Tülin Sezgin, bekannt als "Conny from the Block" aus ihren Beamten-Satiren, wechselt mit "Almancı-Mädchen" die Tonlage. Statt Behördenwitz gibt es hier eine autobiografische Suche: Wie deutsch kann und muss man sein, wenn man in Neukölln als Tochter türkischer Gastarbeiter aufwächst und in der Türkei gleichzeitig als "Almancı", als die nachgemachte Deutsche, gilt. Jede Begegnung verschiebt für sie die Antwort neu, und genau das macht den Titel so treffend. Sezgin selbst hat gesagt, dass ihr das Schreiben über die eigene Zerrissenheit näher ging, als ihre humorvollen Auftritte vermuten lassen. Das merkt man dem Buch an. Es verbindet komische Szenen mit ernsteren Kapiteln über Rassismuserfahrungen, ohne dass eines das andere ausbremst. Stark ist, dass sie nicht bei der Anekdote stehen bleibt, sondern ihre Beobachtungsgabe aus der Comedy nutzt, um Klischees in echte Figuren zu verwandeln. Wer ihre Videos mag, findet hier den ernsteren Unterton dahinter. Wer autobiografische Identitätsliteratur sucht, bekommt einen persönlichen, unprätentiösen Zugang ohne Lehrbuchton.

Arthur Thömmes, lehrerbibliothek.de

Leben zwischen den Welten: Köfte vs. Kartoffelsalat, türkischer Tee vs. deutscher Blechkuchen, Zuckerfest vs. Weihnachten.

»Nachgemachte Deutsche« – so bezeichnet sich Tülins Mama nach über 50 Jahren in Deutschland. Auch Tülin, geboren in Berlin-Neukölln, steht von Kindheit an vor der Frage: Wie (viel) deutsch kann und muss ich sein? Jede Begegnung verschiebt die Antwort auf dieser Suche nach Identität. Tülin lebt im ständigen Spagat zwischen der Berlinerin mit Migrationshintergrund in Deutschland und dem Almanci-Mädchen in der Türkei. Mit Humor und feinem Gespür für Menschen erzählt sie von den Momenten, die sie prägten, stärkten oder auch verletzten – und ihren Blick schärften für Charaktere, Eigenheiten und Klischees. Ihre Verbeamtung (ziemlich deutsch!) rundet das Bild ab: Tülin verwandelt Stereotype in Figuren und begeistert damit die deutschen Zuschauer.

»Endlich werden die Geschichten erzählt, die unsere Zerrissenheit zeigen. Wie deutsch muss ich sein? Kann ich deutsch sein? Will ich (überhaupt) deutsch sein? So deutsch wie Tülin?« Tahsim Durgun

Die Neuköllnerin kennt man als @conny.fromtheblock von Instagram, TikTok und aus dem TV (u. a. ›MAITHINK X‹, ›Reschke Fernsehen‹ und ›ZDF Magazin Royale‹ mit Jan Böhmermann).

Inhaltsverzeichnis