lehrerbibliothek.deDatenschutzerklärung
Bewegungshits von Moskau bis Marokko  Eine musikalische Länderreise zum Mitsingen und Mitmachen - in Deutsch und Originalsprachen gesungen
Bewegungshits von Moskau bis Marokko
Eine musikalische Länderreise zum Mitsingen und Mitmachen - in Deutsch und Originalsprachen gesungen




Wolfgang Hering

Ökotopia Verlag
EAN: 9783936286823 (ISBN: 3-936286-82-5)
12 Seiten, CD-A (Audio-CD), 12 x 12cm, April, 2006

EUR 13,90
alle Angaben ohne Gewähr

Rezension
Auf dieser CD werden interkulturelle Bewegungslieder für Kinder vorgestellt. Neben den deutschen Übersetzungen findet man stets auch die Originaltext der Lieder. Aber keine Sorge, wer sich noch unsicher ist bei den Melodien findet in der Begleit-CD den idealen Helfer für Unterricht, Kindergarten und Kinderstunde. Im Buch sind alle Texte mit Noten abgedruckt, so dass, wer musikalisch ist, die Lieder auch instrumental begleiten kann.
Zu jedem Lied wird im Buch eine Spielanleitung gegeben, die das Lied in einen erzählerischen Kontext stellt.
Eine schöne Idee mit vielen tollen Liedern und einigen, die einfach Geschmackssache sind, aber man kann ja ohnehin nicht alle im Unterricht einsetzen. Einige Liedtexte klingen etwas künstlich, so als habe man den Text einfach für die entsprechende Bewegung gebraucht. Wünschenswert wäre, dass bei verschiedenen Liedern auch verschiedene Sängerinnen und Sänger singen, da nicht jedes Kind, jede Stimme angenehm findet.
Hörproben findet man auf der Verlagsseite.

Ina Lussnig, Lehrerbibliothek.de
Verlagsinfo
Rund 30 Lieder aus 13 Ländern sind auf dieser randvollen CD mit ungewöhnlichen Rhythmen und spannenden Melodien zu finden. Zum Auftakt heißt es: „Viele Sprachen kennt die Welt“, und das „Obst aus aller Welt“ lädt zum Tanzspiel ein. Auf der musikalischen Länderreise tritt die spanische Puppe „Bonita“ auf, es tanzen die „Spatzen aus Polen“ und wir halten den Takt zu indischen Klängen. Auch drei türkische Lieder stehen auf dem Programm: „Frühlingssonne“, „Wintervogel“ und „Wir sind die Matrosen“. Wir kommen nach Portugal, wo die Täubchen fliegen, und besuchen mehrmals Italien und Griechenland. „Hasen und Schmetterlinge“ und den „Blättertanz“ können die Kinder schnell spielerisch umsetzen. Auch Ungarn, die Ukraine und die Slowakei sind Stationen dieser ungewöhnlichen musikalischen Spritztour. Alle Lieder werden auf Deutsch gesungen; einige bewährte Spiellieder sind zusätzlich in die jeweilige Landessprache übertragen: ins Spanische, Türkische, Italienische und Serbisch/Kroatische. Die Musiker des Mainzer Tonstudios KLANGRAUM, die auch durch ihre Filmmusiken bekannt geworden sind, haben die Stücke landestypisch instrumentiert. Alle Lieder gibt es auch auf der separaten Playback-CD mit den Melodien als Instrumentalversion.

Für Kindergarten, Tagesstätte, Hort und Grundschule. Zur Vorbereitung von internationalen Begegnungen und präventiver Arbeit für ein friedliches Zusammenleben der Kulturen. Mithilfe der Playback-CD können weitere Strophen in den Originalsprachen aus dem gleichnamigen Buch angestimmt werden.
Inhaltsverzeichnis
1 Viele Sprachen kennt die Welt
2 Wir spielen und fangen lustig an
3 Bonita, meine Puppe
4 Anders als du
5 Meine Hände halten den Takt
6 Wir machen es wie du
7 Musik in Marokko
8 Timpe, Tampe, Zaubermann
9 Wir sind die Matrosen
10 Fliegt ein Täubchen
11 Kommt ein Spatz jetzt angeflogen
12 Wir wandern durch den Wald
13 Unser Freund, der Hase
14 Weißer Schmetterling
15 Das Haus und der Vogel
16 Oma hat zwei Gänse
17 Frühlingssonne
18 Komm, Regen
19 Wie wächst der Salat?
20 Blättertanz
21 Auf dem Berg
22 Der Platz vor unserem Haus
23 Wintervogel
24 Obst aus aller Welt
25 Das geht so
26 Dreht euch im Kreis herum
27 Jungs, die können tanzen
28 Ich und du