Es handelt sich um den Lösungsteil zum gleichnamigen Lehrbuch:
Das alttestamentliche Hebräisch der Bibel ist keine einfache Sprache, insbesondere nicht für Europäer, die mit semitischen Sprachen nicht vertraut sind. Hinzu kommt erschwerend, dass es sich um eine sog. tote Sprache handelt, die nicht mehr praktiziert wird, vgl. Latein. Und wer grammatische Strukturen aus dem Lateinischen oder Griechischen übertragen will, der wird scheitern; denn hier geht alles ganz anders, schon das Lesen: von rechts nach links, von „hinten“ nach „vorne“ … Also Vorsicht, wenn Lernprogramme hier einen schnellen Erfolg verheißen. Hebräisch bedarf der Eingewöhnung, des kontinuierlichen und fleißigen Lernens und der verständlichen Erläuterungen uns gänzlich fremder Sachverhalte. Alles das bietet dieses womöglich beste Lehrbuch des Hebräischen in deutscher Sprache. Man kann es in einem halben Jahr intensivem Selbststudium zu guten Kenntnissen bringen, die Übersetzungen mit Hilfsmitteln ermöglichen und jedenfalls die alttestamentlichen Texte neu vor Augen treten lassen. Die deutsche Ausgabe eines amerikanischen Lehrbuches für das zweisemestrige Hebraicum ist didaktisch angemessen reduziert, verständlich und klar angelegt. Am Beginn findet sich eine ausführliche Einleitung in die Laut- und Schriftlehre mit kurzen Ausführungen zur Sprachgeschichte und zu anderen semitischen Sprachen. Anschließend folgen 55 geschickt aufeinander aufgebaute Kapitel. In jedem Kapitel wird die Grammatik sehr ausführlich und verständlich erklärt, anschließend folgt eine Vokabelliste und am Ende ein Übungsteil. Ein Lösungsbuch ist gesondert erhältlich. Die Kapitel umfassen jeweils ein eng begrenztes Gebiet der Grammatik; es wird nur langsam vorgegangen. Auch zur Auffrischung vorhandener Hebräisch-Kenntnisse geeignet!

Jens Walter, lehrerbibliothek.de

Wer das Hebräische erlernen will - zumal im Selbststudium - hat an dem inzwischen in 3. Auflage vorliegenden Standardwerk von Thomas O. Lambdin, Lehrbuch Bibel-Hebräisch, herausgegeben von Heinrich von Siebenthal, einen vorzüglichen Lehrer. Zum Überprüfen der erworbenen Sprachkenntnisse und zur Kontrolle der Übungen ist dieser Lösungs- und Begleitband die ideale Ergänzung zum Lehrbuch. Er bietet die Lösungen zu den Übungen des Lehrbuches, manche davon mit klärenden Anmerkungen und Hinweisen.
Weitere Teile enthalten zusätzliche, den Lernprozess fördernde Hilfen:

Einige Übungen (mit Lösungen), die dem schnelleren Einstieg in die Schriftlehre dienen
Flexionstabellen, die dem Zugang zu den wichtigen hebräischen Wortformen dienen
Einen Abriss der Syntax, der die verschiedenen im Lehrbuch verstreuten Regeln systematisch zusammenfasst

Heinrich von Siebenthal, geboren 1945 in Menziken/Schweiz. 1970-1979 Studium der Gräzistik und Hebraistik in Zürich und Liverpool. 1980 Promotion zum Doctor in Philosophy an der School of Oriental Studies, Liverpool. Seit 1976 Dozent für Biblische Sprachen und verwandte Bereiche, zunächst an der Staatsunabhängigen Theologischen Hochschule (früher FETA) Basel, seit 1987 an der Freien Theologischen Akademie in Gießen. Er ist Herausgeber der 1999 in 3. Auflage erschienenen deutschen Ausgabe von Thomas O. Lambdin, Lehrbuch Bibel-Hebräisch, Autor des dazugehörigen Lösungsbuches und Mitherausgeber des Titels Neuer Sprachlicher Schlüssel zum griechischen Neuen Testament.

Inhaltsverzeichnis