lehrerbibliothek.deDatenschutzerklärung
Biblisches Griechisch. Der Zwei-Minuten-Sprachtrainer
Biblisches Griechisch. Der Zwei-Minuten-Sprachtrainer




Jonathan G. Kline

Deutsche Bibelgesellschaft
EAN: 9783438054906 (ISBN: 3-438-05490-6)
384 Seiten, hardcover, 13 x 19cm, März, 2021, mit Lesebändchen

EUR 28,00
alle Angaben ohne Gewähr

Umschlagtext
Der Zwei-Minuten-Sprachtrainer gibt Hilfestellung, um erlerntes Griechisch mit geringem Zeitaufwand zu erhalten und zu vertiefen. Jede der täglichen Übungen besteht aus einem Bibelvers auf Griechisch und Deutsch, einer neuen griechischen Vokabel sowie der Wiederholung von zwei bereits gelernten Vokabeln. Die einzelnen Sinneinheiten des griechischen Bibelverses werden abschließend nochmals separat untereinander gedruckt, jeweils mit deutscher Übersetzung direkt daneben. Auf diese Weise wird der griechische Text bestens nachvollziehbar.
Rezension
Gerade für Lehrende der Theologie im Schuldienst gerät die Kenntnis der alten Sprachen nach dem Studium leicht wieder in Vergessenheit: Hier will dieser handliche Sprachtrainer von Jonathan Kline Abhilfe schaffen. Mit 365 Übungen in steigendem Schwierigkeitsgrad werden lexikalische Grundlagen ebenso wiederholt wie wichtige Grundformen des biblischen Griechisch.
In einer ausführlichen Einleitung gibt der Autor Hinweise zur Benutzung des Buchs. So weist er u.a. auf verschiedene Möglichkeiten der gezielten Wiederholung des Wortschatzes hin und stellt drei Verfahrensweisen vor, mittels derer - mit unterschiedlichem Zeitaufwand - die Übungen zu bewältigen sind.
Die ausgewählten Bibelstellen bieten nach Aussage von Kline einen repräsentativen Querschnitt durch den wichtigen Wortschatz. Dies bestätigt sich beim Durchblättern sofort: Die zentralen Begriffe des NT tauchen allesamt auf, vieles ist mit Querverweisen versehen, so dass ein Nachschlagen rasch zum effizienten Vokabellernen werden kann.
Kommen wir zum Aufbau der Übungsseiten: Zunächst bietet Kline eine deutsche Übersetzung der Bibelstelle an, in der bereits zentrale griechische Begriffe hinterlegt sind. Anschließend steht die Vokabel des Tages (auch mit Umschrift in lateinischen Lettern) mit Häufigkeitsangabe und sog. Strong-Nummer (nach der Konkordanz von James Strong). Darunter befinden sich zwei Vokabeln mit Querverweis auf die Tage, an denen sie bereits früher aufgetaucht sind. Zentral steht der griechische Vers, darin fettgedruckt die neuen und wiederholten Vokabeln. Die daran anschließende Liste mit Ausdrücken aus dem Bibelvers bietet nicht die Wörterbuchformen der Vokabeln, sondern die exakten Ausdrücke aus dem Bibeltext.
Die Verwendung dieses Sprachtrainers ist vor allem zur Wiederholung gedacht, sie wird kein Lehrwerk ersetzen können. Aber bereits ansatzweise Griechischkenntnisse genügen, um aus den Lektionen einen Gewinn zu ziehen und die eigenen Sprachkenntnisse aufzufrischen.

Johannes Groß, www.lehrerbibliothek.de
Verlagsinfo
Der Zwei-Minuten-Sprachtrainer gibt Hilfestellung, um erlerntes Griechisch mit geringem Zeitaufwand zu erhalten und zu vertiefen. Jede der täglichen Übungen besteht aus einem Bibelvers auf Griechisch und Deutsch, einer neuen griechischen Vokabel sowie der Wiederholung von zwei bereits gelernten Vokabeln. Die einzelnen Sinneinheiten des griechischen Bibelverses werden abschließend nochmals separat untereinander gedruckt, jeweils mit deutscher Übersetzung direkt daneben. Auf diese Weise wird der griechische Text bestens nachvollziehbar.

AUF EINEN BLICK:

Praktische Trainingshilfe für jeden Tag
Biblisches Griechisch ist für das Theologiestudium unverzichtbar
Schöne und schlichte Gestaltung: auch als Geschenk geeignet