Ich bin ein großer Fan der zweisprachigen Kinderbücher, wie sie der Hueber Verlag mit seiner Edtition libri herausgibt. Dabei legt der Verlag Wert auf pädagogisch anspruchsvolle und ästhetisch schön gestaltete Bücher mit Sprachwitz und spannenden Illustrationen, die zum sprechen einladen.

Das vorliegende Buch "Neulich am Südpol" hat seinen Text in Deutsch und Englisch abgedruckt, wobei an der Stelle, in der ein Englischlehrer spricht in der englischen Version ein Deutschlehrer spricht. Hinzu kommt, dass das Buch eine Audio-CD beiliegend hat, die den Text in 8 Sprachen wiedergibt.

Das Buch eignet sich wunderbar für den Unterricht Deutsch als Fremdsprache, aber auch für den Englischlischunterricht ab Klasse 3 und kann bereits im zweisprachigen Kindergarten eingesetzt werden.
Die Geschichte ist toll: Ein Pinguin fällt am Südpol hin, bleibt aber unverletzt. Im Radio wird darüber berichtet, was den aufmerksamen Hörer zum Gähnen verleitet. Sein Gähnen ist ansteckend und Seite für Seite gähnt jemand anderes bis zur vorletzten Seite im Buch...

Ina Lussnig, Lehrerbibliothek.de