Schon das originelle, ungewöhnliche Cover weckt Neugier auf Giuliano Musios Roman "Aus anderem Holz". Darin bringt ein ins Meer gestürzter Friedhof ein Familiengeheimnis ans Licht: Pinò erfährt, dass sein Vater vor ihm einen anderen Sohn hatte. War er selbst nur als Ersatz gedacht? Seine Suche nach Antworten droht zugleich seine eigene Herkunft zu enthüllen. Denn Pinò war nicht immer ein Mensch. Musio erzählt den Pinocchio-Stoff dort weiter, wo das Märchen sein Ziel erreicht zu haben scheint. Die Verwandlung ist vollzogen, die Zugehörigkeit bleibt ungewiss. Ein fehlender Bauchnabel, eine Stimme ohne Widerhall, ein Atem ohne sichtbare Spur machen Pinòs Fremdheit körperlich greifbar. Darin liegt der besondere Ansatz: Menschwerden löst den Konflikt nicht, sondern eröffnet ihn erst. Wer ist Pinò jenseits dessen, was sein Vater in ihm sehen wollte? Der Roman verbindet das Rätsel seiner Herkunft mit der Sehnsucht nach einem selbstbestimmten Leben. Eine ungewöhnliche Ausgangsidee für alle, die literarische Märchenvariationen und Familiengeschichten mit fantastischen Elementen mögen.

Arthur Thömmes, lehrerbibliothek.de

Gegen Ende der Achtzigerjahre stürzt in einem italienischen Küstenort ein Friedhof ins Meer. Eine Urne, die an den Strand gespült wird, gibt ein Geheimnis preis: Der fünfundzwanzigjährige Pinò erfährt, dass sein Vater vor ihm schon einen anderen Sohn hatte. Als Pinò bewusst wird, dass er immer nur als Ersatz gedacht war, beginnt er die verschwiegene Vergangenheit seines Vaters zu erforschen. Doch dabei riskiert er, dass auch sein eigenes Geheimnis aufgedeckt wird. Die rätselhaften Merkmale seines Körpers drohen ihn zu verraten: Sein Bauchnabel fehlt, seine Stimme erzeugt keinen Widerhall, sein Atem hinterlässt in der Kälte keine Spur. Denn Pinò war nicht immer ein Mensch.

In Aus anderem Holz interpretiert Giuliano Musio den Pinocchio-Stoff neu. Aus der Puppe ist ein junger Mann geworden, aber das Menschsein ist ihm fremd geblieben.
Ein Roman über die Last der Herkunft und die Sehnsucht nach Selbstbestimmung.

GIULIANO MUSIO, * 1977, ist schweizerisch-italienischer Herkunft und hat Germanistik und Anglistik studiert. Für seine Romane wurde er mehrfach ausgezeichnet. Er lebt in Bern.