Text von Wei Jie gearbeitet. Das Bilderbuch wurde 2021 als eines der schönsten Bücher Chinas ausgezeichnet.